 |
| Advertising WILLET VERIMEC |
|
|
|
958 Catene portacavi, cavi e tubi
Igus S.r.l. è la filiale commerciale italiana della Igus GmbH di Colonia, specializzata nella produzione di sistemi per catene portacavi e cavi per posa mobile. Igus fornisce un sistema completo di trasporto energia e trasmissione dati, che comprende la fase di progettazione, l’individuazione della soluzione ottimale e arriva alla fornitura di catene portacavi, cavi e tubi per posa mobile. Igus offre anche il sistema preassemblato, costituito dalla catena portacavi montata, munita degli opportuni separatori e sistemi di fissaggio, con cavi e tubi posati e ancorati, ed eventualmente completa di connettori e sistemi di trascinamento. Il cliente si rivolge così a un solo fornitore, e riceve in un’unica consegna la catena pronta per l’installazione.
|
 |
Cable-bearing chains, cables and tubes
Igus S.r.l. is the Italian trade branch of Igus GmbH of Cologne, company specialised in the production of systems for cable-bearing chains for mobile laying. Igus supplies a complete system of energy transport and data transmission. The service goes from the design phase to the location of the optimum solution, up to the supply of the assembled cable-bearing chain, supplied with special separators and fixing systems, with cables and tubes laid and anchored, if required fitted with connectors and draw systems. The customer hence has dealings with one sole supplier and receives the chain ready for installation in one single delivery.
|
 |
959 Macchine e software salva-aroma
Il team di sviluppo della bolognese IMA ha messo a punto IMA CL 123, la prima macchina compatta in grado di confezionare in atmosfera protettiva non solo caffè e the ma anche bevande al malto, nonché di chiudere e saldare a caldo le confezioni in un sacchetto salva aroma esterno e, infine, di imballarle in cartoni con un’operatività di 120 confezioni/min. Il sistema di Motion Control impiegato sulla IMA CL 123 è il Simotion sviluppato dalla Siemens, che realizza e gestisce tutte le funzioni. La logica di controllo, il Motion Control e le funzioni di servizio e supervisione costituiscono così un unico sistema hardware e software, contraddistinto da un’architettura più semplice da controllare e con un numero inferiore di cavi.
|
|
Flavour saving machines and software
The development team of the Bologna concern IMA has devised IMA CL 123, the first compact machine capable of packing not only coffee but also malt beverages in protective atmosphere, as well as close and heatseal in an flavour saving outer packs and, finally, to pack cartons at 120 cpm. The Motion Control system used on the IMA CL 123 is the Simotion developed by Siemens, that creates and runs all the functions. The control logic, the Motion Control and the service and supervision functions thus constitute a sole system hardware and software, standing out for its simpler to control architecture and fewer cables.
|
|
960 Magazzino automatico a vassoi traslati
Kardex Te-Co (azienda del gruppo Kardex AG) si propone come partner ideale per l’industria manifatturiera sia per la lunga esperienza nella meccanizzazione e nell’automazione dei magazzini, sia per l’elevato livello tecnologico dei prodotti e dei sistemi distribuiti. Il magazzino automatico a vassoi traslati Kardex Shuttle® permette, grazie alla sua modularità, di sfruttare le altezze del locale. È dotato di un estrattore che, operando con controllo elettronico, porta il vassoio alla bocca di prelievo o lo riporta al posto vuoto. La quantità dei vassoi che possono essere contenuti è determinata dall’altezza dei materiali da stoccare. La gestione della macchina avviene tramite terminale e il sistema di controllo può essere interfacciato con PC/host.
|
|
Automatic shifting-tray warehouse
Kardex Te-Co (belongs to the Kardex AG Group) offers its services as the ideal partner for the manufacturing industry due both to its great experience in the fields of mechanisation and automation and to the high technological content of the products and systems it distributes. The Kardex Shuttle® automatic shifting-tray warehouse allows, thanks to its modular design, for full use of the space available. It is fitted with an electronically controlled extractor that takes the tray to the pick-up point and then returns it to the empty shelf. The number of trays contained depends on the height of the materials to be stored. The machine is managed via a terminal and its control system can be PC/host interfaced.
|
|
961 Deviatori, allineatori e affini
L’ampia gamma di deviatori, allineatori e ruotatori/deviatori, con dimensioni, applicazioni, versioni e accessori diversi, frutto della lunga esperienza di LM nella movimentazione interna, permette all’azienda modenese di servire tutti i mercati, dall’industria alimentare e delle bevande a quella chimica, farmaceutica, cosmetica e della carta. In particolare, fra i deviatori figura il modello D8, indicato per sistemi di controllo e selezione e di cui è stata sviluppata una versione con fotocellula, per il riconoscimento dei colori.
