October 2004




Profumo … di Università
The fragrance … of University

I nuovi luoghi della bellezza
The new haunts of beauty

L’industria alimentare nella nuova UE
The food industry in the new EU

M&D News







Imballaggi di legno
Wood packaging

Colossi d’acciaio
Giants in steel

F&F News






Inventare la tradizione
Inventing a tradition

I&D News







Tracciabilità, il tempo stringe
Tracking, time’s running out

Attuazione della direttiva 2001/112/CE sui succhi di frutta
Actuation of directive 2001/112/CE on fruit juices

Commercializzazione dell’olio di oliva
Marketing of olive oil

I&L News







Packaging Links
Packaging Links

Determinazione dei solventi residui nei materiali flessibili: il confronto dei metodi
Determination of solvent residues in flexible material: a comparison of methods

Protezione e trasparenza nel flessibile
Protection and transparency in flexible packaging

M&M News









Focus on food packaging weighing and control systems

Advertising  MINIPACK ILAPACK
Ministretch. La terza via del confezionamento
Si chiama Ministretch, è la nuova confezionatrice per alimenti in vassoio brevettata da Minipack-Torre e rappresenta una vera e propria novità nel confezionamento alimentare: un progresso rispetto al confezionamento manuale e un’alternativa al confezionamento in automatico.

Affine per dimensioni alla classica macchina manuale, ma radicalmente diversa e innovativa per modalità di funzionamento, prestazioni e convenienza, offre la possibilità di confezionare fino a 700 pz/ora con notevole risparmio di film (spessori utilizzabili: 8 - 40 micron). Ministretch è ideale per l’avvolgimento sia con PVC che con LLDPE o PE estensibili di alimenti in vassoio, ma se le dimensioni e la natura del prodotto lo consentono, può confezionare anche senza vassoio.
Il ciclo di confezionamento dura pochi secondi e avviene in quattro semplici passaggi: posizionamento della vaschetta sulla piastra; svolgimento del film lungo le guide; chiusura della campana; rimozione del prodotto confezionato.
Ai vantaggi che derivano da tanta semplicità (non solo non si richiede manodopera qualificata, ma diversi operatori possono avvicendarsi senza dover seguire training specifici) si aggiungono le molte garanzie di sicurezza. Ministretch è infatti dotata di una taglierina film a scomparsa, che evita ogni possibile contatto con la lama; inoltre non produce emissioni di fumi durante il taglio, richiede uno sforzo fisico minimo e riduce i movimenti ripetitivi.
Tutto questo genera, ovviamente, delle economie, ma è soprattutto nel risparmio di materiale, oltre che nei consumi contenuti, che si misura la convenienza di questa macchina sul piano dei costi.
La possibilità di trattare materiali diversi, e soprattutto film a basso spessore senza compromettere la qualità del confezionamento né generare interruzioni nel ciclo di lavorazione, permette di ridurre sensibilmente il consumo di film.
Inoltre, più in generale, si tratta di una macchina progettata specificatamente, e nel dettaglio, per il settore alimentare, considerando dunque le concrete esigenze di spazio, igiene, produttività e gestione dei punti vendita della grande distribuzione, del fast food o del catering.

Ministretch. The third way to packaging
It is called Ministretch, and is the new packaging machine for foodstuffs in trays, patented by Minipack-Torre. It represents a real breakthrough in food packaging: better than manual packaging and an alternative to automatic packaging.

In size it is similar to the classic manual machine, but it is radically different and innovative in the terms of functioning, performance and convenience, offering the possibility of packaging up to 700 items/hr with a substantial saving in film (useable thicknesses: 8 - 40 microns).
Ministretch is ideal for wrapping foods in trays, both with PVC and with stretch LLDPE or PE, but it can also pack products of the right size and type without tray. The packaging cycle lasts just a few seconds and is carried out in four simple steps: the tray is placed on the plate; winding of film along the guides; closure of dome; the packaged product is removed.
To the advantages gained from such a simple system (not only is no qualified staff required, but several operators can alternate without requiring specific training) can be added the large number of safety measures. In fact, Ministretch is equipped with a pop-up film cutter, thus avoiding any possible contact with the blade; it also produces no fumes during cutting, requires minimal physical effort and reduces repetitive movements. All this obviously leads to savings, aboveall in materials, as well as limited consumption, making the machine cost effective.
The possibility of treating different materials, and aboveall low thickness films without compromising the quality of the pack nor generating interruptions in the workcycle, enables a considerable reduction in film consumption. As well as that, more generally, it is a machine specifically designed for the food sector, hence considering the concrete needs for space, hygiene, productivity and management of broadscale distribution salespoints, fast food and catering.

Per ulteriori informazioni
For further information
Minipack-Torre S.p.A.
Via Provinciale 54 - 24044 Dalmine (BG)
Tel. +39 035 563525 - Fax + 39 035 564945
e-mail: [email protected]
www.minipack-torre.it


Focus on food packaging weighing and control systems