 |
| Advertising MINIPACK ILAPACK |
|
|
1063 Soluzioni complete di chiusura
La francese MLB offre lid di alluminio o PET e le relative macchine per la sigillatura, accanto a sistemi completi di riempimento e chiusura, anche con funzione anticontraffazione. La sua gamma serve principalmente il settore cosmetico (fra i clienti di MLB figurano L’Oréal, Dior, Galenic, Aven, Thalgo) ma anche il pharma e l’agro-alimentare, ed è completata con tappi a vite di alluminio e chiusure per il comparto farmaceutico, e dai progetti creati su misura dei clienti, anche di macchine speciali per il dosaggio e la sigillatura a caldo.
Le macchine MLB possono essere automatiche o semiautomatiche e consentono il dosaggio volumetrico di prodotti liquidi o pastosi, l’opercolatura dei recipienti con saldatura a caldo, l’applicazione di tappi, coperchi e capsule sui diversi tipi di recipiente: vasi, flaconi, bottiglie ecc., di qualsiasi materiale (vetro, plastica, alluminio, metallo, legno…).
I vari modelli di opercolatrice raggiungono velocità che variano fra i 300 e i 6000 vasetti/ora.
|
|
Complete closure solutions
The French company MLB supplies lids in aluminium or PET and the machines for sealing, alongside complete filling and closure systems, which also have an anti-counterfeiting function. The range is mainly intended for the cosmetics sector (MLB’s customers include L’Oréal, Dior, Galenic, Aven, Thalgo) but also the pharmaceutical and agrofood industries and is completed with aluminium screw caps and closures for pharmaceuticals, and projects made to measure for customers, including special machines for dispensing and heat sealing. MLB’s machines can be automatic or semi-automatic and allow dispensing by volume of liquid or semi-liquid products, capsule filling of containers with heat sealing, the application of caps, lids and capsules to several types of container: jars, small and large bottles etc, in any kind of material (glass, plastic, aluminium, metal, wood etc). The various models of capsule filling machine achieve speeds between 300 and 6000 jars/hour.
|
 |
1064 PDA con lettore di codici a barre
Progettato e prodotto da Pluriservice tenendo conto dei requisiti richiesti da applicazioni quali raccolta ordini, movimentazione merci o raccolta dati sul campo (anche all’aperto), il Personal Digital Assistant (PDA) “Plus” vanta una lunga autonomia operativa, prezzo contenuto e funzioni di fascia alta. È infatti dotato di tastiera numerica e lettore laser integrato, per un’efficace lettura dei codici a barre; inoltre è ergonomico e con lunga autonomia operativa grazie alla doppia batteria. Basato sul sistema operativo Windows CE.NET 4.2 e sul processore Intel Xscale PXA 255 a 32 bit con clock a 406 MHz, il nuovo PDA della Pluriservice è dotato di un ampio display touch screen TFT a colori e di tutte le funzioni normalmente presenti sui moderni PDA, con in più la trasmissione dati a infrarossi (wireless opzionale).
|
|
PDA with barcode reader
Designed and produced by Pluriservice, taking account of the requirements of applications such as the assembly of orders, handling of goods or data collection on site (including in the open air), the Personal Digital Assistant (PDA) “Plus” boasts long operating duration, a reasonable price and high level of functions. It is equipped with a numeric keyboard and integrated laser reader, for the effective reading of barcodes. It is also ergonomic and has a long operating duration thanks to its double battery.
Based on the Windows CE.NET 4.2 operating system and Intel Xscale PXA 255 32-bit processor with 406 MHz clock, the new PDA from Pluriservice is equipped with a large color TFT touch screen display and all the functions normally expected in a modern PDA, plus infra-red data transmission (wireless optional).
|
|
1065 Sistemi di pesatura
Le pesatrici serie FCBS di Ricciarelli SpA (PT) utilizzano un sistema di pesatura a combinazioni multiple, in cui un microprocessore, con tecnologia DSP, seleziona i cestelli di pesatura per raggiungere il valore impostato.
La rilevazione del peso è gestita da microprocessori posti su ogni cella. Le singole celle operano in modo indipendente, per quanto riguarda acquisizione del peso e della tara, velocità e controllo dei vibratori, gestione dei motori passo-passo per l’apertura dei cestelli e utilizzo della tecnologia can-bus per il collegamento seriale fra celle.
Punto di forza delle pesatrici Ricciarelli, particolarmente indicate per prodotti secchi, feschi e surgelati, è la possibilità di dividere la bilancia in 4 sezioni, per ottenere un mix di prodotti in una unica confezione.
I modelli della serie FCBS sono in grado di effettuare fino a 160 pesate/min, con una gamma di peso tra i 15 e i 5000 g e un volume di pesata da 7 a 14 l.
|
 |
Weighing systems
The Ricciarelli SpA (PT) FCBS weighers use a multiple combination weighing system, in which a microprocessor, based on DSP technology, selects the weighing buckets until the pre-set weight is reached.