Accanto ad esso troviamo il D16 con cappa di protezione in rete per applicazioni speciali, il D25 per carichi gravosi e alte velocità, la sua versione registrabile che permette di regolare gli interassi di uscita per una maggiore responsabilità, e il deviatore a doppia pista per bilanciare le linee in uscita consentendo una totale flessibilità a valle.
|
|
Dividers, aligners and similar
The broad range of dividers, aligners and rotators/dividers with different dimensions, applications, versions and accessories, directly deriving from the company LM’s longstanding experience in internal handling, enable the Modena-based company to cover all the packaging sectors from the food and beverage to the chemical, pharmaceutical, cosmetic and paper industry.
In particular, among the dividers, we cite the D8 model, suitable for inspection and selection systems, a photocell version having been developed; the D16, with stainless steel wire safety guard; the D25 for heavy loads and high speeds and its adjustable version, with adjustable discharge axial distances for a greater response; and the double track divider for balancing the discharge lanes enabling total flexibility downstream.
|
|
962 Monoblocco da banco
Il monoblocco in versione da banco Omas Tecnosistemi (Pogliano Milanese, MI) è stato progettato e realizzato per il dosaggio e confezionamento di piccoli flaconi o campioncini, nell'industria farmaceutica, chimica e cosmetica. Grazie alle sue dimensioni contenute è particolarmente indicato per essere utilizzato in ambienti sterili e non sterili dei laboratori o delle aziende.
Il funzionamento meccanico della macchina assicura l’elevata precisione, ripetitività e affidabilità di tutto il sistema. L’installazione della meccanica all'interno della struttura e la cura assegnata alla realizzazione dei particolari conferiscono alla monoblocco una linea pulita e piacevole. L’inserimento manuale del tappo e il rapido cambio formato aumentano la flessibilità della macchina.
|
|
Monobloc table top version
The monobloc table top version manufactured by Omas Tecnosistemi (Pogliano Milanese, MI) has been designed for batching and packaging small-sized bottles or samples from the pharmaceutical, chemical and cosmetic industry. Thanks to its compact sizes, this version is specially suitable for sterile and non-sterile environments, laboratories or industries. The mechanical machine operations can guarantee a high accuracy, thus making the machine extremely reliable. All the mechanic components housed in the structure and the special care in the parts manufacturing provide this monobloc with a steady as well as elegant line. The manual cap insertion as well as the quick format changeover make this machine highly versatile.
|
|
963 Macchine per prodotti sanitari di carta
Sette le macchine presentate a Interpack dalla divisione carta di Optima (riempitrici e confezionatrici). Fra queste figurano l’Optima STB5, che riunisce le confezioni singole di prodotti sanitari di carta in imballi compatti per spedizioni o punti esterni di vendita; l’impilatore compatto stand-alone LS4 da 800 prodotti/min; la confezionatrice LBV3 per pannolini e prodotti per l’incontinenza; la nuova unità automatica di alimentazione borse; la confezionatrice SRKS3, per prodotti di grandi dimensioni, anche non convenzionali. Amotek, controllata italiana di Optima, ha invece realizzato X1, una confezionatrice automatica per salviette umidificate, e la flowbagger FB2, che può essere usata per produrre piccole confezioni di pannolini o assorbenti.
|
|
Machines for paper sanitary product
The Paper Division at Optima filling and packaging machines presented seven machines at Interpack. We cite the Optima STB5, which combines single packs of sanitary products into compact shipping packs; the 800 pack a minute compact stand-alone stacker LS4 and the LBV3 for packing diapers and incontinence products; a new automatic bag feed unit; the SRKS3, which is suitable for packaging large products even in unconventional sizes. Optima’s Italian subsidiary Amotek has created X1, an automatic paper sanitary product packaging machine for packing moist wipes, and a new product, the flowbagger FB2, which can be used to produce small packs of diapers or sanitary towels.
|
|
|
