 |
| Advertising IMAJE |
|
|
|
131 Confezionatrice verticale di stick
La confezionatrice verticale automatica modello Star Stick 2 della SMC (Tricesimo, UD) è stata sviluppata per la produzione, su due piste, di confezioni di tipo stick. Particolarmente indicata per il confezionamento di prodotti granulari scorrevoli come zucchero e caffè istantaneo, può utilizzare carta politenata, triplex e accoppiati termosaldanti. Star Stick 2 è completa di: tramoggia di acciaio inox da 35 litri, dosatore volumetrico a due piste, sistemi automatici di controllo (tensione del film, stop automatico della macchina a fine bobina, taglio del film stampato a passo), ecc. Caratteristiche ulteriori: velocità massima 100 stick/min (50 per pista); larghezza massima stick 17 mm e lunghezza 30÷125 mm.
|
 |
Vertical stick packing machine
The automatic vertical packing machine - the Star Stick 2 - from SMC (Tricesimo, Udine) has been developed for two-track production of stick packs. Especially suited for packing loose granular products such as sugar and instant coffee, it can use polythene-coated paper, triplex or heat-sealing laminates. The Star Stick 2 comes complete with: a stainless steel 35-litre hopper, a two-track volumetric metering unit, automatic control systems (film tension, automatic end-spool machine stop, stepped cutting of the printed film), etc. Further features: max speed of 100 stick/min (50 per track); max stick width of 17 mm and length 30÷125 mm.
|
 |
132 Confezionare con termoretraibile
Ghezzi & Annoni di Lainate (MI) ha sviluppato la confezionatrice SP24, particolarmente adatta all’imballaggio di rotoli di nastro autoadesivo. Il confezionamento, possibile anche per rotoli singoli di grosso diametro, è eseguito con film di PE e le confezioni ottenute sono di tipo rettangolare o quadrato.
Il sistema di alimentazione con tappeto motorizzato a velocità variabile convoglia i rotoli sino alla barra saldante e comprende guide regolabili di contenimento rotoli, gruppo di alimentazione con cadenza programmabile e fotocellule presenza rotoli. Il gruppo motorizzato di svolgimento del film è dotato di due bobine di PE da 25 a 50 micron e di attacchi rapidi per velocizzare il cambio.
La SP24 (che raggiunge una velocità produttiva di 22-24 confezioni/min, a seconda delle dimensioni del prodotto) può confezionare rotoli di altezza 19 mm e larghezza 150 mm, con diametro esterno da 80 a 300 mm.
|
|
Packaging with heatshrink
Ghezzi & Annoni of Lainate (MI) has developed the SP24 packaging machine, particularly suited for packaging rolls of selfadhesive tape. The packaging, also possible for broad diameter single rolls, is with PE films and the packs obtained are rectangular or square in shape.
The feed system with variable speed motorized belt conveys the rollers to the seal bar and includes adjustable roll containment guides, feed units with programmable rates and photocells to detect the presence of rolls. The motorized film wind unit is fitted with two 25 to 50 micron PE film reels and rapid assembly in order to speed up change.
The SP24 (that attains a production speed of 22-24 packs/min, according to the size of the product) can pack rolls 19 mm high and 150 mm wide, with external diameter of from 80 to 300 mm.
|
|
133 Sigilli di sicurezza
Sigital (Como) realizza numerose tipologie di sigilli di sicurezza, fra cui il modello a strozzo “Pull-up Seal”, realizzato in un unico pezzo in materiale termoplastico, con lunghezza regolabile. Disponibile in un’ampia varietà di colori, è caratterizzato dalla numerazione non ripetibile impressa a caldo e può essere personalizzato con il marchio dell’utilizzatore. Il sigillo di ultima generazione “Secur Grip”, con corpo liscio e millimetrato, è multifunzionale e regolabile, particolarmente versatile e resistente ai cambi di temperatura. Realizzato in PE e dotato di un inserto metallico nella chiusura, è disponibile in varie versioni e in una vasta gamma di colori. Può essere inoltre numerato con codici a barre. Sigital offre numerosi altri tipi di sigilli e varie tipologie di borse di sicurezza e buste anticontraffazione.
