 |
| Advertising MINIPACK ILAPACK |
|
|
1050 Confezionatrici flowpack e fold
Candy division, divisione di Eurosicma SpA (Segrate, MI), offre macchine automatiche per il confezionamento, flowpack e fold, di caramelle, lollipops, bubble-gum, toffee, praline ecc. Le serie flowpack comprendono i modelli Euro76 e Euro77, cui si può abbinare un’ampia gamma di alimentatori automatici. I modelli Euro76 e Euro77, totalmente elettronici, montano PC industriale e motori brushless connessi con bus di campo CAN Open. Per l’incarto “fold”, viene proposta la confezionatrice Modello MIT 1000, con tecnologia meccanica e PLC. La Lines division propone invece linee per il confezionamento, flow-pack e fold, di prodotti alimentari (cioccolato, merendine, wafers, biscotti e prodotti da forno) e non. Euro88/EL e Euro88/HL (flow-pack) e Eurofold (ripiegato a portafoglio) rappresentano i modelli base. Completamente elettronici, si avvalgono di PC industriale e motori brushless connessi con bus di campo CAN Open.
|
|
Flowpack and fold packing machines
The Candy division of Eurosicma SpA (Segrate, MI) deals with automatic packing machines (flowpack and fold) for: sweets, lollipops, bubble-gum, toffee, pralines etc. There are two flowpack models: the Euro76 and the Euro77, which can be fitted with a vast range of automatic feeders. This models are 100% electronic packing machines with industrial PC and brushless motors connected via CAN Open field bus. As for “fold” wrapping, there’s the MIT 1000 that uses mechanical technology and PLC. The Lines division proposes flow-pack and fold packing lines for food products (chocolate, snacks, wafers, biscuits and bakery products in general) and non food products. The basic models here are the Euro88/EL and the Euro88/HL (flow-pack) and the Eurofold (wallet fold). They are fully electronic and have industrial PC and brushless motors connected via CAN Open field bus.
|
 |
1051 Controllo a visione artificiale
Le macchine “serie V700” della FT System con tecnologia a telecamere sono estremamente compatte e versatili, e possono essere dunque inserite in qualsiasi punto della linea o direttamente sull’etichettatrice. Le V700 sono utilizzate per verificare forma e dimensione dei contenitori, presenza e corretto posizionamento di tappi, capsule ed etichette, presenza e leggibilità del codice lotto, presenza di macchie o difetti di vario genere. In particolare, il modello V702-T compie diverse analisi sulle chiusure, garantendo la corretta conservazione del prodotto e verifica il corretto posizionamento del tappo, la presenza e l’integrità dell’anello di sicurezza e, nei tappi tipo “sport-cap”, la presenza del cappuccio, del suo anello di sicurezza e dell’erogatore al suo interno.
|
|
Artificial vision control
The machine “series V700” from FT System with camera technology, extremely compact and versatile, can be inserted in any point of the line or directly on the labeling machine and used to check shape and size of the containers, presence and correct positioning of the caps, capsules and labels, presence and legibility of the lot code, presence of stains or various types of flaws. In particular, the model V702-T carries out several analyses on the closures, guaranteeing the correct preservation of the product and checking the correct positioning of the cap, the presence and the integrity of the safety ring and, in “sport-cap” type caps, the presence of the hood, its safety ring and the dispenser inside.
|
|
1052 Confezionatrice orizzontale
Wrap Box è una macchina orizzontale progettata e realizzata da GNA Project, per il confezionamento di prodotti in plateaux di cartone o cassette di legno. La confezionatrice, che svolge tutte le funzioni in automatico, incolla una foglia di film, ottenuta da bobina, sui bordi del contenitore. Particolarmente versatile, consente di passare rapidamente da un formato all’altro, ed è disegnata in modo da poter fungere anche da semplice nastro trasportatore delle cassette, con entrata e uscita sullo stesso livello. Semplice e affidabile, è facile anche da usare e da manutenere, si adatta senza problemi alle diverse linee di lavoro ed è dotata di un incollatore con un serbatoio colla di grande capacità, che ne garantisce la lunga autonomia di lavoro.
|
 |
Horizontal packaging machine
Wrap Box is a horizontal machine designed and created by GNA Project for packaging of products in cardboard or wood crates. The packaging machine, that carries out all the functions automatically, glues a sheet of film from the roll onto the edges of the container.
Particularly versatile, it enables a rapid format change and has been designed so as to be able to function as a simple crate transporter belt, with infeed and outfeed at the same level.
Simple and reliable it is also easy to use and to service, can be suited without problems to the different work lines and is fitted with a gluing device with a large capacity glue tank, that guarantees long work runs before filling up.
|
|
1053 Codifica intelligente
Appuntamento con la filosofia “intelligent coding” di Markem Srl (Assago, MI), ovvero con tutte le sue soluzioni di rintracciabilità e identificazione, dal prodotto singolo fino al pallet. Anzitutto, i marcatori laser modello 110 e 130 della serie SmartLase, con potenza rispettivamente di 10 e di 30 watt. Facili da usare, possono stampare su una vasta gamma di substrati e consentono una riduzione dei costi di gestione, dovuta all’assenza di materiali di consumo.
Una valida alternativa all’applicazione di etichette è rappresentata invece dai codificatori a macrocaratteri serie 5000, in grado di stampare in linea qualsiasi tipo di identificazione grafica con logo, date, codici lotto e codice a barre.
