October 2004




Profumo … di Università
The fragrance … of University

I nuovi luoghi della bellezza
The new haunts of beauty

L’industria alimentare nella nuova UE
The food industry in the new EU

M&D News







Imballaggi di legno
Wood packaging

Colossi d’acciaio
Giants in steel

F&F News






Inventare la tradizione
Inventing a tradition

I&D News







Tracciabilità, il tempo stringe
Tracking, time’s running out

Attuazione della direttiva 2001/112/CE sui succhi di frutta
Actuation of directive 2001/112/CE on fruit juices

Commercializzazione dell’olio di oliva
Marketing of olive oil

I&L News







Packaging Links
Packaging Links

Determinazione dei solventi residui nei materiali flessibili: il confronto dei metodi
Determination of solvent residues in flexible material: a comparison of methods

Protezione e trasparenza nel flessibile
Protection and transparency in flexible packaging

M&M News









Focus on food packaging weighing and control systems

Advertising  MINIPACK ILAPACK
Tecnologia e innovazione
Ilapak Macchine Verticali (Gruppo Ilapak) aggiorna costantemente le proprie confezionatrici, per adeguarle alle esigenze di una domanda in rapida evoluzione, esprimendo al meglio la filosofia di gruppo.

Le macchine Vegatronic rappresentano una leva fondamentale nell’ambito del piano di sviluppo del Gruppo Ilapak, che offre ben sei famiglie di macchine confezionatrici, oltre a linee automatiche complete. Tutte sequenziali, elettroniche e controllate da PC, le Vegatronic sono proposte in tre serie (a traino intermittente o a film continuo, offrono cadenze produttive molto differenziate) e sono proposte, a loro volta, in diverse versioni, secondo le esigenze produttive, nonché delle dimensioni e delle tipologie di busta da realizzare. Ogni tre anni circa ne vengono riviste le caratteristiche, per valutarne l’adeguamento alle mutate esigenze di mercato o per decidere l’introduzione di nuovi modelli. Di recente è stata rinnovata la serie di macchine a traino film intermittente ad alte prestazioni Vegatronic 2000, con lo sviluppo di altri tre nuovi modelli. Sono stati messi a punto, intanto, i sistemi per realizzare tipologie di buste alternative (con o senza zipper, con o senza nastro adesivo, con o senza tenuta ermetica), senza dimenticare la progettazione di linee complesse dotate di sistemi di alimentazione, conteggio e/o pesatura, controllo, etichettatura, dispositivi di richiusura, evacuazione.

Una storia di impegno - Tra il 2000 e 2001 il Gruppo Ilapak ha spostato la produzione delle proprie macchine varticali nel nuovo centro produttivo di Foiano della Chiana (AR), su una superficie di 6.000 m2. Per il successo dell’impresa è stato decisivo l’apporto di personale qualificato, che ha saputo dare impulso alle attività di progettazione e alle tecniche di produzione. Il coordinamento centralizzato delle attività di R&S e delle politiche di gestione dei sistemi qualità si è basato sulla condivisione del know-how, sulla standardizzazione dei componenti, sull’unificazione delle procedure di progettazione, manufacturing e collaudo. Su questi presupposti è stata calibrata l’organizzazione commerciale, nonché un servizio tecnico efficiente. Dal momento della svolta, la società ha registrato una crescita annuale a due cifre. La produzione tocca oggi le 170 unità realizzate, con una capacità potenziale di oltre 250 macchine/anno. L’80% della produzione è rivolta ai settori ortofrutta, carni, formaggi, prodotti da forno e biscotti, frutta secca, caffè, tè e caramelle, pet food.

Technology and innovation
Ilapak Macchine Verticali (Ilapak Group) continually updates its packaging machines, to ensure they meet the needs of a rapidly evolving market, thus amply confirming the group’s philosophy.

The Vegatronic machines are a fundamental tool in the field of development for the Ilapak group which offers as many as six families of packaging machines as well as complete lines of automatic machines. All sequential, electronic and PC controlled, the Vegatronics come in three series (intermittently drawn or continuous film, offering a whole range of production rates) and are in turn offered in different versions according to production demands, as well as the size and type of bag to be made. Every three years or so their specifications are reviewed, to ensure they are suitable for the changing needs of the market or to decide on the introduction of new models. Recently the Vegatronic 2000 series of high performance intermittent draw machines has seen the development of another three models. At the same time systems for creating alternative bag types (with or without zipper, with or without adhesive tape, airtight seal) have been devised, while complex lines fitted with feed, counting and/or checkweight, control, labeling and reclosing as well as outfeed systems have also been designed.

A story of commitment
Between 2000 and 2001 the Ilapak Group shifted production of its vertical machines to a new production centre in Foiano della Chiana (AR), on 6,000 m2. The contribution of qualified personnel has been decisive in the company’s success, providing impetus to the design and production technology phases. The centralised coordination of R&D activity and quality system management policies has counted on a real sharing of knowhow, on the standardisation of components and the unification of design, manufacturing and testing procedures. The marketing organisation has been developed on the same lines, backed up by an efficient technical service. Ever since the change, the concern has registered double digit annual growth. Production reaches 170 units manufactured, with a potential capacity that goes beyond 250 machines a year. To date 80% of the Ilapak Macchine Verticali output has been for the following sectors: fruit & vegetables, meats, cheeses, bakery products, dried fruit, coffee, tea, sweets and pet food.

Per ulteriori informazioni
For further information
Ilapak Macchine Verticali Santini S.p.A.
Via Luciano Lama 11/13
52045 Foiano della Chiana (AR)
Tel. +39 0575 649751 - Fax +39 0575 649753
Ilapak Italia S.p.A.
Via E. Berlinguer - Z.I.
20054 Nova Milanese (MI)
Tel. +39 0362 3691 - Fax +39 0362 368333
e-mail: [email protected]
www.ilapak.com

Focus on food packaging weighing and control systems