 |
| Advertising WILLET VERIMEC NOVAMONT RECORD |
|
|
358 Elettropompe
La gamma produttiva Sacemi Elettropompe comprende numerosi modelli di elettropompe a stelo immerso a bassa e media pressione, progettati per applicazioni industriali e ovunque serva una circolazione efficace di emulsioni acqua-olio e oli da taglio puri, con portate che arrivano fino a 1.200 litri/min.
In particolare, questo tipo di pompe offre affidabilità, costi di esercizio contenuti, sicurezza d'impiego e totale eliminazione dei rischi di fuoriuscita di prodotto.
L'azienda di Noventa di Piave (VE) ha ampliato la propria gamma di pompe centrifughe verticali con i nuovi modelli EPC, anche in esecuzione multistadio, con corpo pompa di ghisa e giranti periferiche.
La caratteristica principale di questo tipo di pompa è la capacità di erogare emulsioni oleose pulite, con portate fino a 70 litri/min e pressione fino a 10 bar.
|
|
Electropumps
The Sacemi Elettropompe range of products includes numerous immersed stem low and mid pressure electropump models, designed for industrial applications and anywhere when an effective circulation of water-oil emulsions and pure oil is needed, with rates that reach 1,200 litres/min. In particular this type of pump offers reliability, low running costs, safe use and total elimination of risk of product leaks.
The Noventa di Piave based concern (VE) has broadened its range of centrifugal vertical pumps with new EPC models, also in multistage execution, with cast iron pump body and peripheral rotors.
The main characteristics of this type of pump is its capacity to supply clean oil emulsions, at a rate of up to 70 litres/min and pressure up to 10 bar.
|
 |
359 Software per l’incisione
Il modulo di creazione grafica 2D TypeEdit fa parte di una linea di software per l’incisione, messa a punto da Vision Numeric Italia (Dolo, VE). Grazie agli appositi strumenti per l'incisoria, TypeEdit permette di riprodurre rapidamente testi e marchi realizzando qualsiasi tipo di composizione grafica. TypeEdit si interfaccia con ogni tipo di scanner, convertendo poi i disegni scansionati in rette, archi o splines in modo da poterli modificare in base alle esigenze. L’ottima gestione del testo permette, inoltre, di utilizzare a scelta caratteri in formato TrueType o personalizzati.
A differenza di altri software di grafica vettoriale, TypeEdit presenta funzioni specifiche per la fresatura lungo una superficie, grazie alla possibilità di creare o importare superfici in vari formati (IGES, STL, ecc.). Infine, la varietà dei formati di file grafici che si possono che si possono importare garantisce la possibilità di colloquiare con altri software.
|
|
Software for engraving
The 2D TypeEdit graphic module is part of a line of software for engraving, devised by Vision Numeric Italia (Dolo, VE). Thanks to the special engraving tools, TypeEdit enables the rapid reproduction of print and brands creating any kind of graphic composition.
TypeEdit interfaces with all types of scanners, converting the drawings and designs scanned into straight lines, arches or splines so as to be able to modify them as needed. The optimum text edit also enables the use of TrueType or personalised format characters.
As opposed to other vectoral graphics software, TypeEdit presents specific functions for milling along a surface, thanks to the possibility of creating or importing surfaces in various formats (IGES, STL, ecc.). Lastly, the variety of the formats of graphic files that can be imported guarantees dialoging with other software.
|
|
360 Sistemi per l’automazione industriale
L’attività della SED spazia nel campo del motion control, interfacce uomo-macchina, protezioni perimetrali per macchine, sistemi di controllo programmabili, telecontrolli e telemisure e sistemi di refrigerazione per liquidi. In particolare, l’azienda di Certaldo (FI) propone posizionatori assi con funzioni di asse elettrico o aggancio in frequenza; interpolatori e CNC compatibili con PC; PC industriali per montaggio a rack o a incasso, (con o senza display), terminali operatore alfanumerici LCD e grafici con interfaccia seriale o per bus di campo; PLC programmabili in linguaggio C e I EC1131-3 con I/O remotabili in bus di campo; sistemi di telecontrollo e telemisura nel settore industriale e civile.
