|
|
Focus on Cosmopack Labelling
|
|
 |
 |
| Advertising IMAJE ITALIA |
|
|
|
601 Contenitori soffiati
Agopag (Lavorazione materie plastiche) produce contenitori soffiati e capsule a iniezione. L’azienda alessandrina, certificata ISO 9002, dispone di personale specializzato e macchinari tecnologicamente avanzati che offrono garanzie di continuità qualitativa, massima collaborazione con la clientela e disponibilità a compiere interventi urgenti.
Fra i contenitori prodotti da Agopag, ricordiamo quelli per le linee Felce Azzurra, Pino Silvestre e Cleo.
|
 |
Blown containers
Agopag (Processing of plastics) produces blown containers and injection-moulded capsules. Based in Alessandria and ISO 9002 certified, its personnel is highly specialised and its machinery very much hi-tech, offering a guarantee of constant quality, max cooperation with customers and a ready willingness to undertake urgent interventions. The many containers produced by Agopag include those for the Felce Azzurra, Pino Silvestre and Cleo lines.
|
 |
602 Dispenser per cosmetici
Per la crema per il viso Juvenance Selection Restructuring Day, Airspray ha fornito a Juvena (cosmetici d’alta gamma, gruppo Beiersdorf) il dispenser a doppia camera Symbio, che consente di miscelare il principio attivo con la lozione al momento dell’uso.
Symbio è infatti dotato di una cartuccia priva di aria e protetta dalla luce in cui è contenuto l’ingrediente principale (un enzima) che ad ogni erogazione viene diluito, in quantità precisa, con la lozione presente nella seconda cartuccia.
L’azienda olandese, che ha messo a punto una gamma di cinque diversi dispenser destinati a prodotti senza gas propellenti, collabora con clienti come Unilever, Wella, Bristol Myers, Henkel-Schwarzkopf e Johnson & Johnson.
|
|
Dispenser for cosmetics
For the Juvenance Selection Restructuring Day face cream, Airspray has supplied Juvena (top range cosmetics, Beiersdorf group) the double chamber Symbio dispenser, that allows one to mix the active principle with the lotion at the moment of use.
Symbio is in fact equipped with an airless cartridge protected from light in which the main ingredient (an enzyme) is contained that is diluted at every dispensing operation, this in precise quantities with the lotion present in the second cartridge.
The Dutch company, that has devised a range of five different dispensers for products without propellant gases, works with customers such as Unilever, Wella, Bristol Myers, Henkel-Schwarzkopt and Johnson & Johnson.
|
|
603 Film alta barriera
AMB Srl (S.Daniele del Friuli, UD) è una realtà industriale che conta ormai oltre trent’anni di attività nel settore dell’estrusione delle materie plastiche: un lungo percorso che ha permesso di acquisire una sapiente esperienza dei materiali, delle tecnologie e delle richieste di mercato. Dopo l’estrusione in bolla sono nati i reparti Cast e Converting che permettono oggi ad AMB di offrire un “pacchetto” completo, che parte dalla definizione del prodotto fino ai test di laboratorio. Indirizzata in prevalenza al settore alimentare e cosmetico, AMB produce film e lastre multistrato alta barriera per confezionamento in atmosfera protettiva, che esporta in tutto il mondo.
Certificata ISO 9002 dal 1998, AMB testa i propri materiali sotto tutti i punti di vista: sicurezza, prove meccaniche, lavorabilità e affidabilità nel tempo. È oggi partner qualificato nella ricerca e nella progettazione del packaging nelle più impor
|
|
High barrier films
AMB S.r.l. (S.Daniele del Friuli, UD) is an industrial concern that has now notched up over thirty years of activity in the extrusion and plastic materials sector: a long haul that has allowed them to acquire extensive experience on materials, technologies and market demands. After bubble extrusion the Cast and Converting sections were set up, that today enable AMB to offer a complete “package”, that goes from product definition to laboratory testing. Mainly targeting the foodstuff and cosmetics sectors, AMB produces multilayer high barrier film and sheets for packing in protective atmosphere that it exports throughout the world. Certified ISO 9002 since 1998, AMB tests its own materials from all points of view: safety, wear and tear, workability and reliability in time. The company is now a qualified partner, operating in the research and in the design of packaging in the most important foodstuff concerns.