|
|
Safety seals
Sigital (Como) produces several types of safety seals, including the “Pull-up Seal” throttled model, produced from a single piece of thermoplastic with variable length. Available in a wide range of colors, the seal features non-repeatable hot-stamped numbering and can be personalised with the user's trademark. The latest generation is represented by the “Secur Grip”: a seal with a smooth body and millimetre precision, it's multi-functional, adjustable, particularly versatile and withstands jumps in temperature. Produced in PE and fitted with a metal insert in the closure, it comes in various versions and a vast range of colors. It can also be numbered with barcodes. Sigital also offers many other types of seals, safety bags and counterfeit-proof envelopes.
|
|
134 Commissionatore più potente
Hyster ha apportato alcune migliorie al commissionatore LO2.0/L. Le modifiche riguardano il timone, reso più ergonomico, e la centralina elettronica, ora più potente. In particolare, il timone (allungato di 95 mm) consente all’operatore di posizionarsi più comodamente, a vantaggio della manovrabilità e rapidità di sterzata del mezzo. La maggiore potenza della centralina elettronica è invece resa evidente dalla maggiore produttività, grazie ai tempi utili più lunghi che LO2.0/L è in grado di assicurare. In aggiunta alle funzioni potenziate, il modello continua a offrire le caratteristiche che gli hanno assicurato una posizione di rilievo nel mercato dei commissionatori. Tra queste, ricordiamo le forche: sollevate indipendentemente dal telaio del carrello, fanno sì che l’altezza del pavimento dell’abitacolo resti costantemente in posizione bassa, rendendo meno faticoso per l’operatore salire e scendere dal mezzo.
|
|
More powerful commissioner
Hyster has made some improvements to its LO2.0/L commissioner. These concern the steering column, now more ergonomic, and the boosted electronic gear box. More specifically, the column (extended by 95 mm) lets the operator position himself more comfortably, making for better manoeuvrability and faster steering of the means. The result of having a more powerful electronic gear box is better productivity levels, thanks to the longer useful times that the LO2.0/L can offer.
In addition to its boosted functions, the model continues to offer the characteristics that have won it leadership of the commissioner market. These include the forks that are lifted independently of the chassis of the truck, thus ensuring that the floor of the cab is always low, so the operator finds it far easier to get on and off.
|
|
135 SaIdatrici a comando magnetico
Le Super Magnet Sealer della AVC Italia (TO) sono delle saldatrici a impulso semplici da usare. Corredate di accessori e attrezzature adatte, possono confezionare svariati prodotti utilizzando buste o tubolare di PE fino a 2xO,25 mm di spessore, PP, film accoppiati, PVC, ecc. Fornite di perforatore ad aghi e di tensionatore per l'apertura della bobina, possono termoretrarre piccole quantità di prodotti come libri, scatole o dischetti. Le SMS possono essere utilizzate manualmente o con pedale, con o senza tavolo di lavoro, ed essere montate orizzontalmente o verticalmente. Saldano sacchetti tramite ciclo automatico di saldatura e raffreddamento, con aggancio magnetico del braccio dell'apparecchio, su cui è montata una lama di taglio scorrevole, che si riapre automaticamente al termine del ciclo stesso. In particolare, il modello GW, con filo di saldatura e taglio teflonato da 0,7 mm, consente di lavorare da bobine monopiegate di PVC o PE.
|
|
Magnet sealers
The Super Magnet Sealers from AVC Italia (Turin) are easy-to-use pulsed sealers. Coming with appropriate accessories and equipment, they can pack a wide range of products using tubular film or envelopes measuring up to 2x0.25 mm thick, made from PE, PP, laminated film, PVC, etc. Fitted with needle perforators and a tensioning device to open the spool, these machines can heatshrink small quantities of products, such as books, boxes or floppy disks.
The SMS can be used manually or with pedal control, with or without a work table and can be installed horizontally or vertically. They seal bags in an automatic seal and cool cycle, with magnetic engaging of the arm. This holds a sliding cutting blade that automatically opens again at the end of each cycle. More specifically, the GW model has a 0.7 mm sealing line and Teflon cutter and lets one work with spools of single-fold PVC or PE.
|
|
|
