 |
| Advertising WILLET VERIMEC NOVAMONT RECORD |
|
|
334 Applicatori hotmelt e pistole applicatrici
Robatech Italia ha rinnovato la linea di applicatori hotmelt Concept. Disponibili in varie versioni, con diverse capacità del serbatoio e la possibilità di installare pompe pneumatiche o a ingranaggi, i nuovi Concept trovano applicazione in svariate realtà industriali, dal packaging all'industria grafica. Le pistole applicatrici SX, dalle dimensioni ridotte, applicano in modo preciso e veloce adesivi a caldo, con esecuzione a punti o a tratti. Le ridotte dimensioni del modulo di applicazione, oltre a facilitare l'installazione e a garantire un'accessibilità ottimale, hanno permesso di migliorare le prestazioni e ridurre i costi di manutenzione. Le pistole SXM sono composte, oltre che dai moduli di applicazione SX, da un numero variabile di parti riscaldanti e parti distanziali che possono essere composte liberamente a seconda delle varie applicazioni. Le pistole SX sono predisposte per l'inserimento di un filtro, sostituibile senza scollegare il tubo elettroriscaldato.
|
|
Hotmelt application and application guns
Robatech Italia has upgraded its Concept hotmelt line of applicators. Available in various versions with different tank capacity and the possibility to install pneumatic pumps or gear pumps, the new Concept applicators allow for multiple applications in a wide range of industrial settings, from packaging to the printing industry.
The main feature of the SX application guns is their compact size, which allows precise and fast applications of hotmelt with either dotted or intermittent application. The reduced size of the application module also makes for better performance and lower maintenance costs, as well as easier installation and guaranteed easy access. The SXM guns consist of a variable number of heating parts and spacers that can be freely positioned to suit any application need. The SX guns are pre-fitted for the insertion of a filter that can be replaced without disconnecting the electrically-heated hose.
|
 |
335 Termosaldatrici
Da più di 50 anni Gandus Saldatrici produce e distribuisce termosaldatrici per la chiusura ermetica di sacchetti di polietilene, carta, alluminio e accoppiati. La vasta gamma di macchine (che include 30 differenti linee di prodotti, disponibili in più di 200 versioni) comprende: piccole saldatrici da banco; saldatrici industriali; confezionatrici semi-automatiche; termosaldatrici per uso medicale (a impulso, a impulso con controllo della temperatura, in continuo); confezionatrici per atmosfera modificata; termosaldatrici per vaschette (manuali e automatiche); confezionatrici verticali FFS con accessori; confezionatrici orizzontali flow pack.
Nella foto la saldatrice automatica per vaschette in atmosfera modificata SLB 2002.
|
|
Heatseal machines
For more than 50 years, Gandus Saldatrici has been distributing heat sealers for hermetically sealing polyethylene, paper and aluminium bags and heat-sealable coated laminates. Their wide range of machines (that includes 30 different lines of products, available in more than 200 versions) includes: table top small sealers; heavy duty sealers, semiautomatic packaging machines; heat sealers for medical purposes (impulse sealers, impulse sealers with precise temperature control option, continuous sealers); vacuum chambers for MAP packaging, manual and automatic sealers for trays; automatic form fill sealers with accessories; flow pack machines.
Photo: SLB 2002 automatic tray sealers in modified atmosphere.
|
|
336 Pressa servocomandata
GAS, azienda specializzata nella tecnica di montaggio e rappresentata da Sinta (MI), ha sviluppato la possibilità di utilizzare i propri attuatori con motore lineare in presse numeriche. Questi utilizzano un trasduttore, un servodrive e una logica di programmazione; in tal modo si realizzano apparecchiature potenti e precise, facilmente adattabili a qualsiasi processo di pressatura, sia in linea sia a se stante. Il motore lineare offre un posizionamento entro i 0,01mm e accelerazioni fino a 70 mm/sec2. Utilizzando un comando IPC e dei bus di campo è possibile intervenire su più presse in linea. La logica per la parametrizzazione e programmazione è di comprensione immediata e di facile uso.