L’azienda toscana, inoltre, distribuisce i refrigeratori per fluidi della Euro Cold (Camposanto, MO), oltre ai pannelli modulari e attrezzati di vario tipo della Warden Safety (Civate, LC).
|
|
Systems for industrial automation
SED’s activity ranges from motion control, man-machine interfaces, perimetral protection for machines, programmable control systems, remote control and measure and refrigeration systems for liquids. In particular the Certaldo based company (FI) offers axes positioners with electrical axes function or frequency link-up: PC and CNC compatible interpolators; industrial PCs for rack or wall mounting, (with or without display) alphanumerical LCD operator terminals and graphics with serial interface or for fieldbus; PLCs programmable in C language and I EC1131-3 with I/O remotable in fieldbus; remote measuring and control systems in the civil and industrial sectors.
As well as that the Tuscan firm also distributes refrigerators for fluids made by Euro Cold (Camposanto, MO), as well as modular panels and equipment of various types made by Warden Safety (Civate, LC).
|
|
361 Scanner ottico
Leuze Electronic (che ha sede commerciale anche a Milano) ha realizzato lo scanner ottico di superficie Leuze Lumiflex RS 4 in grado di lavorare senza contatto. Simile a un radar, lo scanner analizza di continuo un intero campo di lavoro, operando su un settore angolare di 190°. Nel momento in cui oggetti o persone si introducono nella sua area di tutela genera un segnale di stop. Le specifiche di cui è dotato consentono all'apparecchio di essere utilizzato in applicazioni ad alto grado di sicurezza.
Grazie alla sua versatilità d'utilizzo in veste di sensore di superficie con estrema sensibilità di reazione e notevole capacità risolutiva, l'apparecchio può essere utilizzato in svariati settori. Oltre all'utilizzo per la tutela di persone, lo scanner permette, collegandolo a impianti mobili e fissi, di risolvere con facilità problemi legati alle più diverse misurazioni, come ad esempio determinazione di superfici e volumi, rilevamento di posizioni e contorni e controllo di sporgenze.
|
|
Optical scanner
Leuze Electronic (that also has a commercial branch in Milan) has created its Leuze Lumiflex RS 4 surface scanner capable of working contactless. Similar to a radar, the scanner continuously analyses the entire work field, operating over and angular sector of 190°. At the moment an object or person enters into its area of protection a stop signal is generated. Its specifications enable the device to be used in applications with a high degree of safety.
Thanks to its versatility of use in terms of an extremely reactive surface sensor along with considerable resolution capacities, the device can be used in the most varied sectors. As well as use for protecting persons, the scanner also enables connection to mobile and fixed systems, easily solving problems linked to all kinds of measurement, as for example rating surface and volume, reading positions and outlines and controlling protuberances.
|
|
362 Mini data logger
Efficiente, compatto e facile da utilizzare, il mini data logger a un canale modello 174 della Testo (Settimo Milanese, MI) effettua il monitoraggio della temperatura in tutte le applicazioni, assicurando una memorizzazione altamente affidabile dei valori misurati (anche in caso di batteria scarica). Caratterizzato da un favorevole rapporto qualità-prezzo, dimensioni assai ridotte e ampio display (con visualizzazione di valore letto, valori max/min e valori limite programmati), permette una sostituzione semplice della batteria standard, in grado di durare circa 500 giorni. Il mini data logger, dotato di memoria fino a 3900 letture, assicura inoltre un notevole risparmio di tempo grazie al rapido trasferimento dei valori misurati e alla possibilità di leggere tuffi i dati memorizzati in soli 10 secondi. Ideale per numerose applicazioni, presenta una protezione IP65, è dotato di apposito software e permette il trasferimento dati a PC o Notebook.
|
|
Mini data logger
Efficient, compact and easy to use, the model 174 Testo mini data logger by Testo (Settimo Milanese, MI) performs temperature monitoring in all applications, ensuring a highly reliable memorisation of the measured values (also in the event of flat batteries). It features a favorable quality price ratio, small size and broad display (with display of setting, max/min value and programmed setting limits), enabling easy substitution of the standard battery, that can last 500 days. The mini data logger, fitted with memory of up to 3900 readings, also ensures a considerable saving in time thanks to the rapid transfer of the measured rates and the possibility of reading all data memorized in only 10 seconds. Ideal for numerous applications, it has IP65 protection and is fitted with special software and enables data transfer to PC or Notebook.
|
|
363 Stampanti e materiali di consumo
So.Ge.Systems (PD), attiva nel campo dell’identificazione dei prodotti industriali, della marcatura ink-jet, della stampa ed etichettatura, propone la stampante a getto d’inchiostro ad alta definizione Jet 2000, per la codifica a microcaratteri.
