November/December 2002





Mixx, ovvero…
Mixx, in other words…
Un premio al cartoncino creativo
A prize to creative cardboard

Notizie dalla Russia
News from Russia

Confezionare per la chimica
Packaging for chemicals

Sensory Science per l'imballaggio
Sensory Science for packaging

M&D News







Farma al bivio
Pharma at the crossroads

Quando l'imballaggio è di plastica
When the packaging is plastic

Chiusure d'acciaio
Steel closures

Il 2003 inizia dalla frutta
2003 begins with fruit

F&F News







Furti nel retail
Retail theft

Cosmo-farma all'italiana
Italian cosmetics and pharmaceuticals

I&M News






E&L News

IE&L News







Le PAA non sono più un problema
PAAs are no longer a problem

L’offset nella stampa di etichette
Offset in label printing technology

La qualità si fa linea
The quality is in line

Segnali per l’automazione
Automation signals

M&M News








Focus on the world of packaging
Advertising     STEBA SALES MASCHERPA VERIMEC BECA
Soluzioni all'avanguardia
Emanuele Mascherpa Spa (MI), azienda commerciale che opera come rappresentante e distributore esclusivo di macchine, utensili, componenti, attrezzature, lubrificanti speciali, adesivi e sigillanti, anticorrosivi, offre prodotti di alto contenuto tecnologico, fabbricati da industrie di importanza mondiale, fortemente tese all'innovazione e certificate ISO 9000. Di seguito le novità proposte.

Applicatore cordless a gas per colla a caldo (1)
Gas-Tec 500 è un applicatore cordless a gas per colla a caldo in stick da 12 mm Tec-Bond, ricaricabile con una comune bomboletta per accendini (una ricarica di soli 45 g di gas butano è sufficiente per 2 ore di utilizzo). È un applicatore professionale del peso di solo 700 g con estrusione di colla fino a 1,6 kg/h, per tutte quelle applicazioni dove non è possibile o è scomodo allacciarsi alla corrente elettrica. Gas-Tec 500 è costruito secondo gli standard ISO 9001 e risponde alle normative europee in fatto di sicurezza. La gamma degli adesivi Tec-Bond utilizzabili con Gas-Tec 500 comprende prodotti per qualsiasi applicazione di imballaggio e assemblaggio.

Applicatore professionale Tec 650 (2)
L'applicatore Tec 650 per stick di colla hot melt unisce leggerezza e potenza (solo 0,5 kg per 250 Watt). Sono sufficienti solo 4-5 minuti di pre-riscaldamento per ottenere la piena efficienza del sistema. Alimentato da stick Tec-Bond di diametro 12 mm, è in grado di estrudere fino a 1,6 kg/h di colla fusa. Inoltre, la spia luminosa consente di verificare il corretto funzionamento dell'applicatore. Il sostegno smontabile e un efficiente sistema di controllo termostatico della temperatura di fusione dell'adesivo hot melt, garantiscono infine un impiego dell'applicatore anche in caso di lunghe pause.

Applicatore elettropneumatico Tec 6100 (3)
L'applicatore TEC 6100 per colla hot melt della Power Adhesives sostituisce, migliorandone le caratteristiche, il vecchio modello Tec 4000.
Tec 6100 utilizza colla hot melt in stick di 43 mm di diametro ed è al momento il più potente applicatore manuale industriale presente sul mercato.
La capacità di estrusione - pari a 4,1 kg/h e regolabile mediante la pressione dell'aria (2-8 bar) - è di un terzo superiore rispetto ai sistemi bulk, che realizzano in media 3 kg/h di adesivo estruso. Tec 6100 impiega solo 5-10 minuti per raggiungere la temperatura operativa, contro i 50 minuti circa di altri sistemi in commercio. Inoltre, il rivestimento interno di PTFE e il materiale antiadesivo del pistone di spinta riducono notevolmente i costi di manutenzione.

Up-to-date solutions
Emanuele Mascherpa SpA is a trading company acting as a sole representative and exclusive distributor for machine tools, tooling instruments, components, specialty lubricants, industrial adhesives and sealants, encapsulants and anti corrosion products. All these technology products are manufactured by worldwide renowned companies, with a strong vocation to innovation and certified ISO 9000. Here are the new solutions.

Cordless hotmelt glue gun (1)
Gas-Tec 500 is a cordless hotmelt 12 mm Tec-Bond glue gun, reloadable with a common lighter fuel refill (a reloading of only 45 g of butane gas is enough for 2 hours of use). It is a professional gun weighing only 700 g with glue extrusion up to 1.6 kg/h, for all those applications where latching up to the mains is inconvenient or impossible. Gas-Tec 500 has been built according to ISO 9001 standards and conforms to the reigning European safety standards. The range of Tec-Bond adhesives usable with Gas-Tec 500 covers products for any packaging and assembly application.

Professional applicator Tec 650 (2)
The Tec 650 applicator for hot melt glue sticks combines lightness and power (just 0.5 kg for 250 Watt). Just 4-5 minutes are needed to pre-heat the stick to get full system efficiency.
Fed by a 12 mm diameter Tec-Bond stick, the applicator can extrude up to 1.6 kg/h melted glue. Moreover, a pilot light lets one check the correct operation of the applicator. The detachable support and an efficient thermostat system controlling the melting temperature of the hot melt adhesive guarantee efficient operation of the applicator even after prolonged pauses.

Electropneumatic applicator Tec 6100 (3)
The TEC 6100 applicator for hot melt from Power Adhesives replaces the previous model, the Tec 4000, improving on its performance. The Tec 6100 uses a 43 mm diameter stick of hot melt and is currently the most powerful manual industrial applicator on the market today.
Its extrusion capacity - 4.1 kg/h and adjustable via air pressure (2-8 bar) - is a third greater than the bulk systems that produce an average of 3 kg/h extruded adhesive.
The Tec 6100 uses just 5-10 minutes to reach its working temperature, compared to roughly the 50 minutes of the other systems on the market. What's more, the internal PTFE lining and the non-stick material used for the pusher substantially cut servicing costs.

Per ulteriori informazioni
For further information
Emanuele Mascherpa S.p.A.
Via Natale Battaglia 39
20127 Milano (MI) - Italy
Tel. +39/02 280031
Fax +39/02 2829945

e-mail: [email protected]
http://www.mascherpa.it

Focus on the world of packaging