Il giorno 8 ottobre 2004 è entrato in vigore il Regolamento (CE) n. 648/2004 del 31/3/2004, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea serie L 104 del 8/4/2004, relativo ai detergenti. Lo scopo perseguito da questa norma è quello di conseguire la libera circolazione dei detergenti e dei tensioattivi per detergenti nel mercato interno, garantendo contemporaneamente un elevato livello di protezione dell'ambiente e della salute umana. Per perseguire tali obiettivi il Regolamento armonizza una serie di norme relative all'immissione sul mercato dei componenti dei detergenti. Tali norme riguardano la biodegradabilità dei tensioattivi presenti nei detergenti; le restrizioni o divieti da imporre sui tensioattivi in base alla biodegradabilità; l'etichettatura addizionale dei detergenti, comprese le fragranze allergizzanti e, infine, le informazioni che i produttori devono fornire al personale medico degli Stati membri.
In etichetta, informazioni sul prodotto - Per quel che riguarda l’etichettatura, bisogna anzitutto sottolineare che le disposizioni del presente Regolamento non pregiudicano quelle relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi di cui alla direttiva 67/548/CEE e alla direttiva 1999/45/CE.
Valgono anche qui quindi l’obbligatorietà ad esempio, tanto per citare qualche esempio, dei simboli di pericolo, delle frasi di rischio, dei consigli di prudenza ecc…
Inoltre sulla confezione con cui i detergenti sono venduti al consumatore dovranno figurare a caratteri leggibili, visibili ed indelebili le seguenti informazioni:
a) la denominazione e il marchio commerciale del prodotto;
b) il nome o la denominazione commerciale o il marchio depositato e l'indirizzo completo con il numero telefonico del responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato;
c) l'indirizzo e l'indirizzo e-mail, se disponibile, con il numero telefonico presso il quale può essere ottenuta la scheda tecnica con l’elenco di tutti gli ingredienti del prodotto. Scheda questa che deve essere sempre a disposizione del personale medico.
Le stesse indicazioni dovranno figurare su tutti i documenti d’accompagnamento dei detergenti trasportati alla rinfusa.
Sull'imballaggio dei detergenti venduti al pubblico dovrà essere riportata anche l'indicazione del contenuto. In particolare l’indicazione delle percentuali in termini di peso (“inferiore al 5%”;
“uguale o superiore al 5% ma inferiore al 15%”; “uguale o superiore al 15% ma inferiore al 30%”; “30% e oltre”) saranno utilizzate per indicare il contenuto di determinati componenti, qualora siano presenti in concentrazioni superiori allo 0,2% in peso.
I componenti in questione sono: fosfati; fosfonati; tensioattivi anionici; tensioattivi cationici; tensioattivi anfoteri; tensioattivi non ionici; sbiancanti a base di ossigeno; sbiancanti a base di cloro; EDTA e i sali; NTA (acido nitrilotriacetico) e i sali; fenoli e fenoli alogenati; paradiclorobenzene; idrocarburi aromatici; idrocarburi alifatici; idrocarburi alogenati; sapone; zeoliti; policarbossilati.
Alcuni di essi addirittura (enzimi, disinfettanti, sbiancanti ottici e profumi) qualora aggiunti, dovranno essere riportati indipendentemente dalla concentrazione. Anche gli eventuali agenti conservanti dovranno essere elencati, indipendentemente dalla concentrazione.
In etichetta, informazioni sul dosaggio - Alcune indicazioni vengono date anche in tema d’informazioni sul dosaggio. In particolare l'imballaggio dei detergenti venduti al pubblico per essere utilizzati come detersivi per bucato dovrà recare le seguenti informazioni:
- quantità raccomandate di detersivo da utilizzare, e/o istruzioni di dosaggio, espresse in millilitri o grammi per il carico standard delle lavatrici e per le classi di durezza bassa, media ed elevata dell'acqua tenendo conto di processi di lavaggio ad uno o due cicli;
- per i detersivi normali, il numero dei carichi standard di lavatrice d’indumenti "normalmente sporchi" e, per i detersivi per tessuti delicati, il numero dei carichi standard di lavatrice d’indumenti leggermente sporchi che possono essere lavati con il contenuto della confezione utilizzando acqua di durezza media;
- la capacità di ogni misurino fornito deve essere indicata in millilitri o grammi e devono essere previsti segnali per indicare la dose di detersivo adatta ad un carico standard di lavatrice per le classi di durezza bassa, media ed elevata dell'acqua.
|
|
New (EU) Rules for Detergents
On the 8th of October 2004 Regulation (EU) no. 648/2004 of 31/3/2004, published in the Official Gazette of the European Union series L 104 of 8/4/2004, regarding detergents, came into force. The purpose of this law is to allow the liberal circulation of detergents and surface-active agents for detergents on the domestic market, simultaneously guaranteeing an elevated level of protection of the environment and human health. In order to achieve these objectives the Regulations harmonise a series of rules relating to the sale of detergent ingredients.
These rules concern the biodegradability of surface-active agents found in detergents; the restrictions or bans imposed on surface-active agents on the basis of their biodegradability; the additional labeling of detergents, including fragrances which might cause allergies and, finally, the information manufacturers have to provide the medical profession within Member States.
Product information on the label - As far as labeling is concerned, it should be emphasised first and foremost that the dispositions of the current regulations do not compromise those relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations which are dealt with in Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/CE.
Therefore, here too, there have to be, for instance, danger symbols, an indication of risks, cautionary warnings etc…
Moreover, packaging of detergents sold to consumers must contain the following information in legible, visible and indelible print:
a) the trade name and trademark of the product;
b) the name or the trade name or the registered trademark and the complete address with the telephone number of the person in charge of sales;
c) the address and e-mail address, if available, with a telephone number where product specifications, including a list of all ingredients, may be obtained. These specifications must always be available to medical staff.
The same information should appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.
On packaging of detergents sold to the public there must also be an indication of the contents.
In particular, an indication of percentages in terms of weight (“less than 5%”; “equivalent to or more than 5% but less than 15%”; “equivalent to or more than 15% but less than 30%”; “30% and more”) will be used to indicate the contents of certain components, where they are found in concentrations exceeding 0.2% of the weight.
The components in question are: phosphates; phosphonates; anionic surface-active agents; cationic surface-active agents; amphoteric surface-active agents, non-ionic surface-active agents; oxygen based bleaches; chlorine based bleaches; EDTA and salts; NTA (nitriotriacetic acid) and salts; phenols and halogenated phenols; paradichlorobenzene; aromatic hydrocarbons; open-chain hydrocarbons; halogenated hydrocarbons; soap; zeolites; policarbossilates.
Some of these (enzymes, disinfectants, optical bleaches and perfumes) when added, should be listed independently of the concentration. Eventual preserving agents should also be listed, independently of their concentration.
Information concerning dosage on the label - Some information is also given regarding dosage.
Specifically, the packaging of detergents sold to the public to be used as washing machine detergents should contain the following information:
- recommended quantity of detergent and/or dosing instructions, expressed in millilitres or grams for standard washing machine loads and calculated for soft water, moderately hard water and hard to very hard water, taking into account the number of washing cycles:
-for normal detergents the number of standard washing machine loads of “averagely soiled” garments and for detergents for delicate fabrics, the number of standard washing machine loads of lightly soiled garments which may be washed with the pack content in moderately hard water:
-the volume of each measuring cup provided should be indicated in millilitres or grams and there must be pointers to show the dosage of detergent suitable for a standard washing machine load for soft water, moderately hard water and hard to very hard water.
|
