June 2002





Cosmoprof & Cosmopack



Un mondo di bellezza
A world of beauty

Esperienza = qualità
Experience = quality

Vetro: italiani all’estero
Glass: Italians abroad

Molto standard poco standard
A lot of standard, not very standard

Fatevi il vostro imballaggio - on line
Make your own packaging - on line

Qualcosa in più
That little bit more

Italiani, strana gente
Italians, strange people

M&D News







Un bel mercato
A fine market

M&D News







Vetro: sempre uguale, sempre diverso
Glass: always the same, always different

F&F News







Omnia trina …
Omnia trina …

Molte, di pregio e subito
Large assortments, the finest quality, immediately

Imaje Italia cresce
Imaje Italy grows

I&M News







IE&L News








Ma chi difende il brand?
But who is defending the brand?



Etichette "più" per il pharma
"Plus" labels for pharma


Colore d’autore: Blue Etipack
Designer colors: Blue Etipack



M&M News



Etichettatura autoadesiva
Self-adhesive labeling








Un’agile guida ai produttori di etichette autoadesive e di sistemi per l’etichettatura, con i relativi indirizzi web. Mappa di un mercato in movimento,
stimolato dalla continua esigenza di innovazione.


S
tampa, decorazione e trattamento, supporti, inchiostri e adesivi, modalità di applicazione, impatto ambientale... Lo sviluppo delle soluzioni per l’etichettatura autoadesiva è stimolato dall’emergere di nuovi bisogni - si pensi anche solo alla sicurezza - che interessano i diversi aspetti del prodotto-etichetta. La britannica AWA vi ha appena dedicato un importante studio articolato per mercati di sbocco e a Chicago, dal 10 al 12 settembre prossimo, le ultime realizzazioni dell’industria verranno messe in mostra al Labelexpo Americas. In Italia, intanto, il Gipea (Gruppo Italiano Produttori di Etichette Autoadesive, Assografici), ha dedicato il convegno di maggio e un corso di formazione specifico alla riproduzione del colore e alle novità in materia di inchiostri. Ma gli aggiornamenti sono molti, e riguardano innanzitutto gli orientamenti e le proposte dei produttori di macchine e sistemi. Per aiutare il lettore nel lavoro di monitoraggio, pubblichiamo qui di seguito una guida ragionata, ovvero articolata per categorie merceologiche, ai principali operatori attivi sul mercato italiano.


Self-adhesive labeling
A handy guide to producers
of self-adhesive labels and
labeling systems, plus their websites/email addresses.
The map of a market
on the move, stimulated
by a continuous need
for innovation.

Printing, decoration and treatment, materials, inks and adhesives, application modes, environmental impact... The development of self-adhesive labeling solutions is stimulated by the emergence of new needs - just think of safety concerns - affecting the different aspects of the label-product.
AWA of the UK has just dedicated an important, wide-ranging study to this subject, split by outlet market, and the very latest findings of the industry will be presented in Chicago, on September 10th to 12th at Labelexpo Americas. Meanwhile, here in Italy, GIPEA (Italian Group of Producers of Self-adhesive labels, Assografici), has dedicated the May meeting and a specific training course to the reproduction of color and the latest novelties in terms of ink.
There are many updates, especially with regard to the orientation and proposals of machine and system manufacturers. To help the reader monitor the situation, here’s a logical guide, i.e. split by goods category, to the major operators on the Italian market.