September 2002






Interpack




Vi ricordate Interpack?
Do you remember Interpack?

Scelte di campo
Field strategies

L’esperienza che conta

It’s the experience that counts

Felici contaminazioni

Successful contamination

B2B sul web

B2B on the web

M&M News







Come ti cambio il trade
How I'll change your trade
Previsioni di un cacciatore
di tendenze

Predictions by a trend guru

M&D News







Tutto sulla carta
All about paper

Filiera della carta: consuntivi e progetti
The paper industry: balances and projects

Le lattine per bevande
Cans for soft drinks

F&F News







I valori della cartotecnica
The values of paper converting

Innovazioni da oltre cent’anni
More than a hundred years of innovation

I&M News







Uno spiraglio per i maceri
A chink of light for waste paper

E&L News

IE&L News







Suggerimenti per l’uso
Suggestions for use

In prima linea
In the front line

Una chiave per il flessibile
A key to flexible packaging

Marcatura e codifica
Marking and coding

M&M News








Focus on Interpack
Advertising     WILLET VERIMEC
Codificatore a getto d’inchiostro
ad alta risoluzione

Willett International ha recentemente lanciato il codificatore a getto d’inchiostro ad alta risoluzione Willett 610, progettato per stampare grafici e codici a barre di alta qualità su imballaggi secondari.

Il codificatore a getto d’inchiostro ad alta risoluzione Willett 610, messo a punto per stampare grafici e codici a barre di alta qualità su imballaggi secondari, offre un’efficace ed economica alternativa alle etichette, senza compromettere l’affidabilità o la leggibilità dei codici a barre e utilizza un nuovo sistema ad autoinnesco e di pulizia della testa che elimina i problemi normalmente associati a questo tipo di codifica (sbavature, ecc.).

Estremamente semplice e pulito
Il sistema di rifornimento inchiostro, estremamente semplice e pulito, è stato progettato per perforare automaticamente le bottiglie di inchiostro chiuse ermeticamente e pre-caricate, in modo da ridurre al minimo l’intervento dell’operatore e i rischi di perdite.
Il sistema di pulizia del codificatore Willett 610 è in grado di pulire la testa di stampa nel brevissimo intervallo che intercorre tra una stampa e l'altra, assicurando la stessa qualità dalla prima all’ultima.
Grazie al sistema di pulizia testa installato sul Willett 610 i difetti di accensione e i blocchi sono un ricordo del passato.
Ogni stampante può gestire fino a quattro teste di stampa, ognuna delle quali è dotata di 500 fori di emissione orientabili singolarmente, e può stampare messaggi fino a 400 mm di lunghezza e 70 mm d’altezza a 180 dot/pollice con risoluzione verticale. Le teste possono stampare ad una velocità di 33 m/minuto mantenendo i 360 dot/pollice con una risoluzione orizzontale, necessaria per i codici a barre.
L'attrezzatura Willett 610 è dotata di un touch screen a colori e di interfaccia di facile utilizzo; funziona con il software BluePrint per la creazione di grafici, codici a barre e messaggi di testo più complessi ed elaborati. Può lavorare anche in rete.

High resolution ink jet printer
Willett International is launching the Willett 610 ultra-high resolution ink jet printer, which has been designed to print high quality graphics and barcodes onto secondary packaging.

Willett 610 ultra-high resolution ink jet printer, which has been designed to print high quality graphics and barcodes onto secondary packaging, offers a low cost alternative to labels without sacrificing reliability or barcode scannability. It features novel self-priming and head cleaning technology which eliminate the problems of priming and dropped jets normally associated with outer-case coding.

Extremely simple and clean
Fluid replenishment is clean, simple and straight forward with the 610 printer. Its unique system has been designed to automatically pierce pre-loaded, foil-sealed ink bottles, minimising operator intervention and the associated hazards of spillage and waste.
The innovative head cleaning system of the 610 cleans the print head in the milliseconds between each print and each code is always as good as the last. Misfires and blockages are relegated to the dark ages by the innovative Willett head cleaning technology installed in the 610.
Up to 4 printheads can be driven by each 610 printer. Each printhead comprises 500 independently addressable jets and can print a 400 mm long by 70 mm high message with 180 dots per inch vertical resolution. They can print at over 33 m/minute whilst maintaining the 360 dots per inch horizontal resolution needed for barcodes.
The 610 is equipped with a colour touch screen and an easy to use interface; it works with BluePrint software for the creation of more sophisticated mixed graphics, barcodes and text messages. Networking capability is also available.

Per ulteriori informazioni
For further information
Willett S.r.l.
Via Guido Rossa 14
20056 Trezzo sull'Adda (MI) - Italy
Tel. +39/02 909321
Fax +39/02 90962633

e-mail: [email protected]
http://www.willett.com

Focus on Interpack