 |
| Advertising WILLET VERIMEC NOVAMONT RECORD |
|
|
374 Termoformatrice automatica
Colimatic (Chiari, BS) ha sviluppato Ia termoformatrice automatica Thera, nata come evoluzione e fusione dei precedenti modelli Thema 90 e Tecnorama 420. Realizzata nel rispetto delle norme CE e costruita in acciaio inox, la macchina della Colimatic è dotata di un armadio elettrico con protezione IP 65 e di un microprocessore programmabile, in modo da garantire sia alti standard d’igiene sia flessibilità operativa. Altre caratteristiche di Thera sono il basamento a struttura modulare, i sistemi avanzati per il controllo del vuoto e per Ia realizzazione di confezioni in atmosfera protettiva, il display LCD in diverse lingue, la memoria capace di conservare 50 diversi parametri organizzati in 14 menu, il sistema di autodiagnosi e, infine, la possibilità di scegliere diverse modalità di avanzamento film.
|
|
Automatic thermoforming machine
Colimatic (Chiari, Brescia) has developed the Thera automatic thermoforming machine, the evolution and unification of the previous Thema 90 and Tecnorama 420 models. Compliant with EC standards and built in stainless steel AISI 304, the Colimatic machine features an IP 65 electrical cabinet and programmable microprocessor to assure both high standards of hygiene and operating flexibility. Other technical features are the modular structure of the machine's basic framework; the advanced systems for controlling the vacuum and the creation of protective atmosphere packs; an LCD display available in a number of languages; a program memory that can store up to 50 different parameters in 14 menus; a self-test system and, finally, the choice of several film feed systems.
|
 |
375 PLC per controllo assi
Progettato e realizzato da Kernel Sistemi (Modena) per il controllo assi, CN032 utilizza tecnologie moderne e, grazie alla possibilità di espandere gli I/O fino a 128 e gli assi fino a 6 unità, consente di essere utilizzato in diverse applicazioni: palettizzatori, macchine serigrafiche, caricatori per macchine utensili, troncatrici, punzonatrici, foratrici, ecc. La struttura base ha un PLC integrato da 32 I/O (16 input e 16 output), due interfacce per encoder incrementali (frequenza di conteggio fino a 800 kHz) e 4 uscite analogiche di precisione. La programmazione può avvenire tramite PLC (completo di istruzioni che gestiscono la movimentazione), in linguaggio MCL (Motion Control Language) o C. Per la comunicazione con il mondo esterno sono inoltre previste due porte seriali configurabili e una porta CAN.
|
|
PLC for axis control
Designed and built by Kernel Sistemi (Modena) for axis control, the CN032 uses modern technologies and, thanks to its open architecture meaning up to 128 I/Os and 6 axis units, it can be used in a wide range of applications: palletising systems, screen printing machines, machine tool loaders, cutting-off machines, punching machines, drilling machines, etc. The basic structure has an integrated PLC with 32 I/Os (16 inputs and 16 outputs), two interface units for incremental encoders (count rates of up to 800 kHz) and 4 precision analog outputs.
Programming can be via PLC (complete with instructions that manage movements), in MCL (Motion Control Language) or C languages. Then there are two configurable serial ports and a CAN port for communication with the outside world.
|
|
376 Componenti in miniatura per stampi
La Ross Tool Corporation (Warren, Usa) propone i componenti in miniatura Rosspunch serie 300 e 400 per stampi a progettazione personalizzata, molati in acciaio inox per il trattamento termico e non.
Possono incorporare particolari di diametro vario, con dimensioni comprese fra 0,5 e 25 mm e con tolleranze di diametro di 0,0025 mm. Inoltre, possono essere prodotti e personalizzati in base alle più esigenti specifiche della clientela. Realizzati con stili di testa personalizzati e molati con precisione, i Rosspunch possono incorporare raggi di curvatura, superfici piane e forme inconsuete e vengono proposti in lunghezze massime di 203 mm con tolleranza pari a 0,013 mm.
|
|
Miniature components for dies
Ross Tool Corporation (Warren, USA) proposes its Rosspunch 300 and 400 series of miniature components for custom designed dies made from ground stainless steel for heat treatment and otherwise.
They can incorporate details of various diameters, measuring anything between 0.5 and 25 mm and with diameter tolerances of just 0.0025 mm. Moreover, they can be produced and personalised to meet even the most demanding of customer specifications.
Built with personalised, precision-ground heads, Rosspunch components can include curvatures, flat surfaces and unusual shapes and come in a max length of 203 mm with 0.013 mm tolerance.
|
|
377 Confezionatrice per sacchetti a fondo quadro
La novità presentata da Guerzè di Rubiera (RE) come GBB - Guerzè Bottom Bag (Fondo Quadro Guerzè) - si basa su un’idea che utilizza un sistema a stella per formare il sacchetto, e lo completa con una stazione di riempimento e chiusura che realizza il vero fondo quadro. La GBB forma il sacchetto, che ha il fondo piegato e non saldato, con due saldature sulle pareti laterali e, dopo il riempimento, sulla parte superiore.
