|
|
Focus on the world of packaging
|
|
 |
 |
| Advertising STEBA SALES MASCHERPA VERIMEC BECA |
|
|
1169 Trasportatori a catena
Magic Net è il trasportatore a catena modulare di I.M.E.C. (Carpena, Forlì) adatto a trasporti rettilinei e curvilinei.
Particolarmente indicato per applicazioni in ambienti ad alta frequenza di lavaggio e sanificazione, Magic Net è stato progettato in modo da favorire la pulizia della superficie di trasporto a contatto con il prodotto e della struttura stessa, grazie alle asole presenti lungo il fianco del trasportatore.
Soft Touch è il trasportatore a rullini frizionati ottimale per la realizzazione di complesse movimentazioni e accumuli di prodotto. Al fine di rispondere alle più svariate problematiche produttive, Soft Touch è disponibile oltre che nella classica versione a cinghioli anche con trasmissione a catena, particolarmente indicata per applicazioni nell’industria cartaria e in quella alimentare.
|
 |
Chain conveyors
I.M.E.C. (Carpena, Forlì) Magic Net is the modular chain conveyor for rectilinear and curvilinear systems.
Designed for applications in the food industry where conveyors need to be frequently washed and sanitised, the Magic Net has holes in its sides to make it easier to clean both the surfaces coming into contact with the product and the frame.
Soft Touch is a loose-roller conveyor well designed for complex material handling and product accumulation.
In order to meet the different requirements and needs of the production process, Soft Touch comes in two versions: the classic one with drive chain and that with drive belts, the latter being more suitable for applications in the printing and food industries.
|
 |
1170 Tubetti “pieni” anche da vuoti
La francese Kalix (macchine per il riempimento e l'imballaggio di prodotti cosmetici) ha messo a punto un sistema di saldatura, che permette di risolvere un problema di cedimento strutturale abbastanza diffuso nella realizzazione di tubetti di materiale plastico. Molti produttori, infatti, utilizzano la saldatura ad aria calda, che può provocare il ritiro delle pareti del tubo e un cedimento nel mezzo della saldatura. Il fenomeno conferisce alla confezione un aspetto appiattito, soprattutto quando le pareti sono sottili o quando viene riempita poco. Grazie alla tecnica Kalix, i tubetti presentano invece anche in questi casi un aspetto “pieno” e armonioso, dagli angoli arrotondati. Il risultato è stato ottenuto grazie all’ottimizzazione della tecnica di saldatura, che conferisce al tubo una forma leggermente convessa, ripartendo le forze di ritiro longitudinali sull’intera confezione. La saldatura si realizza con un ugello ad aria calda, il cui flusso è distribuito secondo una geometria precisa, e da una ganascia che segue con esattezza la porzione di materiale riscaldata. Questa lavorazione può essere realizzata su qualsiasi macchina, aggiungendo semplicemente i nuovi utensili Kalix.
|
|
Filled tubes even when empty
The French company Kalix (filling and cartoning machines for cosmetics products) has developed a welding system that prevents tubes from collapsing, a frequent problem in the manufacture of plastic tubes. Many manufacturers use hot air welding, which often leads to shrinking of the tube walls, creating a hollow under the centre of the weld, and consequent collapsing. This technique gives the product a flattened, insufficiently filled, appearance. This occurs particularly for tubes with thin walls, or with lower
levels of filling. Thanks to this technique, Kalix has succeeded in preventing the tubes from “collapsing” by using a slightly convex shaped weld, which helps to spread the longitudinal shrinkage forces across all the verticals between the weld and the tube shoulder. The shaped weld is produced using a hot air nozzle that delivers a precisely directed airflow and a welding jaw that exactly matches the heated section of the plastic. The tubes can be manufactured using existing hot air machines, just by adding a new set of Kalix tools.
|
|
1171 Microcontrollore integrato
Il microcontrollore integrato Serie MLV11 della Pepperl+Fuchs (Mezzago, MI) può effettuare la messa in servizio tramite la semplice pressione di appositi tasti e la parametrizzazione con autoapprendimento tramite interfaccia ottica.
