 |
| Advertising WILLET VERIMEC NOVAMONT RECORD |
|
|
350 Inverter e motoriduttori
La nuova serie Synthesis di Bonfiglioli è un inverter da quadro di piccola taglia caratterizzato da economicità, compattezza e versatilità. Disponibile con diverse tensioni di alimentazione (anche 115V monofase) e nella versione speciale IP65 NEMA4 con comandi integrati, rappresenta una valida alternativa all'integrazione in quadro, in ambienti difficili. Bonfiglioli Riduttori di Lippo di Calderara (BO) ha operato anche un aggiornamento dei suoi motoriduttori coassiali serie C. I valori di coppia trasmissibile, aumentati fino al 66%, si collocano al vertice della categoria e, insieme all’estrema compattezza dei gruppi, consentono l’installazione di elevate potenze specifiche in spazi molto ridotti. I nuovi motoriduttori, infine, sono perfettamente intercambiabili con i gruppi della generazione precedente e offrono grande flessibilità e facilità nell’applicazione.
|
|
Inverters and gearmotors
This brand new Synthesis line by Bonfiglioli is a smallscale panel-mounted inverter offering compactness and versatility at low cost.
Different power voltages are available, including 115V single phase voltage, and in the special IP65 NEMA4 version with integrated controls, representing a good alternative to panel-mounted solutions for critical environments.
Bonfiglioli Riduttori, based at Lippo di Calderara (BO), has also uprated its series C coaxial gearmotors. Most significant are the new torque figures showing that transmissible torque has been upgraded by as much as 66%, placing them at the top of their category.
The new gearmotors are very compact, allowing easier installation where space is at a premium. The new units are perfectly interchangeable with the former product generation, offering great flexibility and ease of application.
|
 |
351 Confezionatrici orizzontali
Tra le novità proposte da Cavanna (Prato Sesia, NO) segnaliamo la confezionatrice Zero1 e il Cavanna Buffering System.
Zero1 è una confezionatrice orizzontale, con movimento continuo a trasmissione meccanica, dotata di alimentazione prodotti manuale, semiautomatica e con caricatori meccanici.
Velocità: 15-300 pacchetti/min, materiali d’incarto saldanti a caldo e freddo.
Il Cavanna Buffering System è composto da tre elementi. Gruppo di preparazione ed entrata prodotti, formato da un sistema di riallineamento dei ranghi in arrivo con successivo nastro di lancio che insegue, con un movimento oscillante, i piani delle bilancelle; costruzione a sbalzo dei trasportatori; comando tramite servomotore. Buffer con telaio modulare, dimensionato secondo lo spazio disponibile e il tempo di polmonatura richiesto. Gruppo di scarico e uscita prodotti: in linea e a 90°.
|
|
Horizontal packaging systems
The new features offered by Cavanna (Prato Sesia, NO) include the Zero1 packaging machine and the Cavanna Buffering System.
Zero1 is a horizontal wrapping machine with continuos motion by mechanical transmission, with manual, semiautomatic product feed or with mechanical loaders. Speed 15-300 packs/min, hot and cold seal wrapping materials.
The Cavanna Buffering System consists of three units. The entry and product aligning unit, that consists of a realignment system of incoming rows, with launching belt with swinging motion to follow the Gondolas; cantilevered conveyor construction; drive is by servo-motors. Buffer with modular frame sized in conformity with the available space and the required storage phasing. The systsem is completed with an in-line and 90° product outfeed and offloading system.
|
|
352 Unità di controllo
Ados (Buccinasco, MI) ha messo a punto A500E, unità di controllo progettata per la realizzazione di sistemi di automazione e dosaggio, interamente gestita da un microprocessore ad alte prestazioni. È in grado di gestire 100 ricette da 64 componenti e fino a otto sistemi di pesatura attivi contemporaneamente, di cui tre tramite ingressi propri e i restanti tramite unità di acquisizione esterne, collegate su linea seriale. Un modulo PLC integrato consente inoltre di intervenire sulle sequenze di dosaggio e di creare logiche di controllo di organi di dosaggio o di estrazione. Lo strumento, che può essere controllato in modalità remota tramite linea seriale, consente la contabilizzazione dei materiali dosati, siano essi materie prime o prodotti finiti. Tutti i dati di dosaggio sono disponibili su linea seriale per elaborazioni e archiviazione su sistemi esterni.
|
|
Control unit
Ados (Buccinasco, MI) has devised A500E, a control unit specifically designed for automation and dosing processes, fully controlled by a high performance microprocessor.