I principali vantaggi del fondo quadro Guerzè rispetto ai sistemi convenzionali sono: possibilità di utilizzare sia materiale termosaldabile sia carta sigillata con hot-melt sulla stessa macchina; riduzione del materiale impiegato e conseguente diminuzione degli scarti e dei costi di riciclaggio; la forma del sacchetto non limita più la velocità di produzione.
Sono disponibili due modelli: GBB-50, fino a 50 conf/min, da 1.000 a 5.000 ml di capacità; GBB-100, fino a 100 conf/min, da 500 a 2.000 ml di capacità.
Entrambi i modelli sono equipaggiati con differenti tipi di dosatori e di chiusura per andare incontro alle varie esigenze di mercato.
|
|
Packaging machine for square bottom bags
The novelty presented by Guerzè of Rubiera (RE) as the GBB - Guerzè Bottom Bag - is based on an idea that uses a star system to form the bag and then completes this with a fill-and-seal station to get the real square bottom. The GBB forms the bag (with a folded, but not sealed base) thanks to two seals along the side walls and then another seal on the top after filling.
The main advantages offered by the Guerzè square bottom bag compared to conventional systems are: the possibility to use both heat-seal material and paper with hot-melt sealing on the same machine; less material needed and thus a reduction in waste and lower recycling costs; the shape of the bag no longer affects the production speed. There are two models: GBB-50, up to 50 packs/min, with 1,000-5,000 ml capacity; GBB-100, up to 100 packs/min, with 500-2,000 ml capacity.
Both these models are equipped with different types of dosing and sealing units to meet the various needs of the market.
|
|
378 Fardellatrici e incartonatrici wrap-around
Baumer produce fardellatrici e incartonatrici wrap-around, disponibili anche in versione combinata per chi lavori con frequenti cambi tra i due tipi di imballo. Due le tipologie di macchina: meccanica ed elettronica. L’azienda di Castelfranco Emilia (BO) ha sviluppato Europea 2000, evoluzione della linea Flex e caratterizzata da un rapporto costo/prestazioni particolarmente favorevole. Del modello precedente conserva la semplicità ma offre di più in termini di formati, flessibilità e diagnostica locale o remota. Basata su assi elettrici, viene di volta in volta configurata per confezionare in solo film, falda e film, vassoio e film, solo vassoio, vassoio alto open top, wrap around, WA ad esposizione agevolata.
|
|
Bundling and wrap-around case packers
Baumer produces bundling and wrap-around case packers, available also in a combined version for operators who have to frequently switch between the two types of packaging. Two types of machine are produced, mechanical and electronic. The company of Castelfranco Emilia (BO) has developed Europea 2000. An evolution of Flex, it features a particularly favorable cost/performance ratio. It preserves the simplicity of the preceding model but offers more in terms of format, flexibility and local or remote diagnostics. Based on electrical axes, it can be set for packaging using film only, flap and film, tray and film, tray only, high open top tray, wrap arounds, easy expo WA.
|
|
379 Azionamenti AC universali
Control Techniques ha messo a punto Unidrive SP (Solutions Platform), un nuovo prodotto ad elevate prestazioni che segna l’evoluzione del drive AC da semplice controllore di velocità e coppia ad azionamento in grado di soddisfare applicazioni con logica distribuita e centralizzata, con la versatilità e la semplicità tipiche dello “stand alone”. Unidrive SP combina elementi e prestazioni diversi: selezione delle modalità operative, anello aperto V/f, vettoriale anello aperto e chiuso, brushless e unità rigenerativa, retroazione universale con 14 possibili configurazioni di Encoder, infine Moduli Applicativi (SM) che non richiedono l’impiego di PLC. L’utente dispone così di un solo prodotto standard per le diverse tipologie di controllo, con benefici in termini di risparmio sui costi di magazzino, inventario, formazione, e manutenzione.
Inoltre, Unidrive SP, è in grado di gestire la retroazione da resolver attraverso il modulo specifico SM-Resolver, e un secondo encoder (oltre a quello del motore) grazie al modulo SM-Encoder Universale. Quest’ultima opzione può essere anche utilizzata come uscita encoder simulato o come trasmissione parametri a un altro drive, consentendo così la realizzazione di master virtuali.
La gamma di Moduli Applicativi SM include anche l’espansione I/O, la funzione PLC e le interfacce Bus di Campo.
|
|
Universal AC drive
Control Techniques has devised Unidrive SP (Solutions Platform), a new high performance product that marks the evolution of the AC drive from a simple speed and torque controller to a drive capable of satisfying applications with distributed or centralised logic, with the versatility and simplicity typical of a stand alone. Unidrive SP combines different elements and performance: selection of the operative mode, V/f open ring, vectoral, ring open and closed, brushless and regenerative unit, universal retroaction with 14 possible Encoder configurations, finally, Applicative Modules (SM) that do not require the use of PLC. Thus the user has a sole standard product for different types of control, with benefits in terms of saving on storage, stock-taking, training and maintenance costs.
