September 2002






Interpack




Vi ricordate Interpack?
Do you remember Interpack?

Scelte di campo
Field strategies

L’esperienza che conta

It’s the experience that counts

Felici contaminazioni

Successful contamination

B2B sul web

B2B on the web

M&M News







Come ti cambio il trade
How I'll change your trade
Previsioni di un cacciatore
di tendenze

Predictions by a trend guru

M&D News







Tutto sulla carta
All about paper

Filiera della carta: consuntivi e progetti
The paper industry: balances and projects

Le lattine per bevande
Cans for soft drinks

F&F News







I valori della cartotecnica
The values of paper converting

Innovazioni da oltre cent’anni
More than a hundred years of innovation

I&M News







Uno spiraglio per i maceri
A chink of light for waste paper

E&L News

IE&L News







Suggerimenti per l’uso
Suggestions for use

In prima linea
In the front line

Una chiave per il flessibile
A key to flexible packaging

Marcatura e codifica
Marking and coding

M&M News








Focus on Interpack
Advertising   WILLET VERIMEC
908 Cisterne e altri contenitori di plastica
Fra le offerte della milanese Mamor (gruppo Maschio) ricordiamo i contenitori delle linee Deca, Milano, Auspack, Mamorpack, la gamma “Linea MR” - cilindrici ad apertura totale, realizzati con polietilene ad alta densità - e le cisterne della serie SM, con capacità di 1.050 litri, lunghezza 1.200 mm, larghezza 1.000 mm e altezza variabile da 1.145 a 1.165 mm. Questi contenitori, realizzati con Lupolen 4261A di Elnac e Finathene 49080 di FINA, sono disponibili su bancali di abete, faggio o acciaio, e presentano un’apertura di riempimento da 150 mm (225 mm opzionale). Stabili e facilmente impilabili, le cisterne SM sono state studiate per sfruttare in modo ottimale lo spazio disponibile nei container.

Tanks and other plastic containers
Among the offers of the Milanese company Mamor (Maschio Group) we cite the containers of the Deca, Milano, Auspack, Mamorpack and the “MR line” range - cylinder shaped that can be totally opened, created using high density polyethylene - and tanks of the SM series, with a capacity of 1,050 litres, 1,200 mm long, 1,000 mm broad and height varying from 1,145 to 1,165 mm. These containers, made in Lupolen 4261A by Elnac and Finathene 49080 by FINA, are available on fir, beech or steel pallets, and have a filling opening of 150 mm (225 mm optional). Stable and easy to stack, SM tanks have been devised for the optimum exploitation of space available in the containers.

909 Sacchetti personalizzati
La Milabb è un'azienda milanese specializzata nella produzione di sacchetti personalizzati di plastica e di carta, che vanta un controllo totale in tutte le singole fasi della produzione, dalla stampa alla confezione. L'accuratezza nel servizio e la puntualità nelle consegne completano il concetto di garanzia, rivolto a una clientela sempre più esigente e attenta al rapporto qualità-prezzo.
Considerando l’utilizzo che di questo tipo di prodotto si fa, per esempio, in fiere, meeting o convention, l’azienda si è strutturata per produrre anche quantità ridotte di sacchetti, in previsione di un fabbisogno momentaneo o di rapidi cambiamenti dell'immagine e dei contenuti.

Personalised bags
Milabb is a Milanese company specialised in the production of personalised plastic and paper bags, that can boast total control in all the single production phases, from printing to packaging. Precise service and punctual delivery complete the guarantee concept, aimed at an evermore demanding clientele, evermore conscious of the price performance ratio.
Considering the use made of this type of product for example in fairs, meetings and conventions, the company is also structured for producing reduced quantities of bags, in view of instant need or rapid change of image or of contents.

910 Nastri e film
Il gruppo NAR è costituito da quattro società: Polinar (vari tipi di film di polipropilene biorientato, accoppiamento, metallizzazione, nastri decorativi, nastri autoadesivi, imballaggio floreale, imballaggio alimentare), Paperline (carta speciale per masking tapes), Euroll (nastri adesivi con adesivi acrilici e in soluzione acquosa) e la stessa Nar, già negli anni ’60 fra le prime aziende italiane nella produzione di nastro adesivo. Il gruppo di Legnaro (PD) si contraddistingue per la costante ricerca e una specializzata struttura commerciale diffusa in tutto il mondo.

Tapes and film
The NAR Group consists of four companies: Polinar (various types of bioriented polypropylene film, lamination, metallizing, decorative tape, self-adhesive tape, packaging for the flower trade, food packaging), Paperline (special paper for masking tapes), Euroll (adhesive tape with acrylic and water-solution adhesives) and Nar itself, already one of Italy's first producers of adhesive tape back in the 1960s. Based in Legnaro (Padua), the Group is renowned for its constant research and a specialised sales structure covering all corners of the world.

911 Spruzzatori e dispenser
Specializzata nello sviluppo e nella produzione di spruzzatori e dosatori, la Spray Plast di S. Zeno di Cassola (VI) ha presentato i nuovi modelli, alcuni dei quali sono dotati di un sistema di bloccaggio brevettato che impedisce lo svitamento dello spruzzatore durante il trasporto. Compatibili con un’ampia gamma di prodotti, i materiali impiegati sono il polipropilene per il corpo, il polietilene per la canna, la gomma NBR o Viton per il gommino (in alcuni modelli è il PE) e infine l’acciaio inox per la molla e le sfere. Spray Plast offre inoltre la possibilità di testare, nei propri laboratori, la compatibilità fra materiale e contenuto, consentendo di scegliere gommini più resistenti e l’aggiunta di filtri.

