 |
| Advertising IMAJE |
|
|
|
125 Sensori per l’automazione industriale
MD Micro Detectors presenta i sensori di prossimità, fotoelettrici e per funzioni speciali. In particolare, i sensori di prossimità (a partire dai modelli miniaturizzati, fino al Ø 30 mm), sono caratterizzati da alta flessibilità applicativa, assicurata dalla varietà di tipologie di collegamento: cavo assiale, cavo a 90°, con codolo, connettore M8 o M12. Per quanto riguarda invece i sensori fotoelettrici (di struttura cilindrica o rettangolare, con ottica assiale o a 90°), essi vantano buona adattabilità alle diverse esigenze applicative; sono disponibili nelle varianti funzionali a riflessione diretta, a soppressione di sfondo, a catarifrangenti, polarizzati, a emettitore/ricevitore e a fibra ottica. L’azienda modenese realizza inoltre sensori fotoelettrici a funzione speciale, fondamentali nella misurazione, identificazione e conteggio: sensori di area, lettori di colore, rilevatori di tacche e di luminescenza, indicati per le linee di scelta, nella movimentazione e nel packaging.
|
 |
Sensors for industrial automation
MD Micro Detectors presents its proximity, photoelectric and special function sensors. In particular, the proximity sensors (from miniaturised models up to Ø 30 mm) feature high flexibility in application ensured by a variety of types of connection: axial cables, 90° cables, shank or M8 or M12 connector. On the other hand, the photoelectric sensors (rectangular or cylindrical in structure, with axial optics from 0 to 90°) are highly flexible and offer a broad suitability to applicative needs; they are available in the direct reflection, background suppression, reflector, polarised, emitter/receiver and optical fibre versions. The Modena-based company produces, at last, special function photoelectric sensors, fundamental for measuring, identifying and counting: area sensors, color readers, notch and luminescence readers, suited for selection, conveyance and packaging lines.
|
 |
126 Macchine e materiali d’imballaggio
La gamma di macchine per il confezionamento Duo.Tek (Altavilla Vicentina, VI) include avvolgibancali, reggiatrici automatiche e semiautomatiche, umettatrici, taglierine, termosaldatrici, cucisacchi, avvolgitrici e robot. Fra queste soluzioni, l’umettatrice elettrica serie 23 permette di ottenere due diverse lunghezze di striscia (preventivamente impostate) ed effettua chiusure di tipo a doppia T o a H. Tutte le umettatrici elettriche possono essere dotate di stampatore, pedaliera, ripetitore, prolunga, datario e carrello. L’azienda fornisce inoltre numerose tipologie di materiali di consumo: colle hot-melt e relativi applicatori, nastri adesivi, rinforzati e di carta (masking), articoli antinfortunistici, materiali e imballaggi di protezione e sali disidratanti.
|
|
Packaging machines and materials
The range of packing machines from Duo.Tek (Altavilla Vicentina, Vicenza) includes pallet wrap-arounds, automatic and semi-automatic strapping machines, dampeners, trimmers, heat sealers, bag sewers, wrapping machines and robots. Of these, the series 23 electric dampener allows for two different strip lengths (pre-set) and double-T or H closures. All electric dampeners can be fitted with printers, footswitch, repeater, extensions, clock and trolley.
This company also supplies many different types of consumables: hot-melt glues and their appropriate applicators, strengthened adhesive tapes and masking tapes, accident-prevention items, protection materials and packaging and dehydrating salts.
|
|
127 Stampa diretta su film plastici
La serie Swing della Eidos (Chieri, TO) consente la stampa diretta su film plastici di confezionamento ed è composta da tre modelli principali: Swing 53 i (sviluppata per macchine a funzionamento intermittente e adatta a numerose applicazioni industriali), Swing 53 cx (per macchine a funzionamento continuo) e Swing 128 i (caratterizzata dalla grande area di stampa, di 128x200 mm).
La Swing 53 cx, ultimo modello realizzato, presenta alcune caratteristiche particolarmente interessanti: elevata velocità (con cadenze di oltre 300 bpm), ed economica nei consumi (è dotata di una funzione “ribbon saving” che consente un grande risparmio di nastro e una lunga autonomia grazie alla bobina da 1000 m). Adottata da grandi industrie, soprattutto alimentari, vanta semplicità d’uso, ottima qualità di stampa, tempi ridotti di fermo macchina ed elevata robustezza.
|
|
Direct printing of plastic films
The Swing series from Eidos (Chieri, Turin) lets one print directly on plastic packaging film and consists of three main models: the Swing 53 i (developed for intermittent machines and easily adapted for numerous industrial applications), the Swing 53 cx (for continuous machines) and the Swing 128 i (with a large print surface: 128x200 mm). The Swing 53 cx is the most recent model and offers some very interesting features: high speed (rates of in excess of 300 bpm) and low running costs (it has a “ribbon saving” function and a 1000 m spool for long autonomy). Adopted by major manufacturers, especially food producers, the model offers easy operation, excellent print quality, very short down times and great strength.