The device can handle up to 100 recipes with up to 64 components each and up to eight weighing systems, three of which connected to on board inputs and the remaining ones by means of external units connected through serial line.
An integrated PLC module can be used to control the dosing sequence and/or create control sequences for dosing or extraction devices.
The unit can be fully controlled by remote host computer connected by serial line and enables counting of dosed materials, be these raw materials or finished products. All dosing data is available externally on serial line for handling on host devices.
|
|
353 Pressostato e trasmettitore elettronico
I pressostati elettronici E619, realizzati da Elettrotec (MI), sono stati studiati per controllare la pressione in un circuito idraulico o pneumatico da 1 a 600 bar. Semplici da usare, sono dotati di parametri facili da configurare e modificabili anche ad installazione avvenuta. La configurazione e la regolazione si effettuano grazie a un display digitale a quattro cifre associato a una membrana con tasti a effetto tattile, che consentono l'accesso a un menù scorrevole in entrambi i sensi e particolarmente esteso. Risulta così estremamente semplice configurare le uscite on/off e analogiche e la lettura dei dati. I pressostati e trasmettitori di pressione elettronici trovano applicazione nei più svariati settori dell'industria e in particolare nelle industrie agroalimentari, automobilistiche e del trattamento delle acque.
|
|
Electronic thrust metre and transmitter
The E619 electronic thrust metres, created by Elettrotec (MI), have been devised to control the pressure of the hydraulic or pneumatic circuit from 1 to 600 bar. Simple to use, they are fitted with parameters that are easy to configure and modifiable even once installed. The configuration and regulation are carried out thanks to a four figure digital display associated to a membrane with touchkeys, that enable access to a broad menu that scrolls in either direction. Thus the on/off and analogical outputs can be configured simply along with the reading of the data. The thrust metres and electronic pressure transmitters find application in the most various sectors of industry, particularly in the agrofood, automobile and water treatment industries.
|
|
354 Sistema I/O per la decentralizzazione
La decentralizzazione semplifica e abbrevia le fasi di progettazione, installazione, messa in servizio, ricerca di errori, tempi di fermo macchina e costi d'intervento e manutenzione.
A questo proposito Murrelektronik (Velate Milanese, MI) ha realizzato il nuovo sistema flessibile I/O Cube67 che, partendo da un accoppiatore bus, distribuisce il livello I/O direttamente nella macchina a livello decentrato. L'esecuzione robusta e compatta dei moduli Cube67, collegati completamente a tenuta, rende possibile il loro impiego nelle immediate vicinanze del processo, con la conseguente realizzazione di linee I/O molto brevi verso sensori e attuatori. L'installazione di macchina completa è indipendente dal sistema bus di campo utilizzato e può essere eseguita come standard universale su tutte le varianti di macchina con controllori diversi. Si riducono così i costi grazie all'eliminazione di attività separate per engineering, preparazione della documentazione, know-how di sistema ecc.
|
|
I/O decentralization system
Decentralization simplifies and abbreviates the design, installation, start-up, error search, down time and intervention and maintenance costs. On this count Murrelektronik (Velate Milanese, MI) has created its new flexible I/O Cube67 system that, starting off from a bus coupler, distributes I/O level directly to the machine without need for a field bus. The compact, sturdy design of the Cuber67 modules, with complete atmosphere tight connections, enable their use close to the process, with consequent shortening of I/O lines to sensors and actuators. The installation of complete machines is independent of the field bus system used and can be carried out as a universal standard on all machine variants with different controllers. Thus costs are cut thanks to the elimination of separate activity for engineering, preparation of documentation and system skills etc.
|
|
355 Interpolazione e orientamento
In occasione dello scorso Bimu, dove ha lanciato una serie di nuovi prodotti per diversi campi d’applicazione, il settore Automation and Drives di Siemens ha presentato anche l’ultima famiglia di motori lineari e servo-azionamenti.
I primi, denominati 1FN3, mirano a soddisfare la crescente domanda di soluzioni economiche, senza rinunciare alle prestazioni. Tra le caratteristiche salienti dell’1FN3 si trova infatti l’elevatissima velocità di spostamento laterale (fino a 360 m/min), oltre a potenze di lavorazione fino a 27.000 Newton per motore e a alle dinamica e precisione superiori.