As well as that Unidrive SP is capable of managing the resolver retroaction through the specific SM-Resolver, and a second encoder (as well as that of the motor) thanks to the SM-Encoder module Universal. This last option can also be used as a simulated encoder output or in parameter transmission to another drive, thus enabling the creation of virtual masters. The range of SM Applicative Modules also includes I/O expansion, PLC function and fieldbus interface.
|
|
380 Macchinari nuovi e usati
Società Base Coop. fornisce macchinari nuovi e usati per la produzione e il confezionamento nell’industria alimentare, dolciaria, farmaceutica, cosmetica e chimica. In particolare, offre ai clienti la possibilità di rinnovare i propri impianti seguendo il progresso tecnologico, di realizzare immediatamente la vendita delle vecchie linee produttive e di sostituire le macchine senza soluzione di continuità.
Valido interlocutore italiano per i macchinari usati, la società di Solaro (MI) dispone di dieci magazzini, due officine specializzate nella revisione e personalizzazione dei macchinari e un reparto speciale per le macchine confezionatrici.
|
|
New and secondhand machinery
Società Base Coop. specialises in the supply of new and secondhand machinery for the manufacture and packaging in the food confectionery, pharmaceuticals, cosmetics and chemical industry. The concern offers their customers the possibility of upgrading their plants and systems in line with technological progress, to immediately sell their old production lines, and replace their machines without stoppages.
A valid Italian partner for used machinery, the Solaro-based concern (MI) has ten warehouses, two specialised workshops for overhauling and personalizing machinery and a special section for packaging machines.
|
|
381 Dal sacchetto all’imballaggio finale
La società tedesca Rovema, con filiale italiana a Milano, propone un processo di confezionamento completo: dalla produzione di sacchetti, al riempimento fino all'imballaggio finale.
La formatrice, riempitrice e saldatrice verticale continua VPK viene utilizzata per produrre e riempire sacchetti a cuscino. L'elevato rendimento e l’affidabilità del processo produttivo, si devono all'impiego di una moderna tecnologia che sfrutta il magnesio per le parti in movimento.
La VPK può gestire molti formati differenti e lavorare con i principali materiali di confezionamento. Il controllo della macchina avviene mediante un PC industriale con schermo sensibile al tatto e guida in linea. La struttura modulare aperta consente di adattarla anche ad esigenze future.
Questa macchina è abbinabile al modulo universale di carico e riempimento ULF (ideale per le aziende che producono confezioni di tipi diversi, si tratta infatti di un sistema di imballaggio altamente flessibile ed economico ad alto rendimento) Il modulo universale ULF è in grado di gestire vari formati di buste: a cuscino, a fondo quadro, a soffietto e buste con saldatura laterale, nonché scatole, buste flow pack, blister ecc.
I prodotti possono essere raggruppati su uno strato singolo, su più strati, a file, in posizione verticale o orizzontale all'interno di cartoni, su vassoi o contenitori di plastica di vario formato. Il cambio del formato e della disposizione delle confezioni nei contenitori avviene rapidamente (con metodologia di comando "Teach-in").
Rovema presenta anche VPI, confezionatrice di sacchetti da film piano, a funzionamento intermittente, che in fiera viene esposta per produrre e riempire gli imballaggi brevettati FlexCan.
La confezione FlexCan rimane in posizione verticale ed è facile da aprire e richiudere. Nata dalla collaborazione tra Amcor Flexible e Rovema, è ideale per il confezionamento di prodotti liquidi, granulari e in pezzi (alimentari e non). Soddisfa pienamente esigenze di logistica, convenienza, ottimizzazione del materiale ed esposizione singola presso il punto vendita.
|
|
From bag to the final packaging
The German company Rovema with its Italian branch in Milan will show the complete packaging process: from the creation of the bag, to the filling, to the final package.
The vertical, continuous forming, filling and sealing VPK machine is used to produce flat pillow packs. The high performance and the great reliability of the production cycle is due to the implementation of an innovative magnesium technology for the moving parts. The VPK is able to handle various formats and to process the main single- and multi-component packaging materials. The machine is controlled by an industrial PC through a touch screen and the online Help. The open, modular structure ensures the conformity with future requirements.
This machine can be combined with the ULF universal loading and filling modules (ideal for companies that produce different kinds of packages; it is a high flexible, high performance and cost-efficient packaging system).
The ULF universal loading and filling modules can manage bags of different format: flat bags, block-bottom bags, gusseted bags and side-sealed bags, as well as boxes, flow packs, blister, and so on. The bags can be arranged on one or more layers, vertically or horizontally in cartons, trays or plastic containers of different format and size.
Changing the format and the package arrangement in containers is easy and fast (using the modern command "Teach-In" method).
Rovema is also presenting its VPI, the intermittent flat film packaging machine, that will produce the patended FlexCan packages.
The pack FlexCan is a special, easy-to-open and reclosable package, which remains in a vertical position even when it is empty. It has been created by the co-operation between Amcor Flexible and Rovema. This package is ideal for fluid, granulated, and piece food and non-food products. It fulfills the logistics and convenience requirements, and ensures the optimized use of the packaging material as well as the attractive, individual display at the point of sale.
|
|
|