|
|
604 Bustine monodose per cosmetici
BTP, produttore di bustine monodose termosaldate, propone soluzioni personalizzate per diverse esigenze legate al confezionamento di cosmetici, tricocosmetici, salviettine rinfrescanti e prodotti chimici, siano essi liquidi, cremosi o pastosi. Nelle strutture aziendali di recente potenziate vengono realizzate buste singole, accoppiate, sagomate e specifiche per salviettine; disponibili in vari formati (da 5x7 a 13x17 cm) e capacità (da 3 a 120 ml), le confezioni sono prodotte con compound a due, tre o quattro strati di polietilene, polietilene rinforzato, alluminio, poliestere o carta, diversamente accoppiati. Un reparto specifico dell’azienda si occupa della stampa fino a 4 colori delle bustine ma il servizio è completato dall’attività di confezionamento delle buste in imballaggio secondario, come astucci, folder e flow-pack.
|
|
Single-dose sachets for cosmetics
BTP, a producer of single-dose heat-sealed sachets, proposes personalised solutions for the many different needs linked to the packaging of cosmetics, hair-care products, wipes and chemical products (whether liquid, creamy or pasty).The company's recently boosted structures produce single, coupled and shaped sachets and specific pouchettes for tissues; available in various sizes (from 5x7 to 13x17 cm) and volumes (from 3 to 120 ml), the packs are produced using compounds of two, three or four layers of polyethylene, reinforced polyethylene, aluminium, polyester or paper, variously laminated. A specific department is concerned with the printing the sachets in up to 4 colors. The service is then completed with the packing of the sachets in secondary packaging, such as cartons, folders and flow-packs.
|
|
605 Standard per cosmetica
Candiani, che ha festeggiato i suoi 50 anni d'attività in occasione dell’ultimo Cosmopack, ha presentato l’intera gamma di contenitori standard per cosmetici, composta da oltre 200 modelli di vasetti, flaconi, cofanetti e porta talco, fra cui spiccava la nuovissima serie 500 “Celebration”. Disponibile nelle capacità di 50, 100, 150, 200, 300 e 400 ml/cc, si articola in tre formati con basi mono parete, di peso contenuto e capacità superiore, o doppia parete, di peso leggermente superiore e capacità inferiore. Tutti i vasetti Celebration sono di PP, riciclabili e compatibili con alimenti e cosmetici. Al Cosmopack è stato festeggiato anche Gai Mattiolo, vincitore del Premio Accademia al miglior packaging con Be Sparkling di ITF, per cui Candiani produce le chiusure di plastica.
|
|
Standard for cosmetics
Candiani, which celebrated 50 years of activity at the last Cosmopack, presented its complete range of standard containers for cosmetics, comprising more than 200 models of jars, bottles, boxes and compacts, including the outstanding new 500 “Celebration” series. Available in capacities of 50, 100, 150, 200, 300 e 400 ml/cc, they come in three formats with single-layer bases, with low weight and greater capacity, or double layer, slightly heavier and with less capacity.
All the Celebration jars are in PP, recyclable and compatible with foodstuffs and cosmetics. Gai Mattiolo was also celebrating at Cosmopack, as winner of the Premio Accademia for best packaging with Be Sparkling of ITF, for which Candiani produces the plastic caps.
|
|
606 Monodose
C.O.C. Farmaceutici e Lameplast, azienda leader nella produzione di contenitori primari di plastica, da tempo partner di produzione, hanno unificato gli uffici commerciali, per offrire un servizio al cliente sempre più efficiente. C.O.C. Farmaceutici pone l’attenzione su un packaging innovativo: il monodose di materiale plastico, strumento estremamente efficace per il lancio di nuovi prodotti o per la line-extension di specialità già affermate. I monodose, con capacità variabile da 0,33 a 10 ml, forniti in strip da 5 unità o singolarmente, sono già adottati con successo dagli operatori del mercato per il confezionamento di sieri per la pelle, creme, gel anticellulite e molti altri prodotti ad uso dermatologico e tricologico. La gamma dei monodose è stata recentemente ampliata con l’introduzione del contenitore da 2 ml, capacità sempre più utilizzata nell’ambito della cosmesi.
|
|
606 Monodose
C.O.C. Farmaceutici and Lameplast, leading company in the production of primary plastic containers, for some time now production partners, have joined their commercial offices, to offer an evermore efficient customer service. C.O.C. Farmaceutici pays attention to an innovative packaging: the monodose in plastic, extremely effective tool for the launch of new products or for line-extension of already successful specialities.
The monodose packs, with capacity that goes from 0.33 to 10 ml, supplied in strips of 5 units or singularly, have already been successfully adopted by market operators for packaging skin serum, cream, anticellulitis gel and many other skin or tricological products. The monodose range has recently been broadened with the introduction of 2 ml containers, capacity evermore in use in the cosmetics field.
|
|
|
|