Altre caratteristiche tecniche: forza massima 200÷1000 N; compensazione pneumatica dei carichi, freno d'arresto, a richiesta raffreddamento pneumatico del motore.
|
|
Servocontrolled press
GAS, company specialised in assembly techniques and represented by Sinta (MI) has developed the possibility of using its own actuators with linear motors in numeric presses. These use a transducer, a servodrive and a programming logic; in this way one can create powerful and accurate devices, easily suitable to any pressing process, both in line as well as stand-alone. The linear motor offers a position within 0.01 mm and an acceleration up to 70 mm/sec2. Using an IPC command and field buses one can intervene on presses in line. The logic for parameterization and programming is easy to comprehend and use.
Other technical characteristics: max force 200÷1000 N; pneumatic compensation of loads, brake, on demand pneumatic cooling of motor.
|
|
337 Interruttore di sicurezza a cerniera
L’interruttore a cerniera SHS - realizzato da Bernstein (Levate, BG) - è il risultato dell’integrazione di un interruttore di sicurezza in una cerniera portante a cuscinetto per applicazioni industriali. L'impiego dell'interruttore di sicurezza a cerniera risulta efficace, per la sua forma, nei sistemi di profilati di alluminio. Lo spessore ridotto, anche quando è completamente chiuso, ne facilita l’utilizzo su macchinari con condizioni d'installazione disagevoli.
Poiché il contatto di protezione è montato direttamente sulla cerniera, l'interruttore di sicurezza è poco localizzabile, risultando così protetto da eventuali manipolazioni.
A seconda delle esigenze tecniche e di comando, è possibile inserire uno o più SHS.
|
|
Hinge safety switch
The SHS hinge switch - made by Bernstein (Levate, BG) - is the result of the integration of a safety switch in a ballbearing hinge for industrial applications.
The use of the hinge safety switch is effective thanks to its shape in systems of aluminium sections. Its being thin, even when it is completely closed, makes it easier to use on machines with difficult installation conditions.
In that the protection contact is directly assembled on the hinge, the safety switch is difficult to locate, thus protecting it from possible manipulation.
According to technical control needs, one or more SHSs can be inserted.
|
|
338 Etichettatrice con colla a caldo
Nuova BRB (Porto Mantovano, MN) ha presentato la nuova etichettatrice Mega Hot con colla a caldo, completando così la propria offerta per il settore del beverage alle medie velocità, con soluzioni che utilizzano prevalentemente contenitori di PET con etichetta avvolgente.
Mega Hot, che raggiunge velocità di 18.000 bph, è completamente automatica ed è stata progettata per l’applicazione di etichette avvolgenti di carta o plastica pre-tagliata su contenitori cilindrici o quadrati.
Disponibile in due versioni (12 o 16 piattelli, la cui movimentazione avviene tramite pulegge e cinghie dentate) viene fornita con un gruppo Nordson per colla a caldo di nuova generazione, dotato di ugelli e di uno speciale spalmatore a pettine, che applicano i punti di colla a caldo verticalmente, lungo l’altezza dell’etichetta. L’adozione del gruppo Nordson offre diversi vantaggi rispetto ai sistemi a rulli, quali assenza di carbonizzazione dell’adesivo, ridotti tempi di fermo macchina per pulizia e manutenzione, risparmio di adesivo ed energia.
|
|
Hot glue labeler
Nuova BRB (Porto Mantovano, MN) has presented its new Mega Hot hot glue labeler, thus completing its offer for the medium speed beverage sector with solutions that mainly use PET containers with wrap-around labels.
Mega Hot, that attains speeds of 18,000 bph, is completely automatic and has been designed for applying pre-cut paper or plastic wrap-around labels on cylindrical or square containers.
Available in two versions (12 or 16 plates, moved by pulleys and gearwheels) it comes with a new generation Nordson hot gluing unit, fitted with nozzles and a special comb spreader, that applies the hot glue points vertically, along the height of the label. The adoption of the Nordson unit offers various advantages compared to the roller systems, such as the absence of carbonization of the adhesive, reduced machine stop times for cleaning and maintenance, glue and energy saving.
|
|
339 Interfaccia operatore
La nuova serie TPC di pannelli operatore con touch screen della Advantech (filiale italiana a Cassina de’ Pecchi, MI) sono caratterizzati da un design compatto, collegamento Ethernet e leggerezza (la custodia è stata realizzata infatti in lega di magnesio).
La nuova generazione di CPU (Transmeta Crusoe e Intel StrongARM) consentono ai pannelli TPC di offrire un ridotto consumo energetico e di operare senza ventilatori.
