November/December 2004




Uomo, merce, emozioni
People, products, emotions

Vita difficile per i “soliti ignoti”?
A taugh time for retail thieves?

Beverage all’italiana
Italian beverage

Il nuovo senso del mondo
The new sense of the world

Chiudere in bellezza
Closing on a positive note

M&D News







Imballaggi poliaccoppiati flessibili
Flexible polylaminate packaging

Rapporto sullo stato dell’imballaggio (3)
Report on the state of packaging (3)

F&F News






Crescita e sviluppo industriale senza confini
Industrial growth and development without borders

Un buon bilancio di numeri e idee
A good balance in numbers and ideas

I&D News







Preparati pericolosi
Dangerous substances

Nuovo Regolamento (CE) sui detergenti
New (EU) rules for detergents

Sostanze allergeniche nei prodotti alimentari
Allergens in food products

E&L News







Il coraggio di guardare avanti…
The courage to look ahead…

Packaging Links
Packaging Links

M&M News









Focus on food packaging and Cosmeeting

Advertising  PIBER GROUP CHECKPOINT MARKING
Marcatore codificatore Hitachi IJ-PB
Marking Products amplia la propria offerta di prodotti Hitachi destinati alla marcatura a microcarattere a getto d’inchiostro continuo deflesso, e presenta il nuovo modello IJ-PB.

Il marcatore codificatore IJ-PB, dotato di testina di stampa a 2 righe con altezza dei caratteri da 2 a 8 mm totali, risulta particolarmente indicato per la marcatura del “lotto” e della “data di scadenza”. Da sottolineare che, per le caratteristiche intrinseche, assicura un rapporto molto vantaggioso tra costo d’acquisto (sostanzialmente contenuto) ed economicità di esercizio, particolare non comune a questa tipologia di prodotti.
Grazie all’ottimizzazione del circuito di inchiostrazione e al controllo automatico della viscosità, vengono di fatto eliminate le emissioni e i consumi passivi; inoltre il lavaggio automatico della testina di stampa facilita e riduce le necessità di manutenzione. Il tutto senza peraltro rinunciare a prestazioni di primo piano, come la velocità di marcatura di fino a 821 caratteri/s. Sulla macchina è presente un display LCD monocromatico di 8,9” di tipo touch-screen, che elimina la necessità della tastiera e a cui è abbinata un’interfaccia grafica accuratamente progettata; essa, con pochi “tocchi”, consente il completo controllo dei dati e dei parametri di stampa, facilitando l’impostazione delle informazioni da marcare. Per la costruzione della macchina, Hitachi impiega componentistica interamente progettata e realizzata all’interno del gruppo. Di fatto viene così assicurata nel tempo una qualità di stampa di ottimo livello e costante, oltre a una grande affidabilità.
Realizzato completamente in acciaio inox e nel pieno rispetto delle specifiche IP45, il modello IJ-PB presenta un design compatto, che ne facilita l’inserimento e l’integrazione sulle linee di produzione.
Ricordiamo che i settori applicativi d’elezione di questo marcatore codificatore sono quello agro-alimentare, farmaceutico e del confezionamento in genere, dove le normative vigenti richiedano la presenza della data di scadenza e o il lotto.

Hitachi IJ-PB marker-coding machine
Marking Products is extending its range of Hitachi products for continued deflection ink-jet microcharacter marking, and is presenting the new IJ-PB model.

The IJ-PB marker coder, with 2 line print head with 2 to 8 mm total print height is particularly suited for “lot” and “best before date” marking.
To be underlined that its intrinsic characteristics make it highly cost effective, an unusual features in this type of product. Thanks to the optimisation of its inking circuit and automatic viscosity control, passive emissions and consumption are in fact eliminated; as well as that the automatic washing of the print head facilitates and reduces need for maintenance. All this all the same without affecting its first rate performance, like marking speed up to 821 characters/s. The machine has an 8.9” LCD monochromatic touchscreen display that eliminates any need for a keyboard and that is accompanied by a specially designed graphic interface; a few “touches” give complete control of data and print parameters, facilitating setting of the information to be marked.
In building the machine Hitachi uses componentry entirely designed and constructed within the group. This in fact ensures a longterm and constantly outstanding print quality as well as great reliability.
Completely made in stainless steel and in full respect of IP45 specifications, the IJ-PB model has a compact design that facilitates its incorporation into the production line.
This marker-coder is preferentially used in agrofood and pharmaceuticals as well as packaging in general, where standards in force demand exhibition of best before date and lot number.

Per ulteriori informazioni
For further information
Marking Products Srl
Via Vittime delle Foibe 20/C
10036 Settimo Torinese (TO) - Italy
Tel. +39/011 8005570 - Fax +39/011 8005572
e-mail: [email protected]
www.marking.it

Focus on food packaging and Cosmeeting