The weigh operation is controlled by microprocessors placed on each cell. The single cells work independently for all that concerns weight and tare acquisition, speed and vibrators control, running of stepping motors for bucket opening and use of can-bus technology for the serial connection of the cells.
Key factor of success of Ricciarelli weighers, suited for dry, fresh and frozen products, is the possibility of dividing the scales into 4 sections, to attain a product mix in a single pack.
The models of the FCBS series, capable of reaching up to 160 weighs/min, can handle payloads from 15 to 5000 g with a weight volume from 7 to 14 l.
|
|
1066 Soluzione integrata per il motion control
Kinetix è la proposta Rockwell Automation per il controllo integrato e multidisciplinare (PLC, Motion Control, controllo drive, gestione reti ecc.), basata sulla piattaforma di controllo ControlLogix e azionamenti a interfaccia digitale Sercos. L’architettura proposta mette a disposizione 4 famiglie complete di drive servo (1394C, Ultra3000, Kinetix6000 e 8720, tutti disponibili in un ampio range di taglie di potenza, interfacce e opzioni) e ben 12 famiglie di motori brushless per coprire tutte le esigenze (coppie da 0,17 Nm a 150 Nm, varie opzioni e versioni per usi speciali), tra cui anche motori lineari e motori asincroni a induzione. Kinetix6000 è il nuovo drive servo di tipo modulare, composto da un modulo “alimentatore + asse” e da più moduli “asse” alimentati in common bus.
|
|
Integrated solutions for motion control
Kinetix is the Rockwell Automation proposal for integrated and multidisciplinary control (PLC, Motion Control, drive control, web management etc), based on the ControlLogix control platform and Sercos driver and digital interface.
The architecture offered makes 4 complete families of servo drives available (1394C, Ultra3000, Kinetix6000 and 8720, all available in a broad range of power ratings, interfaces and options) along with as many as 12 brushless motor families to cover all requirements (0.17 Nm to 150 Nm torque, various options and versions for special uses), also including linear, asynchronous and induction motors. Kinetix6000 is the new modular type servo drive, made up of a “power feeder + axes” module and more axes modules fed in a common bus.
|
|
1067 Mototamburi con gommatura a gole
Rulli Rulmeca (Almé, BG), specializzata da oltre 40 anni nella produzione di rulli e componenti per sistemi di movimentazione, ha ampliato la propria offerta di mototamburi con una serie di modelli con gommatura a gole, per la motorizzazione di nastri modulari.
Progettata in modo da assicurare una facile pulizia del nastro e del mototamburo, la gommatura a gole proposta da Rulmeca è per lo più in gomma nitrilica, anche se per la serie 800 Intralox può essere fornita in poliuretano.
Il materiale utilizzato è contraddistinto da peculiari caratteristiche di resistenza alla temperatura e all’abrasione. Tra i dispositivi opzionali a disposizione per i mototamburi con gommatura a gole, si segnalano: componenti in acciaio inox; freno elettromagnetico; antiritorno meccanico; encoder; resolver e collegamenti elettrici quali cavi e morsettiere.
|
|
Drum motors with rubberised fittings
Rulli Rulmeca (Almé, BG) which for more than 40 years has specialised in the production of rollers and components for handling systems, has extended its range of drum motors with a series of models with rubberised fittings for the motorising of modular conveyor belts. Designed to ensure easy cleaning of the belt and drum motor, the rubberised fittings developed by Rulmeca are mostly of nitrile rubber, although the series 800 Intralox can be supplied in polyurethane.
The material used is notable for its special characteristics of resistance to high temperatures and abrasion.
Among the optional components available for the drum motors with rubberised fittings are: components in stainless steel, electromagnetic brake, mechanical non-return device, encoder, resolver and cable and terminal electrical connections. |
|
1068 Sensore di visione
Il sensore di visione ICS110 tipo plug & play della Sick contiene in un’unica custodia l’ottica, l’illuminazione e l’unità di valutazione. Può rilevare una sagoma memorizzata in precedenza anche se ruotata o traslata rispetto alla posizione in fase di apprendimento e permette di ispezionare bidimensionalmente oggetti in movimento nelle fasi di montaggio e assemblaggio, di determinare la presenza e la posizione di un oggetto, di verificare la correttezza di etichettatura e stampa. Questo grazie all’unità di memorizzazione dell’immagine in 2-D, con 320x320 pixel attivi e a un processore di segnale ad alta velocità. L’illuminazione a LED, con emissione nel verde integrata nella custodia, assicura un’illuminazione intensa e omogenea in tutta l’area d’ispezione.
|
|
Vision sensor
The ICS110 vision plug & play sensor by Sick contains the optics, illumination and rating unit in the same case. It can detect an outline memorized previously even if rotated or shifted compared to the previously learnt position and allows the bidimensional inspection of objects in movement in the mounting and assembly phase, determining the presence and the position of an object. It also checks correctness of labeling and printing, all this thanks to the 2-D memorising unit, with 320x320 active pixels and a high speed signal processor. The LED illumination with green emission incorporated in the casing ensures an intense and even illumination over the entire inspection area.
|
|
|