A loro volta, i servo-azionamenti rotanti 1FK7 costituiscono gli ultimi nati della famiglia dei motori sincroni 1FK e presentano dimensioni ridotte del 25% rispetto ai modelli precedenti. Con alti valori di coppia (fino a 108 Nm) e un rapporto coppia-inerzia particolarmente favorevole, assicurano prestazioni dinamiche e ridotti tempi di inattività. La struttura robusta garantisce infine l’affidabilità operativa che li rende ideali per robot e compiti di controllo.
|
|
Multiheaded weighing systems
In occasion of the last Bimu, where a series of new products for different fields of applications, Automation and Drives Siemens presented its latest family of linear motors and servodrives. The former, denominated 1FN3, aim at satisfying the growing demand for economic solutions, without giving up on performance. Among the salient features of the 1FN3 one in fact has the high speed of lateral shift (up to 360 m/min), as well as processing power up to 27,000 Newtons per motor and superior precision dynamics.In turn, their 1FK7 rotating servodrives go to make up the latest family of synchronous 1FK motors and are 25% smaller in size compared to the preceding models. With its high torque ratings (up to 108 Nm) and a particularly favorable torque-inertia ratio, they ensure dynamic performance and reduced inactivity time. Finally, their sturdy structure guarantees working reliability making them ideal for robots and control tasks.
|
|
356 Fotosensori
Distribuito in Italia da Fae Advanced Systems (Milano), Pics di Kodenshi è un fotosensore composto da un diodo che emette una luce rossa (o infrarossa) sull'emettitore e da un singolo chip (in cui sono integrati un fotodiodo, un circuito di elaborazione del segnale, uno stabilizzatore di tensione e un circuito di modulazione) sul ricevitore. Grazie a questa struttura particolare, è stato possibile coniugare ridotte dimensioni con prestazioni elevate e rilevamenti su lunghe distanze. Il sistema di luce modulata assicura inoltre un'elevata velocità di risposta e non è influenzato, entro certi limiti, da interferenze di luce esterna. Pics è infine adatto per il rilevamento di oggetti in movimento in varie macchine automatiche e anche come sensore inserito in impianti industriali.
Sono disponibili diverse versioni, fra cui quelle a barriera (con funzione per la diagnosi dei difetti, e distanza di intervento da 3 a 100 cm), compatte, reflex (a tasteggio diretto) e a forcella.
|
|
Photosensors
Distributed in Italy by Fae Advanced Systems (Milan), Pics by Kodenshi is a photosensor made up of a diode that emits red (or infra red) light on the emitter and by a single chip (in which are integrated the photodiodes, a signal processing circuit, a power stabilizer and a modulation circuit) on the receiver. Thanks to this special structure, the device combines small dimension with high performance with scanning over long distances.
The system of modulated light also ensures a high response speed and is not influenced, within certain limits, by interference from external light.
Pics is suited for scanning objects on the move in various automatic machines and also as a sensor inserted in industrial systems.
Different versions are available, among which the barrier (with flaw diagnosis functions, and operating distance of from 3 to 100 cm), compact, reflex (direct keying) and fork versions.
|
|
357 Flussimetro massico
Utilizzando l'accelerazione di massa al posto della gravità, il flussimetro massico CO della S-E-G Instrument (rappresentata in Italia da Pavone Sistemi, Cavenago Brianza, MI) è in grado di pesare, con elevata precisione e ripetibilità, svariati materiali che di solito causano molti problemi. Il flussimetro CO viene installato direttamente su un percorso verticale diritto del materiale e, su richiesta, viene abbinato a un dispositivo di alimentazione. Con le sue funzioni di controllo per i carichi preimpostati, i totalizzatori multipli e il controllo di portata, il flussimetro CO offre una valida alternativa ai sistemi tradizionali. S-E-G Instrument, specializzata in pesatura industriale, ha acquisito in oltre cinquant’anni di attività una notevole esperienza nello sviluppo di bilance su nastro, misuratori di portata massica, sistemi di dosaggio e misura di livello.
|
|
Mass flowmeter
Using mass acceleration instead of gravity, the S-E-G-Instrument CO mass flowmeter (represented in Italy by Pavone Sistemi, Cavenago Brianza, MI) is capable of weighing, with high precision and repeatability, various materials that usually cause a lot of problems. The CO flowmeter is directly installed on a straight vertical run of the material, and on request, can be combined with a feed device. With its control functions for preset loads, multiple totalizers and load control, the CO flowmeter offers a valid alternative to traditional systems.
S-E-G instrument, specialist in industrial weighing, has built up in over fifty years of activity a notable experience in the development of belt weighers, mass load measurement devices, dosing systems and level measuring devices.
|
|
|
