 |
| Advertising WILLET VERIMEC NOVAMONT RECORD |
|
|
326 Celle di carico
Le celle di carico CPD della Società Cooperativa Bilanciai (Campogalliano, MO), prodotte a marchio Eurocell e realizzate con tecnologia digitale, garantiscono un’elevata accuratezza nei sistemi di pesatura grazie a un software di gestione che ne ottimizza i parametri metrologici. Questa tecnologia consente la trasmissione dei segnali digitali dalle celle al terminale di pesatura, eliminando i disturbi elettromagnetici. Inoltre, speciali cavi di terra in rame, piastre isolanti e accessori, unitamente ai particolari sistemi di protezione interni, assicurano la massima protezione contro fulmini e scariche elettrostatiche. I dispositivi elettronici di ciascuna cella effettuano una diagnostica continua (20 volte/s) dei singoli componenti, permettendo l'immediata individuazione di anomalie. Da menzionare, infine, la taratura e telediagnostica agevolate.
|
 |
Loadcells
The CPD loadcells of the Società Cooperativa Bilanciai (Campogalliano, MO), produced under the Eurocell brand and made with digital technology, guarantee a high accuracy in weighing systems thanks to a management software that optimizes the metrological parameters. This technology enables the transmission of digital signals from the cell to the weighing terminal, eliminating electromagnetic disturbances. As well as that, special copper earth cables, insulating plates and accessories, combined with special internal protection systems, ensure the max protection against shocks and electrostatic discharges. The electronic devices of each cell perform continuous diagnostics (20 times/s) of the single components, enabling the immediate location of malfunctions. Lastly of note the facilitated setting and telediagnostics.
|
 |
327 Controllo della temperatura
Certificata UNI EN ISO 9003, Tersid (MI) commercializza sensori e strumenti per la misura della temperatura e, grazie a un laboratorio interno di costruzione di termocoppie e termoresistenze, è in grado di realizzare esecuzioni speciali. Il controllore programmabile di temperatura 2416 CC della Carbolite (azienda rappresentata in esclusiva in Italia) è dotato di setpoint a otto segmenti, ciascuno dei quali può essere a rampa, a gradino o a sosta. Del tipo da 1/16 DIN, da 48x48 mm, assicura, tramite l'avanzato sistema PID, uno stabile controllo a "linea diritta" del processo. Il sistema a controreazione, collegato alla tensione di alimentazione, garantisce inoltre la stabilità di temperatura, correggendo le eventuali fluttuazioni. Il controllore corregge la deriva, ottenendo un'elevata stabilità e una rapida risposta ai cambiamenti di processo.
|
|
Temperature control
UNI EN ISO 9003 certified, Tersid (MI) trades sensors and tools for measuring temperature and thanks to an internal laboratory for constructing thermocouples and thermoresistances, the company is capable of carrying out special commissions. The 2416 CC programmable temperature controller by Carbolite (company represented exclusively throughout Italy) comes with an 8 element setpoint, each of which can be on a ramp, a step or stop. Type 1/16 DIN, 48x48 mm, they ensure, through an advanced PID system, a stable “direct line” control of the process. The counter reaction system, connected to the power supply, also guarantees temperature stability, correcting possible fluctuations.
The controller corrects the drift, obtaining high stability and a rapid response to process change.
|
|
328 Controllori di sicurezza
I controllori di sicurezza per assi elettrici BBH (distribuiti in Italia da Tritecnica, MI) garantiscono il controllo di un asse elettrico secondo gli standard EN 954-1 categoria 4. Questi dispositivi sono in grado di verificare una serie completa di parametri, intervenendo in modo sicuro in caso di scostamento rispetto ai valori impostati. Fra le funzioni figurano il controllo di posizione, velocità, oltrecorsa, posizione dei finecorsa di sicurezza o dei pulsanti di emergenza, velocità di sicurezza e velocità zero, nonché direzione e deviazioni di posizione. I BBH dispongono anche di diversi ingressi digitali e analogici, per il controllo dei sensori per la verifica di posizione o delle variabili di gestione assi. Grazie alla possibilità di collegamento Ethernet è inoltre possibile attivare funzioni di muting e test, e impiegare fino a sei diversi controllori in gerarchia master/slave.
|
|
Safety controls
BBH, safety controls for electric axes (distributed in Italy by Tritecnica, MI) guarantee control of electrical axes according to standard EN 954-1 category 4. These devices are capably of checking a complete series of parameters, with accurate intervention in the event of any drifting from settings. Among the functions one has position control, speed, beyond stroke, safety end of stroke position or emergency buttons, safety speed and zero speed, as well as position direction and deviation. BBH also has different digital and analogical inputs, for controlling sensors for checking position or axes management variables. Thanks to the possibility of connecting up to Ethernet, muting and test functions can also be activated, and up to six different controllers in master/slave hierarchy can be used.