|
|
128 Applicatori di adesivi termofusibili
Gli applicatori di adesivi termofusibili Linea Sprint della Intercoll (Trescore Balneario, BG) montano una pompa a ingranaggi in grado di garantire in maniera semplice l'erogazione di prodotti con viscosità fino a 70.000 cps. Dotati di vasche trattate con materiale antigraffio e antiaderente per ridurre Ia formazione di carbonizzazioni e facilitarne la pulizia, questi erogatori includono un filtro d’acciaio inox (inserito nel collettore) che impedisce il passaggio di impurità ai sistemi di estrusione. Una scocca modulare facilita inoltre l’ispezione degli applicatori anche a personale non specializzato. Caratteristiche tecniche: volume vasca 8 ÷12 litri, capacità di fusione 9,5 ÷13,5 kg/h, temperatura massima 230 °C, pressione max 40 bar. Un microprocessore modulare, che include vari programmi, permette di soddisfare i più svariati tipi di applicazioni. I Linea Sprint sono realizzati in diversi modelli e con differenti tipi di teste, elettrovalvole e ugelli.
|
|
Hot-melt adhesive applicators
The Linea Sprint hot-melt adhesive applicators from Intercoll (Trescore Balneario, Bergamo) have a geared pump capable of guaranteeing accurate and simple delivery of products with viscosity levels up to 70,000 cps. Fitted with tanks treated with a non-scratch, non-stick material to reduce the formation of carbonisation and make them easier to clean, these dispensers include a stainless steel filter (inside the manifold) that prevents impurities from passing into the extrusion system. A modular shell makes inspection of the applicators much easier, even for unskilled personnel. Technical features: tank volume: 8÷12 litres, melting capacity: 9.5÷13.5 kg/h, max temperature: 230 °C, max pressure: 40 bar. A modular microprocessor with various programs means these applicators can satisfy even the most extreme of applications. The Linea Sprint applicators come in several different models with different heads, solenoid valves and nozzles.
|
|
129 Conteggio di compresse e tappatura flaconi
La nuova linea per il conteggio di compresse e la tappatura dei flaconi della M.G.Zeta (Rodano Millepini, MI) è stata appositamente studiata per ottimizzare e velocizzare il processo di confezionamento. Composta dalla contatrice F30 e dalla tappatrice FM 16N, è dotata di un gruppo di soffiaggio e aspirazione che assicura una perfetta pulizia del contenitore. Quest’ultimo viene successivamente convogliato in automatico sotto la contatrice e, dopo aver deciso e selezionato il numero di compresse da erogare, si passa alla fase di riempimento e alla successiva tappatura.
La velocità produttiva della linea varia a seconda del numero di compresse da confezionare: con un conteggio di 50 compresse è possibile confezionare circa 1000 pz/h. La tappatrice FM 16N è disponibile con teste di tappatura per tappi a pressione, a vite di plastica o alluminio; con o senza nastro e tavoli rotanti (per funzionamento manuale); con alimentazione automatica del tappo.
|
|
Tablet counting and flacon capping
The new tablet counting and flacon capping line from M.G.Zeta (Rodano Millepini, Milan) is specifically designed to optimise and speed up the packing process. Consisting of the F30 counting machine and the FM 16N capping machine, the line also has a blower and suction unit to guarantee perfect cleaning of the container. The container is then automatically sent under the counting machine and, once the number of tablets to be delivered has been decided and selected, the line starts filling and then capping the container. Output speeds for the line vary with the number of tablets to be packed: with 50 tablets per container, the packing rate is about 1000 pcs/h. The FM 16N capping machine comes with capping heads for plastic or aluminium snap-on caps and screw-on caps; with or without belt and turntables (for manual operation); with automatic cap feeding.
|
|
130 Imballaggio e movimentazione
Italiana Robot (Cenate Sopra, BG) realizza numerosissime tipologie di impianto per movimentazione, posizionamento, confezionamento, smistamento, prelievo, palettizzazione e depalettizzazione di prodotti di varia natura. Come esempio emblematico del livello raggiunto dalla tecnologia di Italiana Robot, si può citare la linea per l’imballaggio automatico di elettrodomestici e di macchine da ufficio, costituita da più stazioni e da una serie di sistemi a cascata che prelevano i gusci dai rispettivi magazzini e li applicano alle macchine; quindi effettuano il prelievo e la formatura dei cartoni, l’incartonamento, la chiusura e il trasferimento alla palettizzazione. La linea è in grado di adeguare, in tempo reale, l’esecuzione di ogni operazione al formato assai diversificato dei vari prodotti. Inoltre, effettua l’archiviazione delle informazioni utili sulla “vita” di ogni singolo pezzo.
|
|
Packaging and handling
Italiana Robot (Cenate Sopra, Bergamo) produces a huge number of different plants for handling, positioning, packing, sorting, picking up, palletising and unloading a wide variety of products. A good example of the level of technology reached by Italiana Robot is its automatic packaging line for household appliances and office machinery, comprising several stations and a series of systems in cascade that pick the shells up from relevant stores and then apply them to the machines, pick up and form the cardboard boxes, place the items in the box, close the box and then transfer it to the palletising station. This line can adapt each stage in the process in real time to suit the very different formats of each product.
It also saves the useful information on the "life" of each and every product.
|
|
|