È veloce, versatile e idonea per l’uso su qualsiasi superficie; l’altezza del carattere di stampa può variare di continuo da 2 a 10 mm.
Per quanto riguarda la stampa ad alta risoluzione a macrocaratteri, l’azienda propone sistemi completamente automatici che permettono di stampare codici a barre, loghi, simbologie speciali e fino a cinque linee di testo alfanumerico per ogni testa ad alta risoluzione.
So.Ge.Systems offre anche una vasta gamma di nastri a trasferimento termico, in diversi formati di larghezza e lunghezza, abbinabili a differenti qualità di pigmento per la stampa su carta normale e su materiali sintetici anche con certificazione di indelebilità.
|
|
Printers and consumables
So.Ge.Systems (PD), active in the industrial product identification, inkjet marking, label printing field offers the Jet 2000 high definition inkjet printer, for codifying microcharacters. It is speedy, versatile and suited for use on any surface; the height of the print character can vary continuously from 2 to 10 mm. As far as the high resolution macrocharacter print is concerned, the company proposes completely automatic systems that enable the printing of barcodes, logos, special symbols and up to five lines of alphanumeric text for each high resolution head.
So.Ge.Systems also offers a vast range of heat transfer ribbons, in different forms of widths and lengths, that can be combined to different qualities of pigment for print on normal paper and on synthetic materials, also with certification of indelibility.
|
|
364 Sistema di comunicazione senza fili
System Electronics (Fiorano, MO) presenta Copilot: un sistema di comunicazione palmare senza fili a tecnologia WiFi, dalle molteplici configurazioni, progettato per l’impiego nell’industria. Basato su piattaforma PC standard, Copilot può essere equipaggiato con differenti sistemi operativi (Windows CE, Linux, QNX/Neutrino, Windows 95, 98 e 2000) e permette di espandere la memoria fino a 128 MB RAM e fino a 1GB, tramite Compact flash o Micro Drive. Robusto, leggero e maneggevole, Copilot è ergonomico e sicuro, e presenta un ampio display TFT a colori, ad elevato contrasto, con Touch Screen. La batteria ricaricabile Ni-MH, con autonomia fino a 8 ore, gli antishock interni, la protezione da urti, cadute, acqua e polvere lo rendono adatto anche essere impiegato in condizioni gravose.
|
|
Cordless palmheld communication system
System Electronics (Fiorano, MO) is presenting Copilot: a cordless palmheld communication system operating on WiFi technology, with multiple configurations, designed for industry. Based on PC standard platform, Copilot can be equipped with different operating systems (Windows CE, Linux, QNX/Neutrino, Windows 95, 98 e 2000) and enables expansion of memory up to 128 RAM and up to 1 GB, by way of Compact flash and Micro Drive.
Sturdy, light and handy, Copilot is ergonomic and safe, and has a broad high contrast TFT color display with Touch Screen.
Its Ni-MH rechargeable battery that run up to 8 hours before recharging, inner shockproofing, crash, drop water and dust protection also make it suited for use in tough conditions.
|
|
365 Sistema di acquisizione e memorizzazione dati
Intellution, specializzata nella realizzazione di soluzioni per il settore industriale, ha sviluppato iHistorian, il nuovo Plant Wide Historian in grado di acquisire, memorizzare e distribuire i dati provenienti dal campo e convertire i dati storicizzati in informazioni di base per Plant Intelligence. Con iHistorian, infatti, le aziende produttrici possono raccogliere una moltitudine di dati di processo e convertirli in informazioni utili per l’azienda.
Grazie alle sue caratteristiche di estendibilità ed economicità, iHistorian permette una visione migliore della produzione. Ciascun server iHistorian può raccogliere fino a 100.000 differenti punti. I prodotti Intellution sono distribuiti in Italia da ServiTecno (Cesano Boscone, MI).
|
|
Data acquisition and memorizing system
Intellution, specialised in the creation of solutions for the industrial sector, has developed iHistorian, the new Plant Wide Historian capable of acquiring, memorizing and distributing data from the field and converting historicized data in basic information for Plant Intelligence. With IHistorian in fact producing concerns can gather a multitude of process data and convert it into information useful for the company.
Thanks to its extendable and economical features, IHistorian gives a better vision of the output. Each iHistorian server can gather up to 100,000 different points. The Intellution products are distributed in Italy by ServiTecno (Cesano Boscone, MI).
|
|
|
