 |
| Advertising WILLET VERIMEC |
|
|
|
946 Confezionatrici verticali
Le macchine confezionatrici verticali della serie CVM85, prodotte da Campagnolo (Galliera Veneta, PD), rappresentano la soluzione ideale per confezionare in automatico una vasta gamma di prodotti alimentari e non. Il materiale d’incarto viene prelevato da un’unica bobina, il foglio piatto viene formato a tubo e termosaldato sia in verticale che in orizzontale, quindi trascinato da una coppia di cingoli motorizzati. In contemporanea, avviene il riempimento eseguito dai dosatori.
Queste macchine possono essere costruite anche con acciaio inox e materiali anticorodal. Le dimensioni minime dei sacchetti variano da 50x50 mm a 100x100 mm, quelle massime da 250x390 mm a 400x650 mm; la velocità operativa varia da 30 a 70 sacchetti/min.
|
 |
Vertical form-fill-seal machines
The vertical and inclined form-fill-seal machines series CVM85, produced by Campagnolo (Galliera Veneta, PD), represent an ideal solution for automatically packaging a broad range of food and non-food products. The wrapping material is taken from only one reel; the flat sheet is then formed round a tube and sealed both vertically and horizontally, then pulled by two drive belts.
At the same time, the dosers fill the package. They can also be built in stainless steel and anticorodal materials. Minimum dimensions of flexible bag vary from 50x50 mm to 100x100 mm, maximum from 250x390 mm to 400x650 mm; operative velocity varies from 30 to 70 bags/min.
|
 |
947 Macchine per il cioccolato
Carle & Montanari progetta e realizza macchine e soluzioni automatiche complete per la manipolazione e la distribuzione di prodotti di cioccolato, che coprono l’intero ciclo dal processo all’avvolgimento.
In particolare, si segnala il sistema automatico di alimentazione e avvolgimento di uova, che comprende fra l’altro un pick and place WT3-981-CFU per il confezionamento. L’azienda di Rozzano (MI) ha inoltre messo a punto un sistema automatico di distribuzione e convogliamento dotato di un’avvolgitrice automatica CMY 55 CD double twist e un allineatore CM-BS-Auto, per avvolgere nello stesso tempo il prodotto in due modi diversi. Infine, Carle e Montanari presenta l’avvolgitrice automatica CMY 871 J double twist ad alta velocità per prodotti leggeri.
|
|
Machines for chocolate
Carle & Montanari (Rozzano, MI) is able to supply automated solutions for handling and distribution of chocolate products from the production plants to the wrapping machines.
In particular, we remind the automatic feeding and wrapping system for eggs including, among other things, a WT3-981-CFU pick and place egg wrapping system; a fully automatic distribution and laning system with two wrappers including one CMY 55 CD automatic double twist chocolate wrapper with CM-BS-Auto aligner (this system wraps at the same time the product in two different style); and finally, the CMY 871 J automatic high speed double twist wrapper for soft products.
|
|
948 Pesatrice-confezionatrice
La pesatrice-confezionatrice Mod. BG 65/A2 è l’ultima novità proposta dalla CIA di Villaverla (VI).
Questa macchina è in grado di confezionare, partendo dalla bobina, un’ampia gamma di prodotti anche con caratteristiche molto diverse, in sacchetti della lunghezza desiderata.
Dalla tramoggia di carico vibrante molto capiente, i prodotti salgono sul nastro trasportatore e cadono sui vibratori per essere poi pesati senza problemi di rotture.
Proseguono poi il loro percorso attraverso il tubo formatore inclinato (su richiesta) per una massima protezione del prodotto. Disponibili, di serie, il datario a caldo, il timer per la regolazione della lunghezza del sacchetto, lo svolgitore automatico della bobina.
|
|
Weighing-filling machine
Mod. BG 65/A2 weighing-filling machine is the latest proposal from CIA (Villaverla, VI).
This machine is able to pack a wide range of products - starting from the reel - even with different features. From largescale hopper, products go in the conveyor belt and fall onto the vibrators to be finally weighed without danger of breakage.
The products then continue in their journey along forming tube (set to the desired angle) offering maximum product protection.