La vasta gamma di modelli, caratterizzati da alta versatilità d’uso a prezzi contenuti, offre diverse soluzioni per soddisfare le varie esigenze di automazione come ad esempio: rilevamento di oggetti trasparenti, versioni laser, soppressione dello sfondo regolabile, interfacce NAMUR ed ASi. La semplice operatività attraverso l’azione su una tastiera a membrana semplifica gli aggiustamenti e offre vantaggi dal punto di vista dei costi.
|
|
Integrated microcontroller
The Series MLV11 integrated microcontroller from Pepperl+Fuchs (Mezzago, Milan) enables commissioning by keystroke, parametrisation with selflearning via an optical interface and astonishing versatility at an affordable price.
The wide range of models, featuring high use versatility and limited prices, offer different solutions to satisfy the various automation tasks, such as detecting transparent objects, laser versions, adjustable background suppression, NAMUR and AS-Interface.
Its simple operation via membrane keys enables easy adjustment and cost saving.
|
|
1172 Avvolgitrice con film estensibile
Robopac Sistemi (Villa Verucchio, RN) presenta Genesis, avvolgitrice di pallet ad anello rotante con film estensibile ad alta produzione. La parte mobile della macchina è supportata da due colonne sulle quali sono fissati i due motori del sollevamento anello, comandati da inverter. La parte fissa dell'anello è vincolata rigidamente sul dispositivo di sollevamento, mentre la rotazione della parte mobile avviene per mezzo di una cinghia comandata da motoriduttore a velocità variabile (con inverter dedicato). Genesis è attrezzata con gruppo pinza del PE con molla in distensione per riduzione "proporzionale" dell'altezza della fascia di film (brevetto Robopac); sistema di taglio con filo a caldo; saldatore industriale ad alta resistenza del lembo finale per una perfetta finitura del pallet; gruppo A.S.C.S.P. di prestiro elettronico (brevettato da Robopac) che permette un risparmio del 40% circa sul materiale di avvolgimento.
|
|
Stretch wrapping machine
Robopac Sistemi (Villa Verucchio, RN) presents Genesis, a high productivity wrapping machine for pallets with rotating ring. The moving part of the machine is supported on two columns carrying two ring lifting motors controlled by inverters.
The fixed part of the ring is rigidly connected to the lifting mechanism, while the rotation of the moving part is carried out through a belt controlled by variable-speed motor-reducers (with dedicated inverters).
Genesis is equipped with: PE clamp component with spring stretcher for ‘proportional’ reduction of the height of the film (Robopac patent); Hot wire cutting system; High resistance industrial welding machine for the final seam for a perfect finish to the pallet; A.S.C.S.P. component for electronic pre-stretching (Robopac patent) which allows a saving of about 40% in wrapping materials.
|
|
1173 Granulatore
Per il recupero in linea degli scarti del soffiaggio di corpi cavi si evidenzia una richiesta di maggiore economicità del sistema di recupero, qualità costante del macinato, tempi brevi per la manutenzione e la necessità di poter seguire la soffiatrice in ogni condizione di lavoro, con una maggiore flessibilità rispetto alle dimensioni del prodotto.
Per rispondere pienamente ai requisiti posti dal mercato, Tria (Cologno Monzese, MI) ha sviluppato il granulatore 60-60, che arricchisce la serie BLM completamente dedicata alla tecnologia del soffiaggio. Questo granulatore con una bocca di carico di 600x600 mm può recuperare in linea tutti gli scarti del processo per soffiati fino a 60-80 litri di volume. Inoltre, può essere utilizzato con linee ad alta produttività di flaconi piccoli e leggeri, arrivando a produttività di 500-700 kg/h.
|
|
Granulator
For the recovery on the line of the waste from the blow-moulding of hollow bodies, there is a demand for greater economy in the recovery system, constant grinding quality, short maintenance times and the need to be able to follow the blow-moulding machine in all working conditions, with greater flexibility with regard to the size of the product. To respond fully to these market needs, Tria (Cologno Monzese, MI) has developed the new 60-60 granulator, which augments the BLM series totally dedicated to blow-moulding technology. This granulator with a feed aperture of 600x600 mm can recover on the line all the waste from the process for blown products up to 60-80 litres in volume. It can also be used with high productivity lines for small, light bottles, reaching production levels of 500-700 kg/hour.
|
|
1174 Confezionatrice orizzontale
La francese Ste Flexible (gruppo Ste) propone la sua nuova confezionatrice orizzontale STE-26, caratterizzata da alti rendimenti, oltre cha dalla semplicità d’uso e dal design originale della macchina che ne facilita la pulizia esterna; STE-26 è indicata per quei settori particolarmente esigenti come l’alimentare e il farmaceutico.