Configurabili fino a 4 teste di stampa, fanno uso della resina termoplastica Markem Touch Dry. Infine, accanto agli ormai classici codificatori a trasferimento termico SmartDate, saranno esposti in fiera i sistemi modulari Cimjet, che stampano e applicano, su uno o più lati di scatole e fardelli, etichette di vario formato, con una lunghezza del nastro pari a 450 m. Proprio di questa serie l’azienda propone il modello Cimjet 315P, per l’applicazione di etichette A5 su pallet.
|
|
Intelligent coding
Appointment with the “intelligent coding” philosophy of Markem Srl (Assago, Milan), i.e. all its tracking and identification solutions, from the individual product to the pallet.
First and foremost are the 110 and 130 laser markers belonging to the SmartLase series, with power of 10 and 30 Watts respectively.
Easy to use, these markers can print on a huge range of substrata and allow for great savings in running costs thanks to an absence of consumable parts. A valid alternative to the application of labels is offered by the 5000 series of macro-character coders, capable of printing any identification graphics online (logo, dates, lot code and barcode). Configurable with up to 4 print heads, these coders use Markem Touch Dry thermoplastic resin. Then, alongside the classic SmartDate heat transfer coders, Markem proposes Cimjet modular systems that print and apply labels of various sizes on one or several sides of the box or bundle (450 m web length).
The company will be showcasing its Cimjet 315P model for the application of A5 labels on pallets.
|
|
1054 Interruttori interbloccati di sicurezza
Fortress (rappresentata in Italia da Masautomazione) presenta una gamma di interruttori per applicazioni di sicurezza particolarmente gravose, con nuovi standard per accessi di operatori in macchina e aree pericolose.
Questi prodotti, in acciaio inox e lega di zinco, sono dunque adatti all’utilizzo in ambienti difficili, dove si verifichi un accesso rapido e frequente. Un sistema di interruttori a doppio canale, unico nel suo genere, è stato sviluppato in conformità con gli standard più severi stabiliti dalle direttive europee sui sistemi di sicurezza. I moduli AmGard possono essere impiegati in vari modi: nella programmazione e nell’avanzamento a scatti delle macchine o fornendo una protezione per l’operatore all’interno di aree pericolose con chiavi di sicurezza.
|
|
Interblocked safety switches
Fortress (represented in Italy from Masautomazione) presents a range of high quality switches for safety devices with new standards for preventing machine operators from entering into dangerous areas. These products, in stainless steel and zinc alloy, are suited for dangerous environments with frequent and rapid access.
A double channel switch system, unique in its kind, has been developed in conformity with severest standards established by European directives on safety systems.
The AmGard modules can be used in various ways: in the programming and the forwarding of machines or for providing operator protection with safety keys.
|
|
1055 Sistemi di pesatura
Tra i sistemi di pesatura realizzati da N. Chiari, Nick 2 è un modello rotativo con portata da 2 a 5 kg. Controllato da PLC, è studiato per pesare il prodotto direttamente nella vaschetta e comprende un nastro di carico regolato da inverter, disimpilatore e gruppo di espulsione contenitori, pannello di controllo per la gestione dei dati di pesatura e memorizzazione dati.
BL 002 è invece una pesatrice automatica con portata da 2 a 10 kg, dotata di nastro di carico collegabile a qualsiasi linea preesistente. Due nastrini a velocità regolabile gestiscono l’accumulo e la pesatura del prodotto. Entrambe le macchine, adatte a pesare prodotti di difficile scorrimento, raggiungono una velocità di 12 cicli/min.
|
|
Checkweigh systems
Among the weigh systems, devised by N. Chiari, Nick 2 is a rotary model with loadbearing of 2 to 5 kg. Devised for weighing the product direct from the tray, it includes a loading belt controlled by inverter, destacker and container expulsion unit and control panel for the managing of weigh data and storage of the same. All is controlled from PLC. BL 002 is in turn an automatic checkweigher with loadbearing of from 2 to 10 kg, fitted with a load belt that can be connected to any pre-existing line. Two adjustable speed minibelts administer the accumulation and the weighing of the product. Both machines, suited to weighing products that flow poorly, achieve a speed of 12 cycles/min.
|
|
1056 Linea di confezionamento con saldatura
Per esaudire le richieste dei clienti e seguire l’evoluzione del mercato, la linea di confezionamento CSV40 della ICA si arricchisce con l’applicazione della saldatura sui 4 lati. CSV40 NTS realizza saldature interno-esterno o interno-interno senza cambiare pezzi e senza bisogno di rifili, evitando sprechi di film e permettendo l’uso di pellicole mono e bi-saldanti.
CSV40 NTS esalta le qualità estetico-funzionali del sacchetto in bi-saldante, ora più rigido anche con film più sottili e con la pinna di fondo sempre ripiegata e stirata perfettamente.
Con materiale bisaldante, ICA garantisce la termosaldatura al fondo anche a sacchetto vuoto.
La squadratura del fondo, assicurata dal sistema di assestamento del sacchetto e la precisione di dosatura (grazie al controllo peso integrato omologato) rendono CSV40 NTS una confezionatrice adatta a varie applicazioni. Disponibile anche in versione maxi per superformati.
|
|
Packaging line with sealing
To satisfy customer demands and follow the evolution of the market, the CSV40 packaging line by ICA now has a 4 side seal application added to it.
CSV40 NTS performs inside-outside or inside-inside sealing without changing pieces or need for trimming, thus avoiding film wastage and allowing the usage of mono and bi-seal film. CSV40 NTS highlights the aesthetic-functional features of the bi-seal bags, now made stiffer with thinner film and with the base fin perfectly folded and flattened. With bi-sealing material ICA guarantees the heatsealing of the base even when the bag is empty.
The squaring of the bottom, ensured by the bag settling down system and the precision of the dosing (thanks to the integrated type-registered weight control) make CSV40 NTS a pack suited to various applications. Available also in maxi version for superformats. |
|
|
