 |
| Advertising WILLET VERIMEC |
|
|
|
915 Film a effetto barriera
A Interpack il gruppo europeo Wipak e la consociata nord americana Winpak hanno unito i loro stand, presentando le numerose novità nell’offerta di film ad alta qualità e a effetto barriera, comprendenti film “attivi”, sistemi richiudibili, film Oxyshield (barriera all’ossigeno) e soluzioni di confezionamento sterile per applicazioni medicali. In particolare, la divisione Wipak Food ha proposto Escofoam, un film semirigido per contenitori termoformati basato su poliestere espanso, e una gamma di soluzioni flessibili a marchio Combitherm a base di poliammide e polietilene. Fra le diverse specialità Combitherm figurano gradi sterilizzabili e film che assorbono attivamente l’ossigeno residuo all’interno delle confezioni.
|
 |
Barrier films
The European Wipak Group and its North American sister company Winpak took a joint stand at Interpack 2002. Novelties in their copious portfolio of high quality barrier films include recloseable systems and active films.
Other special fields shown featured the oxygen barrier film Oxyshield and sterile packaging for medical applications. In particular, Wipak Food presented Escofoam, a semi-rigid film for thermoformed packs based on expanded polyester, and Combitherm, a flexible range based on polyamide/polyethilene including many specialities as well as sterilisable grades and films which actively absorb residual oxygen from inside the package.
|
 |
916 Giunto con innesto a stella
OMC arricchisce la propria gamma di organi di trasmissione con un nuovo giunto a stella, di facile montaggio e ingombro ridotto, denominato GAS. Distribuito dalla Comintec di Villanova (BO), GAS è composto da due mozzi dentati congruenti, con interposizione di un elemento elastico a stella che trasmette in modo uniforme il momento torcente, annullando i picchi di coppia in entrata.
Il suo particolare profilo evita carichi radiali sui bordi dell'elemento elastico, che può così assorbire disallineamenti angolari, assiali e radiali degli alberi con carichi maggiori e minore usura, riducendo le vibrazioni e le bande di risonanza. Ne consegue, fra l’altro, la riduzione della rumorosità nella catena cinematica.
|
|
Star shaped coupling
OMC enlarges its own range of transmission gears with the addition of this new "star" shaped coupling, easy-to-assemble and small in size, called "GAS". Distributed by Comintec (Villanova, BO), GAS is made of two congruent toothed hubs plus an elastic star-shaped part which transmits the torque in a uniform way, thus compensating possible peaks in incoming torque.
Its special profile prevents radial loads on the edges of the elastic component which, thus, can absorb angular, axial and radial shaft misalignments with greater loads and less wear, while reducing vibrations and resonance bands, with consequent decrease of the overall noise-level.
|
|
917 Gru a bandiera
Donati Sollevamenti (produzione di componenti per il sollevamento industriale e la movimentazione aerea) presenta una gamma di gru economiche, flessibili e sicure. La nuova famiglia si suddivide in quattro modelli base, in grado di soddisfare svariate richieste di movimentazione interna di merci e materiali: GBA-GBP a colonna con rotazione manuale, CBE-MBE a parete con braccio motorizzato, CBB-MBB con braccio snodato (portata 125÷500 kg), GBR con rotazione elettrica a 360° (portata fino a 10.000 kg). Le gru a bandiera possono inoltre essere equipaggiate con i paranchi elettrici a catena DMK e a fune DRH, che permettono la totale integrazione della macchina in ogni impianto di sollevamento.
|
|
Flag cranes
Donati Sollevamenti (production of components for industrial lifting and aerial handling) presents a range of low-cost flexible and safe cranes. The new family is divided up into four basic models, capable of satisfying various demands for internal handling of merchandise and materials: column GBA-GBP with manual rotation, wall-mounted CBE-MBE with motorised arm, CBB-MBB with jointed arm (loadbearing 125÷500 kg), GBR with 360° electric rotation (loadbearing up to 10,000 kg). The flag cranes can also be equipped with DMK chain and DRH cable electrical hoists, that enable the total integration of the machine in any lifting system.
|
|
918 Elettrovalvole pilotate
Duplomatic Oleodinamica (Legnano, MI), esperta nel settore delle elettrovalvole pilotate, presenta una valvola con caratteristiche funzionali perfezionate rispetto alla precedente versione. L’elettrovalvola CETOP 07 (GN16), di nuovo design, si caratterizza per le dimensioni d’ingombro più contenute, ma soprattutto per i miglioramenti apportati, come l'ottimizzazione delle perdite di carico, l'aumento della pressione di pilotaggio da 210 a 280 bar e infine la maggiore progressività nella fase di commutazione. Da segnalare, inoltre, la possibilità di inserire anche successivamente la valvola di ritegno (opzione C), necessaria per le valvole con centri aperti e pilotaggi interni.