Ampia la scelta di modelli disponibili, con dimensioni da 5,7", 6,4", 10", 12" e 15", e tutti in versione CE e conformi agli standard NEMA4/IP65 (resistenza all’acqua e agli ambienti ostili).
In particolare, il TPC-1260TE/1260T, con dimensioni da 12,1” e risoluzione massima 800x600, ha una memoria DRAM di 128 MB.
|
|
Operator interface
The new TPC operator panel series with touch screen by Advantech (Italian branch at Cassina de’ Pecchi, MI) feature a compact design, Ethernet connections and extreme lightness (the housing is in fact in magnesium alloy).
The new generation of CPUs (Transmeta Crusoe and Intel StrongARM) enable the TPC panels to offer low energy consumption and operate fan-less.
A broad choice of models is available, with sizes from 5,7", 6,4", 10", 12" and 15", and all in EC version and in conformity to NEMA4/IP65 standards (waterproofing and hostile environments).
In particular the TPC-1260TE/1260T, in sizes from 12,1” and max resolution 800x600, has a DRAM memory of 128 MB.
|
|
340 Rilevatori di ultrasuoni
Baumer Electric (Assago, MI) ha sviluppato una nuova famiglia di rilevatori a ultrasuoni in formato miniaturizzato. Nonostante le dimensioni contenute, possono raggiungere grandi capacità di rilevazione, fino a 100 mm. La memorizzazione del punto di commutazione si realizza con la funzione di autoapprendimento esterno, offrendo così il vantaggio di non richiedere alcun accesso nel caso di ingombri ridotti. Lo stretto angolo di apertura del fascio di 6° permette di controllare colli di bottiglie, flaconi, fiale e attraverso piccole aperture. I rilevatori ad ultrasuoni Baumer Electric sono infine in grado di controllare processi rapidi grazie a tempi minimi di reazione (10 ms).
Da segnalare anche i sensori fotoelettrici della serie 14, caratterizzati da: precisione, durata, qualità di emissione, 350 mm di portata, soppressione dello sfondo e rapido tempo di attivazione (inferiore a 0,5 ms).
|
|
Ultrasonic sensors
Baumer Electric (Assago, MI) has developed a new family of ultrasonic sensors in miniaturized form. Despite their small size, they can achieve great scanning capacity, up to 100 mm. The memorization of the switching point is made with an external selflearning function, thus no access is needed, helpful when dealing with small measures. The narrow opening angle of the beam of 6° enables the checking of bottlenecks, flacons, vials and through small openings. The Baumer ultrasonic sensors are finally capable of controlling rapid processes thanks to short reaction times (10 ms). Also of note the series 14 photoelectric sensors, featuring: precision, long lifespan, quality of emission, 350 mm loadbearing, background suppression and rapid activation time (less than 0.5 ms).
|
|
341 Soluzioni per la marcatura
CSS Teca Print di Milano, nata nel 1974 come unica importatrice del marchio Teca Print, ditta svizzera produttrice di sistemi per la tampografia e accessori (tamponi, colori, cliché ecc.), ha successivamente ampliato il catalogo macchinari aggiungendo sistemi di marcatura e dati variabili, quali: getto d’inchiostro, incisione laser e micropunti.
CSS Teca Print punta molto sull’assistenza, “pre e post” vendita, e alla soddisfazione del cliente. A questo proposito l’azienda ha realizzato macchinari speciali, ad esempio tra i laser è in grado di proporre quello a sorgente "verde" per la virazione di plastiche; in tampografia invece ha realizzato una linea per la stampa fino a dieci colori con tempi di setting di un quarto d’ora. In collaborazione con una primaria azienda è stato realizzato inoltre un braccio robot per la stampa di diversi colori in punti e angolazioni differenti.
|
|
Marking solutions
CSS Teca Print, Milan, that came into being in 1974 as a sole importer of the Teca Print brand, Swiss company producing tampography systems and accessories (tampons, colors, cliches etc.), has following on from that broadened its catalogue of machines adding variable data marking systems such as: inkjet, laser engraving and microdot.
CSS Teca Print has placed a lot on pre and post sales assistance and on customer satisfaction. On this count the company has created special machines, for example among its lasers it is capable of proposing a green source one for plastic; in tampography in turn it has created a print line of up to ten colors with setting times of a quarter of an hour.
In cooperation with a prime enterprise furthermore a robot arm has been created for printing different colors in different points and at different angles.
|
|
|