|
|
329 Imballaggi di protezione
Longo Tecnomeccanica (Trebaseleghe, PD) propone Fastpack, un sistema efficace per proteggere i prodotti da confezionare. L’azienda padovana offre, infatti, macchine manuali e semiautomatiche per l'erogazione di schiume poliuretaniche (prive di CFC) in sacchetto, che operano in 2 m2 di spazio e generano, in pochi secondi, un guscio protettivo che aderisce al prodotto da imballare. Il procedimento manuale è semplice: si stende un foglio di HDPE sul fondo di una scatola e si eroga una quantità sufficiente di schiuma, quindi si copre con un secondo film; successivamente si appoggiano gli oggetti da proteggere sulla schiuma in espansione, e subito si forma un “cuscino” perfettamente aderente al manufatto da confezionare. Infine, procedendo in modo analogo, si crea anche il guscio superiore, completando così la protezione del prodotto. Ancora più veloce la lavorazione con l’impianto automatico, che eroga la schiuma in un sacchetto sigillato di dimensione variabile, pronto all’uso e facilmente posizionabile.
|
|
Protective packaging
Longo Tecnomeccanica (Trebaseleghe, PD) offers Fastpack, an effective system for protecting products to be packed. The Padua based concern in fact offers manual and semiautomatic machines for dispensing polyurethane foam (no CFC) in bags, that operate in 2 m2 of space and in just a few seconds generate a protective shell that adheres to the product to be packed.
The manual procedures is simple; one lays out a sheet of HDPE on the bottom of the box, dispenses the foam and then lays a second layer of film; following that the objects to be protected by the expanding foam are placed on the same, and a perfectly adherent “pillow” is formed around the packed item. The upper shell is also created in the same way, thus completing the protection of the product. Automatic working is even speedier, that dispenses foam in a sealed bag of varying sizes, ready to use and easily positionable.
|
|
330 Incappucciatrice automatica
Realizzata da Thimon, l’incappucciatrice automatica estensibile Cover-Pal 6000 stretch si contraddistingue per il raffreddamento della saldatura, nel tempo di ciclo, e dunque per le cadenze molto elevate (fino a 100 pallet/h a seconda del carico). La macchina può lavorare con varie tipologie di film e garantisce un perfetto avvolgimento dei carichi preservando l'integrità dei prodotti. Il gruppo permette di trattare i mezzi-pallet o i pallet che circolano in senso trasversale, senza girarli. La flessibilità dimensionale della macchina consente di adeguarla ad eventuali esigenze future. La semplicità del circuito del film riduce i tempi di sostituzione delle bobine a qualche minuto e consente di ridurre notevolmente il consumo di film.
|
|
Automatic hooding machine
Created by Thimon, the Cover-Pall 6000 stretch automatic hooding machine stands out for cooling of seal in the cycle time, and hence for its high production rates (up to 100 pallet/h depending on the load). The machine can work all types of film and guarantees a perfect wrapping of loads offering full product protection. The unit enables the half pallets or the pallets that circulate transversally to be worked without turning them. The dimensional flexibility of the machine means it can be suited to future needs. The simplicity of the film circuit reduces roll substitution times to a few minutes and enables a considerable reduction in film consumption.
|
|
331 Sistemi per l’identificazione
Messo a punto da Meteor (Spinea, VE), il terminale portatile MDT5OOO è un computer palmare con architettura standard PC-AT e sistema operativo DOS 6.22.
È dotato di un display LCD STN grafico 1/8 VGA (160 per 240 punti) retro illuminato (EL), per garantire una buona leggibilità anche in condizioni di scarsa illuminazione. Fra i lettori, Meteor offre MT 310 PDF, con tecnologia CCD, che permette la lettura autodiscriminante di codici lineari e bidimensionali “PDF 417” e “Code 16K”; collegabile in seriale RS232 o in emulazione di tastiera con la semplice sostituzione del cavo (garanzia 24 mesi).
Inoltre, segnaliamo la stampante termica per volumi di stampa medio alti per etichette e cartoncini termici con una larghezza massima di 110 mm (56 mm la versione Junior). Tra le altre proposte: le stampanti industriali a trasferimento termico Electra 6000 e Electra Junior, il lettore Start RF, con trasmissione dati in radio frequenza bidirezionale e 128 kB di memoria.
|
|
Identification systems
Devised by Meteor (Spinea, VE), the portable terminal MDT5OOO is a palm held computer with standard PC-AT architecture and DOS 6.22 operating system. It is fitted with a backlit (EL) LCD STN graphic 1/8 VGA display (160 x 240 dots), in order to guarantee a good legibility also in low light conditions.