|
|
Piloted electrovalves
Duplomatic Oleodinamica (Legnano, MI), expert in the sector of piloted electrovalves, is presenting a valve which offers improvements on the preceding version. The CETOP 07 (GN16), of new design, features for its lesser bulk, but aboveall for its improvements, such as optimization of load loss, increase in pilot pressure from 210 to 280 bars and finally the greater progressiveness in the switching phase. To be noted as well the possibility of also of a following insertion of the retaining valve (option C), necessary for valves with open centres and internal piloting.
|
|
919 Macchine per la pulizia industriale
La lombarda Socaf produce e commercializza macchine per la pulizia industriale, fornendo ai clienti proposte personalizzate e assistenza post vendita. Nella gamma vi sono idropulitrici che funzionano anche da idrosabbiatrici (modelli da 100 a 400 atmosfere), motospazzatrici aspiranti (da 300 a 27.000 m2/h), lavasciuga pavimenti per pulizia e disinfezione (da 100 a 9.500 m2), aspirapolveri e aspiraliquidi (con potenza da 1 a 30 HP), generatori d’aria calda a gasolio e a gas (da 8.600 a 340.000 Kcal/h) ed elettrici (da 2.600 a 13.000 Kcal/h). Sono altresì disponibili nebulizzatori, compressori, ingrassatori, lavapezzi, infine prodotti detergenti, sgrassanti, igienizzanti e disincrostanti.
|
|
Machines for industrial cleaning
The Lombard company Socaf produces and trades machines for industrial production, supplying its customers with personalised proposals and post sales assistance. Their range includes hydrocleaners that also work has hydrosanding machines (models from 100 to 400 atmospheres), suction motorbrushes (from 300 to 27,000 m2/h), floor washing and drying machines for cleaning and disinfecting operations (from 100 to 9,500 m2), vacuum cleaners (with power from 1 to 30 HP), gas or gasoline powered hot air generators (from 8,600 to 340,000 Kcal/h) and electrical (from 2,600 to 13,000 Kcal/h). Also available sprays, compressors, greasing devices, piece washers, as well as detergent products, degreasers, hygenising and stripping fluids.
|
|
920 Copri-viti per ogni esigenza
Elle-Tre (Carpi, MO) presenta Brunko 2000, l’attrezzatura speciale per l’introduzione dei tappi copri-vite nelle guide a ricircolo di sfere o rulli, disponibile in tre modelli: automatico a pressione (7 bar), caratterizzato da rapidità di esecuzione (circa 1,5 sec/tappo) e dalla costanza di qualità di posizionamento, che garantisce maggior durata per le protezioni raschianti dei cursori; semi-automatico a pressione (7 bar) con spostamento manuale da un foro all’altro, che soddisfa le esigenze di automazione per le produzioni medio basse; manuale, di minimo ingombro, ideale per spazi ridotti o guide di lunghezza limitata.
|
|
All-purpose screw-plugs
Elle-Tre (Carpi, Modena) presents its Brunko 2000, a special piece of equipment that introduces screw-plugs in circulating ball or roller guides. Available in three models: automatic pressure (7 bar), with fast application (about 1.5 sec/plug) and constant positioning quality to guarantee longer lasting protection against scraping by the sliding blocks; semi-automatic pressure (7 bar) with manual movement from one hole to the next, to meet the need for automation in medium/low production runs; manual, min overall dimensions, ideal for confined spaces or guides of limited length.
|
|
921 Unità lineari
El.More realizza unità lineari con una struttura autoportante in profilo d’alluminio estruso anodizzato di precisione. Fra queste ricordiamo la serie ECO, caratterizzata da una capacità di carico che può variare in funzione delle direzioni radiale, radiale rovescia e naturale; i valori massimi ammissibili del carico radiale e laterale corrispondono al 50% della capacità statica e al 20% della capacità dinamica delle prestazioni relative alle guide a ricircolo di sfere. Le unità ECO sono prodotte in due sistemi di traslazione: NT/RS, con una guida a ricircolo di sfere montata all’interno del profilo, e CI, con quattro rotelle aventi profilo esterno ad arco gotico, che scorrono su barre di acciaio temperato inserite all’interno del profilo.
|
|
Linear units
El.More creates linear units with a stand-alone structure made from extruded aluminium profile with precision anodising. These units include the ECO series, offering load capacities that vary to suit the various directions: radial, upturned radial and natural. Max accepted load capacity for radial and lateral loads: 50% static capacity and 20% dynamic capacity of the circulating ball guides. The ECO units are produced with two different translation systems: NT/RS, with a circulating ball guide mounted inside the profile, and CI, featuring four wheels with a gothic arch profile running along hardened steel bars inserted inside the profile.
|
|
|