I diversi modelli vengono realizzati partendo da moduli versatili che consentono al cliente, per esempio, di passare facilmente dal confezionamento in sacchetti piatti a quello in buste stand-up; la macchina, infatti, può essere utilizzata per differenti applicazioni. STE-26 è in grado di realizzare diverse tipologie di imballaggi: con manico, tappo laterale o centrale, dosatore, cannuccia, zipper, display o Eurohole ed è ideale per il confezionamento di prodotti liquidi in presentazioni doypack.
|
|
Horizontal packaging machine
The French company Ste Flexible (Ste Group) presents its STE-26 horizontal packaging machine, that offers high production, with an original user-friendly design that facilitates external cleaning; the STE-26 is recommended for highly demanding sectors, such as foodstuffs and pharmaceuticals.
The various models are built up starting off from versatile modules that for example enable an easy changeover from packaging in flat to stand-up bags.
Indeed the new device can be used in a whole variety of applications, creating different types of packaging: with handle, central or corner cap, doser, straw, zipper, display or Eurohole, and it is ideal for packaging liquids in presentation doypacks.
|
|
1175 Finecorsa di sicurezza
Tritecnica (Milano) presenta i finecorsa di sicurezza Euchner della serie TX con blocco elettromagnetico. Dotati di custodia metallica di dimensioni idonee al montaggio su profili e grado di protezione IP67, questi dispositivi possono essere forniti in versione con blocco meccanico oppure elettrico. Sono inoltre previsti modelli che garantiscono lo sblocco anche nel caso in cui l’azionatore sia sottoposto a trazione. Tutti i finecorsa di questa serie hanno forza di tenuta del sistema di blocco pari a 1.500 N e sono equipaggiati con microinterruttori idonei al collegamento anche con apparecchiature a bassissima corrente (ad esempio i PLC di sicurezza).
Tutti i finecorsa della serie TX sono realizzati con testina di azionamento ruotabile a passi di 90°, che ne consente l’azionamento da quattro direzioni o dall’alto. Due LED di segnalazione posti sul frontale e la possibilità di disporre di modelli per collegamento a morsetti o a connettore, rendono particolarmente completa questa nuova serie di finecorsa di sicurezza.
|
|
Safety control stops
Tritecnica (Milan) presents the Euchner TX series control stops with electromagnetic stop. Fitted with a metal case suitable for mounting on frames and with IP67 protection level, these devices can be supplied in versions with mechanical or electronic stops. There are also models which guarantee stoppage even if the activator is subjected to traction.
All the control stops in this series have a capacity force in the stoppage system of 1,500 N and are fitted with microswitches suitable for connection to equipment running on very low voltage (for example security PLCs).
All the control stops in the TX series are manufactured with activator heads which can be rotated in 90° steps, allowing activation from four directions or from above. Two LED indicators located on the front and the possibility of arranging the models for connection to terminals or connectors make this new series of safety control stops especially comprehensive.
|
|
1176 Macchine per il fine linea
Nota come specialista per il fine linea (imballaggio secondario e palettizzazione) la Ocme di Parma deve gran parte dei successi ottenuti di recente all'ammodernamento della propria gamma di termofardellatrici Vega, delle incartonatrici wrap-around Altair e dei robot di palettizzazione Pegasus. Per questi ultimi è stato ottenuto il brevetto per il sistema a lamine auto adattanti che permette di creare qualsiasi configurazione di strato. Sulle incartonatrici Altair è stato perfezionato il magazzino cartoni, che garantisce una maggiore flessibilità nel trattare fustellati di differente qualità. Per finire, sulle Vega sono stati ottenuti miglioramenti nella qualità del fardello grazie all’utilizzo di lampade a infrarossi.
|
|
End-of-line machines
Known as specialists in end-of-line equipment (for secondary packaging and palletisation) Ocme of Parma owes much of its recent successes to the updating of its Vega range of thermo-bundling machines, its Altair wraparound case packing machines and its Pegasus palletisation robots. This last piece of equipment has been granted a patent for its auto-adjusting film system which allows any configuration of layer to be created.
On the Altair casepacking machine, the carton magazine has been improved so as to guarantee greater flexibility in dealing with blanks of differing qualities.
Finally, with the Vega, improvements in the quality of the bundle have been obtained thanks to the use of infrared lights.
|
|
|
|