Sprayers and dispensers
Specialising in the development and production of sprayers and dispensers, Spray Plast from San Zeno di Cassola (Vicenza) has presented certain new models including some fitted with a patented blocking system that prevents the sprayer from unscrewing during transport. Compatible with a wide range of products, the materials used are polypropylene for the body, polyethylene for the straw, NBR rubber or Viton for the rubber stopper (in some models this is made from PE) and stainless steel for the spring and balls. Spray Plast also offers customer the chance to test the compatibility of the materials with the content in its lab, letting one chose stronger rubbers and add filters.

912 Una nuova plastica biodegradabile
Eastman Chemical Company presenta Eastar Bio Ultra co-poliestere, il nuovo materiale che arricchisce la gamma di resine biodegradabili a marchio Eastar Bio. Concepito in particolare per soddisfare le esigenze più estreme di trasformazione, Eastar Bio Ultra garantisce maggiore produttività e migliore macchinabilità. Nel processo produttivo di Eastar Bio Ultra, le condizioni di estrusione sono simili a quelle di un LDPE ad elevato indice di fusione.
Sviluppato per durare il tempo necessario per garantire un’adeguata protezione al prodotto confezionato, una volta posto in impianto di stabilizzazione Eastar Bio Ultra si decompone, in 180 giorni, in anidride carbonica, acqua e biomassa.
I film realizzati con questo co-poliestere mostrano di possedere buone caratteristiche di forza, resistenza all’umidità e durata; in particolare, garantiscono un’elevata resistenza alle forature e alle lacerazioni, specie alle temperature più basse.

A new biodegradable resin
Eastman Chemical Company has announced the introduction of Eastar Bio Ultra copolyester, a new entry in its line of Eastar Bio biodegradable resins. Eastar Bio Ultra is engineered specifically for the rigorous demands of blown film processing, permitting higher throughputs and improved processability.
Extrusion processing conditions will be similar to a high melt index low density polyethylene (LDPE).
Engineered to be durable for its useful life, Eastar Bio Ultra completely biodegrades to carbon dioxide, water and biomass in 180 days in a commercial composting environment.
Film made of this copolyester is strong, moisture-resistant, and durable outside a composting environment and provides good tear and puncture resistance, particularly at lower temperatures.

913 Film coestruso termoretraibile
Teca (lavorazione, trasformazione e rigenerazione di materie plastiche) si è specializzata nella produzione di film plastici flessibili e termoretraibili per imballaggi industriali e alimentari. A Interpack l’azienda di Borgo a Mozzano (LU) ha presentato Byoterlyn, un film termoretraibile coestruso biorientato a 5 strati, adatto a tutte le tipologie di confezionamento. La sua resistenza meccanica, lucentezza, trasparenza, saldabilità e retrazione fanno di Byoterlyn un prodotto ideale per sia per l’utilizzo semiautomatico sia per quello automatico. Byoterlyn è disponibile in foglia o in monopiega; su richiesta, può essere applicato il “punto verde”.

Coextruded shrinkable film
Teca (processing and reprocessing plastic materials) has been specialising in the production of flexible films for industrial and food packaging applications.
At Interpack, the Borgo a Mozzano (Lucca) based company presented Byoterlyn, a coextruded biaxially oriented 5 layers shrinkable polyolefin film, suitable for any kind of packaging purpose.
Due to its remarkable mechanical resistance, transparency, gloss, sealability and shrinkability, Byoterlyn is well suited for both semiautomatic and automatic packaging machines. Byoterlyn is available as a sheet or in single fold; on request the “green dot” can be applied.

914 Film per alimenti e non
UCB Films, produttore mondiale di film di cellophane e BOPP, propone prodotti specializzati per un grandissimo numero e varietà di applicazioni. Fra gli sbocchi preminenti figurano prodotti da forno, snack e dolciumi, alimenti freschi e preparati, così come prodotti farmaceutici, per la casa e l’igiene, il confezionamento e l’etichettatura di bibite, o ancora i film di sovrincarto di prodotti (per esempio floppy disk e CD Rom) o imballi. Fra le novità presentate di recente, si citano le linee di materiali utilizzabili in forno tradizionale e a microonde, gli incarti a fiocco, i film a permeabilità controllata, le pellicole biodegradabili, i film retraibili per scatole di cartone e i substrati per l’etichettatura.

Film for food and other products
UCB Films, world producer of cellophane and BOPP film, offers specialised products for a broad number and variety of applications. Among the most important outlets one has bakery products, snacks and confectionery, fresh and prepared foods, like pharmaceutical, household and pharmaceutical products, products for packaging and labeling of beverages, or again film for overwrapping products (for example floppy disks and CD Rom) or packaging. Among the recently presented new features, we cite the lines of materials used in traditional and microwave ovens, twist wraps, controlled permeability and biodegradable films, shrinkfilms for cardboard boxes and labeling substrates.

Focus on Interpack