 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 
|
|
 |
 |
|
Un bel mercato
In fatto di imballaggio gli italiani sono ai vertici mondiali. Dati e tendenze di un mercato importante, che ha avuto la sua vetrina d’eccezione a Cosmoprof. |
|
A fine market
When it comes to packaging, Italians are world leaders. Data and trends for an important market, with Cosmoprof as its exceptional showcase. |
|
M&D News
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Omnia trina …
… perfecta sunt. 3 è il numero perfetto. 3 sono le divisioni del gruppo elvetico SIG. 3 x 3, ovvero 9, sono le realtà che fanno capo a SIG Beverage.
3 sono le storiche aziende italiane acquisite nel luglio 2001. Suggestioni da cabala a parte, quel che più conta sono i primi lusinghieri risultati ottenuti. |
|
Omnia trina …
… perfecta sunt. 3 is the perfect number. 3 are the divisions of the Swiss group, SIG. 3 x 3, i.e. 9, are the companies making up SIG Beverage. 3 are the historical Italian firms bought up in July 2001. Putting aside these mystic figures, what counts most are the first gratifying results obtained by the Group.
|
|
Molte, di pregio e subito
Carte che si fanno ammirare, quelle della Cordenons. E oggi il Gruppo rinnova l'interesse per lo standard, di cui assicura la massima reperibilità, ovunque e in tempi brevissimi.
|
Large assortments, the finest quality, immediately
The paper made by Cordenons lends itself perfectly to stunning creative design work. And now the Group is renewing its interest in its standard output, for which it ensures maximum availability anywhere in the world within the shortest delivery times. |
|
Imaje Italia cresce
Inaugurata ad Assago (MI) la nuova sede di Imaje Italia, simbolo dell'importante lavoro di consolidamento svolto negli ultimi due anni e "piattaforma" operativa dei nuovi progetti. |
Imaje Italy grows
Inauguration at Assago (MI) of the new branch of Imaje Italia, symbol of the important consolidation work carried out over the last two years and “platform” for new projects.
|
|
I&M News
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Ma chi difende il brand?
Le tecnologie antisofisticazione si sono evolute di pari passo con l’abilità di plagio. Mercato e soluzioni. |
|
But who is defending the brand?
Anticounterfeiting technologies have evolved along with the forgers’ abilities. Market and solutions. |
|
Etichette "più" per il pharma
Inprint ha promosso gli autoadesivi multipagina per l'etichettatura di farmaci e preparati per l'agricoltura. Oggi prefigura interessanti sviluppi di mercato e presenta gli ultimi due prodotti.
|
"Plus" labels for pharma
Inprint has promoted the multipage labels for the labeling of drugs and agricultural preparations. Today it forecasts interesting market developments and presents the latest couple of new-concept products.
|
|
Colore d’autore: Blue Etipack
Etichettatura industriale : nuove macchine, con contorno di parole e musica, in un evento all’insegna del Blue, firmato Etipack.
|
Designer colors: Blue Etipack
Industrial labeling: new machines with words and music to support these, in an event that's all Blue, by Etipack
|
|
M&M News
|
|
Etichettatura autoadesiva
Un'agile guida ai produttori di etichette autoadesive e di sistemi per l'etichettatura, con i relativi indirizzi web. Mappa di un mercato in movimento, stimolato dalla continua esigenza di innovazione.
|
Self-adhesive labeling
A handy guide to producers of self-adhesive labels and labeling systems, plus their websites/email addresses. The map of a market on the move, stimulated by a continuous need for innovation.
|
|
|
|