Among its scanners, Meteor offers MT 310 PDF, with CCD technology, that enables a self-discriminating scanning of linear and bidimensional “PDF 417” and “Code 16K”; they can be connected RS232 serially or in keyboard emulation by simply substituting the cable (guaranteed 24 months). As well as that we note the concerns thermal printer for medium to high print volumes for labels and thermal tags with a max width of 110 mm (56 mm Junior version). Among the other proposals: Electra 6000 industrial heat transfer printers, Start RF readers, with data transmission in bidirectional radio frequency and 128 kB memory.
|
|
332 Azionamenti
L’ampia gamma di azionamenti R.T.A. (più di 30 modelli base, corredati da una numerosa serie di accessori, schede di interfaccia e opzioni) consente di affrontare e risolvere numerosi problemi di automazione.
Sono realizzati (a partire da 32 Volt - 0,8 Amp, sino a 240 Volt - 14 Amp) in versione monoasse, con o senza alimentatore a bordo, o in formato Eurocard per applicazioni multiasse.
Oltre ai tradizionali modelli funzionanti a 200, 400 e 800 passi/giro, l’azienda di Travacò Siccomario (PV) ha realizzato le nuove versioni GMH, SDC, SAC e MIND, caratterizzate dal funzionamento ministep, in grado di ottenere elevata precisione, uniformità di rotazione, smorzamento delle vibrazioni e riduzione della rumorosità. La nuova serie MIND S è dotata di un programmatore di moto integrato che consente di gestire con facilità applicazioni complesse di controllo del moto.
|
|
Drives
A broad range of R.T.A. drives (more than 30 basic models, with a numerous series of accessories, interface boards and options) enables the facing and solving of numerous automation problems.
They are made (starting from 32 Volt - 0.8 Amp, up to 240 Volt - 14 Amp) in monoaxial version, with or without onboard power supply, or in Eurocard format for multiaxial applications.
As well as traditional models functioning at 200, 400 and 800 strokes/rot, the Travacò Siccomario based concern (PV) has realised its new GMH, SDC, SAC and MIND version featuring ministep functioning, capable of obtaining high precision, uniform rotation, deadening of vibrations and noise reduction. The new MIND S series is fitted with an integrated motion programmer that enables easy handling of complex motion control applications.
|
|
333 Robot antropomorfi
Siscodata, integratore di robotica Comau Systems, è specializzata nella programmazione, realizzazione e avviamento di impianti automatizzati per l’industria.
I sistemi trovano applicazione nei settori tessile, legno, meccanico, alimentare, calze e calzaturiero, chimico, farmaceutico e offrono infinite soluzioni basate su robot antropomorfi con sistemi di visione e laser.
Gli impianti di distribuzione progettati e ingegnerizzati da Siscodata sono dedicati alla selezione dei prodotti, alla loro movimentazione dai reparti di produzione, all’imballaggio, al riempimento cartoni, alla palettizzazione, ai magazzini, per creare degli ordini in automatico sino alla spedizione.
Sistemi specifici sono programmati per svolgere automaticamente dalla selezione alla preparazione prodotti, dall’etichettatura e codifica all’imballaggio con PE, scatole di cartone, fino allo smistamento ai diversi punti di palettizzazione robotizzati.
Da segnalare inoltre tre nuove applicazioni con robot: Sintobox (da formatura cartoni a palettizzazione con prelievo cartoni di diverse dimensioni da più silos); magazzino automatizzato Autopick ad alta frequenza di movimentazione; area integrata di realizzazione sandwich, panini ecc.
|
|
Anthropomorphic robots
Siscodata, integrator of Comau Systems robotics, specialises in the programming, creation and start-up of automated systems for industry. Its systems, that are applied in the most varied sectors (textiles, wood, engineering, foodstuffs, shoes and socks, chemicals, pharmaceuticals etc.) offer many solutions based on anthropomorphic robots with laser and viewing systems. The distribution systems designed and engineered by Siscodata feature the selection of products, their handling by the production, packaging, carton filling, palletizing, warehouse, in order to make up orders automatically right up to shipment.
Specific systems are programmed to carry out all the necessary operations automatically, from the selection to the preparation of products, from their labeling and coding to packaging in polyethylene, boxes and cases etc., up to shifting them to the different points for robotized palletizing.
Of note too the three new applications with robots: Sintobox (from forming cartons to palletizing with pick-up of cartons of different sizes from several silos); the Autopick automated high handling frequency warehouse; integrated area for making sandwiches, bread rolls etc.
|
|
|