Heat system date coder, timer for the length adjustment of the bag, automatic unrolling of the reel are standard accessories.
|
|
949 Elevatore e trasportatore
Prodotto dalla Cidiesse Engineering di Piovene Rocchette (VI), l’elevatore-trasportatore a tazze ETC è stato progettato per garantire un buon trasporto dei materiali fragili, proteggendoli da danneggiamenti, contaminazioni o perdite. ETC è dotato di una o più stazioni di riempimento e scarico, e il suo movimento può essere verticale, orizzontale e obliquo. Il prodotto deve essere alimentato in modo uniforme e con dosi appropriate nell’elevatore, mentre questo è in funzione. Lungo il percorso orizzontale, le tazze sono svuotate con sistemi elettro-pneumatici o fissi. Il progetto accurato consente l’uso di ETC anche in spazi ridotti.
|
|
Elevator and conveyer
The ETC bucket elevator-conveyers produced by Cidiesse Engineering (Piovene Rocchette, VI) have been designed to guarantee the best possible transportation of fragile materials, protecting them from breakage, contamination or loss. They are provided with one or more loading and unloading stations. Movement can be horizontal, vertical and oblique. The product has to be fed uniformly and in doses into the elevator while it is in movement. Along the horizontal track, the buckets are emptied by means of either electro-pneumatic or fixed systems. ETC has been designed to enable its use in confined spaces.
|
|
950 Palettizzatori per cartoni e fardelli
Fra i sistemi automatici per la palettizzazione di cartoni, fardelli, casse e cluster proposti dalla Clevertech di Cadelbosco Sopra (RE), sono stati presentati all’ultimo Interpack due modelli multi-layer: AC/422, studiato per palettizzare prodotti di diverse dimensioni provenienti da varie linee di produzione con alimentazione a livello alto, e AC/412, che si differenzia dal precedente per l’alimentazione a livello basso. Per entrambi sono disponibili versioni a 2, 3, 4 e 5 stazioni.
Clevertech fornisce anche palettizzatori a paletta ferma per medie produzioni con alimentazione a livello basso e alto, a doppio ingresso per alte produzioni, oltre a sistemi a paletta mobile con doppio ingresso per le alte velocità.
|
|
Cartons and shrink-wrapped trays palletisers
Among the automatic systems for palletising cartons and shrink-wrapped trays, crates and clusters palletising automatic installations proposed by Clevertech (Cadelbosco Sopra, RE), we focus on two multi-layer models: the AC/422, high level infeed stationary pallets on shuttle car palletiser for products coming from different production lines, and the AC/412, with low level infeed. Both the AC/422 and the AC/412 are available in 2, 3, 4 and 5 stations versions. Clevertech also features medium operating speeds and low or high level infeed, stationary pallet palletisers; high speed dual infeed stationary pallets palletisers; high speed dual infeed movable pallet palletisers.
|
|
951 Confezionatrice verticale
Comiz (Schio, VI) presenta C550 TE, una macchina per il confezionamento di prodotti granulari e solidi, alimentari e non, mediante formatura di buste con film termosaldabile in bobina a foglia piana. Il traino del film viene ottenuto tramite cinghioli autocentranti a velocità variabile, con un massimo di 60 confezioni/min per buste lunghe 150 mm circa. La struttura della macchina è realizzata con acciaio verniciato e alluminio anticorodal, mentre le parti a contatto con il prodotto sono di acciaio AISI 304. La configurazione della C550 TE, oltre a garantire una buona accessibilità a tutti gli organi meccanici, si rivela molto efficace nell’esecuzione del cambio formato. In dotazione di serie il PLC che controlla l’impianto elettrico e il pannello comandi digitale, oltre a molti altri dispositivi automatici per perfezionano e semplificano l’operatività.
|
|
Vertical packaging machine
Comiz (Schio, VI) presents C550 TE, a machine for the packaging of granular and solid products, for food and non-food products, by forming of heat sealing film bags supplied by flat foil reel. The film drawing is realised by means of variable speed self-centring belts with a maximum of 60 packages/min, for bags about 150 mm long. The machine structure is in lacquered steel and anticorodal aluminium.
The parts in contact with the product are in steel AISI 304. Besides ensuring a good accessibility to all mechanical organs, the machine configuration is effective in carrying out size changes. Standard supply the PLC that controls the electric system and the digital command panel, as well as many other automatic devices for perfecting and simplifying its workability.
|
|
|
