March 2002





Bellezza effetto nido
Beauty products: the “nest effect”

Sotto l’astuccio... il profumo
Inside the box... the perfume

Olfatto: uno scienziato nel limbo
The sense of smell: a scientist in limbo

Cartoncino: punti di vista
Carton: points of view

Dopo il bio arriva l’eco
After organic comes ecological

Ecologia e distribuzione
Ecology and distribution

M&D News







Aspettando Interpack
Waiting for Interpack...

Ecco alcune ricette italiane
Here Italian recipes

Macchine Italia: bene, benissimo
Italian machines: on the up

Materiali Italia: bene, con prudenza
Italian materials: good, but with caution

F&F News







Obiettivo cliente
Target customer

Crescere nel cosmetico
Growth in cosmetics

Offrire il prodotto “giusto”
How to offer the “right” product

I&M News







Bar: acqua con sorpresa
Bar: water with a surprise

Big bag: buona fine, buon inizio
Big bags: a good end, a good start

Trattare bene il metallo
Treat metals well

Laws and Decrees

IE&L News








Bottling & Beverage


Enologia e imbottigliamento in fiera
The art of wine-making and bottling on show

Igiene e sicurezza di alluminio
Hygiene and safety with aluminium (Ecobags)

Un sigillo che vuol dire sicurezza
A seal that means security (Pe.di)

Nuove per il laser
New for lasers (Ciesse)

Fare gruppo a fine linea
Forming a group at an end-of-line (Tosa)

Inventiva a fine linea
Inventiveness at end of line (Mondo & Scaglione)

B& News



Fare barriera, con intelligenza
Make a barrier, with intelligence


M&M News







Focus on Simei
Advertising    TRADEX
Steba: più spazio al cliente
Nei nuovi magazzini della Steba, che si è appena trasferita in un sito più ampio per potenziare i vari aspetti del servizio ai clienti, trova spazio una gamma ancora più ampia di contenitori per la cosmesi. Supportata da strumenti informatici e organizzativi che snelliscono le procedure e permettono di gestire anche piccoli quantitativi di packaging personalizzato.

La nuova sede della Steba - azienda commerciale specializzata in packaging cosmetico - è operativa ad Arcore, a pochi minuti da Milano, lungo l’asse che porta alla tangenziale Nord del capoluogo e alle autostrade. La dinamica azienda delle sorelle Incerti Baldi ha così a disposizione 600 m2 di magazzino e nuovi uffici su altri 160 m2, oltreché una location che agevola la logistica e le consegne dei prodotti. Un passo inevitabile, visto lo sviluppo dell’impresa che, fra l’altro, rappresenta in esclusiva in Italia i flaconi della britannica MH e commercializza linee di prodotti Baralan e MAV, oltre a tutti i complementi di chiusura ed erogazione.

Una gamma sempre più ampia - La rinnovata disponibilità di spazi ha innanzitutto permesso a Steba di aumentare le linee di prodotto a magazzino. Ecco, a mo’ di esempio, alcune delle ultime novità nell’assortimento di flaconi...
• Vogue - linea in PE naturale, da 100, 200 e 400 ml, completa di capsule flip-top bianche e naturali;
• European - flaconi di PET trasparente, con capacità da 150 a 500 ml, per tutte le applicazioni classiche e non;
• Tall Boston Round - ancora PET trasparente per questa linea da 200, 250 e 500 ml;

... e nell’offerta di vasetti...
• Serie 99 - Alla gettonata Serie 94 di vasetti in PP da 300 e 1000 ml, oggi Steba affianca i vasetti da 300 della serie 99, dall’innovativa forma ad anfora che interpreta le ultime tendenze del mercato. Vengono completati da un tappo che può essere decorato all’esterno e all’interno e da varie possibilità di chiusura che prevedono, oltre alla tradizionale piattina e al polespan, anche la termosaldatura.

Servizio con decoro - Il nuovo magazzino consente una gestione più snella e veloce degli stock e degli ordini, sostenuta da un’adeguata articolazione delle competenze interne e da strumenti telematici potenziati (è anche operativo il nuovo sito su banda larga, che velocizza la consultazione del catalogo on line - presto disponibile su CD). Ma non solo: da quest’anno Steba è in grado di offrire, anche per piccoli quantitativi, il servizio di serigrafia e di stampa a caldo.

Steba: more space for the customer
Having just transferred to a more spacious site in order to increase its various customer services, Steba’s new warehouses offer an even broader range of containers for cosmetic products, all this supported by dataprocessing and organisational tools that shorten procedures and enable the handling and administration of even small quantities of personalised packaging.

The new Steba works - commercial company specialised in cosmetic packaging - is set up at Arcore, a few minutes from Milan, along the axis that leads to the city’s North circular and to the motorways. The dynamic company run by the Incerti Baldi sisters thus now has an available warehouse space of 600 m2 and new offices on another 160 m2, as well a location that facilitates logistics and the delivery of products. An inevitable step given the growth of the company that, among other things, is the exclusive representative in Italy of the bottles of the UK company MH and that trades the Baralan and MAV product lines, as well as all the complements for closing and dispensing.

An ever broader range - The greater availability of space has aboveall enabled Steba to increase its warehoused products.
Here is an example of the latest bottle ranges...
• Vogue - line in natural PE, from 100 to 200 and 400 ml, complete with white and natural flip-top capsules;
• European - transparent PET bottles, 150 and 500 ml, for all classical and other applications;
• Tall Boston Round - 200, 250 and 500 ml bottles in transparent PET;

... plus a new range of jars:
• Series 99 - Steba now adds its new 99 series 300 ml jars to its 300 and 1000 ml Series 94 jars in PP, with their innovatory trendy urn shape. They come complete with a top that can be decorated inside and out and with various possibilities of closure that include the traditional strip and polespan as well as heatsealing.

Service with decoration - The new warehouse enables a speedier processing of stock and orders, this thanks to shrewd internal tasking and increased telematics (the new broad band site is now also operative, that speeds up the consultation of the catalogue on line - soon available on CD). But not only that: from this year on Steba is capable of offering its silkscreen and heatprinting service also for small quantities.

Per ulteriori informazioni
For further information
Steba Srl
Via Buonarroti 70/a
20043 Arcore (MI) - Italy
Tel. +39/039 613301
Fax +39/039 6133036
e-mail: [email protected]
www.steba.it

Focus on Ricicla Medpack Drinktec