 |
| Advertising ITALDIBIPACK SALES |
|
|
|
728 Confezionatrici verticali e orizzontali
CMS - Gruppo Mondial Pack (Ternate, VA) è un’azienda specializzata nella costruzione di linee di confezionamento verticali e orizzontali, e relativi sistemi di dosaggio, pesatura, alimentazione e movimentazione dei prodotti da confezionare. Fra le confezionatrici verticali (economiche e compatte) ricordiamo la MV 100 Young, che può essere dotata di diversi sistemi di dosaggio, il cui equipaggiamento standard include: termoregolatori per il controllo della temperatura di saldatura; svolgimento bobina film motorizzato; lunghezza sacchetto controllata da encoder per film neutri o fotocellula per centraggio stampa; gestione con PLC. MV 100 è disponibile anche nei modelli Small (per le piccole esigenze di confezionamento).
|
 |
Vertical and horizontal packaging lines
CMS - Mondial Pack group (Ternate, Varese) is specialised in the construction of vertical and horizontal packaging lines and relative product metering, weighing, feeding and handling systems.
Of the vertical form-fill-seal machines (economical and compact), we note the MV 100 Young, which can be equipped with dosing units according to the type of product to be packed.
Its standard equipment includes: electronic thermoregulators for temperature control of sealers; the motorised unwinding of film reel; bag length controlled by encoder for unprinted film or by photoelectric eye for printed film; controls by PLC.
The MV 100 is also available in Small models (for small packaging requirements).
|
 |
729 Motori idraulici compatti
Hägglunds ha lanciato la serie di motori idraulici Compact CB, che associano dimensioni ridotte a un elevato valore di coppia, bassi livelli di rumorosità e minime esigenze di manutenzione. Ideale per applicazioni industriali pesanti come trituratori e trasportatori, vanta grande resa e affidabilità. Compact CB, che è stato sviluppato dopo un’indagine di mercato, può essere montato facilmente, direttamente sull’albero condotto, ed è fornito anche con albero scanalato per un montaggio ancora più compatto. La serie è disponibile in diverse grandezze e cilindrate che garantiscono un rendimento meccanico del 98%, a prova di sovraccarico. Tutti i modelli forniscono la massima coppia a qualsiasi regime di velocità, si fermano istantaneamente e funzionano anche a velocità elevate senza perdite di energia. Prestazioni: coppia massima 280.000 Nm, cilindrate da 15 a 52 l/giro, velocità fino a 125 giri/min, pressione nominale continua fino a 350 bar.
|
|
Compact hydraulic motors
Hägglunds has launched a Compact CB series of motors, that associates small dimension with a high torque rate, low noise level and minimum need of maintenance. Ideal for heavy industrial applications such as crushers and transporter, they offer high yield and reliability. Compact CB, that was developed following market research, can be easily assembled directly on the connecting shaft, and also comes with a fluted shaft to enable even more compact assembly. The series comes in different sizes and cylinder rates that guarantee a mechanical yield of 98%, with overload prevention. All models give max torque at any speed rate, stop instantaneously and also work at high speeds without losing energy.
Performances: max torque 280,000 Nm, cylindered 15 to 52 l/rot, speed up to 125 rpm, continual nominal pressure up to 350 bar.
|
|
730 Rilevatori di permeabilità all’ossigeno
I visitatori di Interpack hanno potuto vedere in anteprima il nuovo rilevatore di permeabilità all’ossigeno di PBI-Dansensor, azienda danese che lo scorso anno ha acquisito il noto costruttore svizzero di tester di permeabilità, Lyssy.
Denominato OPT, il nuovo rilevatore di ossigeno per pellicole e fogli, ha un basso range di rilevamento, 0,01 ml/giorno/m2, ed è caratterizzato da un’interfaccia molto intuitiva, basata su touch screen, e da stampante incorporata (optional).
Se richiesto dall’utente, un computer esterno può essere impiegato per la registrazione e l’elaborazione dei dati, altrimenti questi ultimi possono essere consultati sullo schermo. Simile ai precedenti rilevatori di permeabilità Lyssy, OPT si contraddistingue per semplicità, velocità e accuratezza.
|
|
Oxygen permeability tester
Interpack visitors will be the first to see the new oxygen permeability tester from PBI-Dansensor, the Danish company which last year took over the well-known manufacturer of permeability testers: Lyssy in Switzerland. This new oxygen permeability tester for film and foil, OPT, has a lower detection range of 0.01 ml/day/m2, and features a very easy-to-use touch screen based user interface with an optional built-in printer. An external computer can be used for data logging and system operations – if users so wish otherwise all information is also available on the touch screen display. Similar to other Lyssy permeability testers, this new product also offers outstanding ease in operation, fast detection and high accuracy.
|
|
731 Saldatrici per tutte le esigenze
La britannica Enercon ha lanciato la saldatrice Superseal Deluxe, ultimo modello della gamma Superseal. Il ridotto consumo d’energia e l’alta cadenza la rendono una delle più compatte macchine a induzione raffreddate ad aria. Grazie al nuovo tipo di interfaccia, è possibile ottenere le informazioni sulla produzione con la semplice pressione di un pulsante. Enercon ha inoltre ideato una serie di bobine dal design esclusivo per l'impiego sui suoi dispositivi per saldatura a collegamento rapido; in questo modo, l’utilizzatore delle saldatrici Superseal può cambiare rapidamente le bobine, dal diametro 20-120 mm.
Riflettori puntati anche su due modelli di saldatrici a induzione della linea Compak: Convertible e Junior. Convertible è un’unità raffreddata ad aria, funzionante a una velocità di 30 m/min e, secondo le esigenze, può essere trasformata in un’unità raffreddata ad acqua, operante a 90 m/min. Questa unità compatta è progettata per essere installata su un trasportatore preesistente, oppure può essere trasferita da una linea all’altra. Grazie al supporto di montaggio regolabile, è possibile configurarla rapidamente per contenitori di altezza diversa. Junior, invece, è un’unità leggera (6,2 kg) ma abbastanza potente da gestire le diverse esigenze di saldatura per gli articoli da laboratorio o a basso volume di produzione. Questo sistema, autonomo, è disponibile con una gamma di tre testate di saldatura da 60, 120 e 160 mm.
|
|
Welding machines for every need
The British Enercon company has launched the Superseal Deluxe welding machine, the latest model in the Superseal range. Reduced energy consumption and high speed make it one of the most compact air-cooled induction machines. Thanks to a new type of interface, it is possible to obtain production information simply by pressing a button. Enercon has also produced a series of reels of exclusive design for use with its rapid-connection welding equipment; in this way, the user of Superseal welding machines can rapidly change the reels, of 20-120 mm diameter.
The spotlight is also on two induction welding machines from the Compak line: the Convertible and the Junior. The Convertible is an air-cooled unit, which functions at a speed of 30 m/min and, depending on requirements, can be transformed into a water-cooled unit operating at 90 m/min.
This compact unit is designed to be installed onto an already-existing transporter, or it can be transferred from one line to another. Thanks to the adjustable mount support, it can be rapidly configured for containers of varying heights.
The Junior, on the other hand, is a lightweight unit (6.2 kg) but is powerful enough to handle the various welding requirements of workshop articles or low production volumes. This independent system is available with a set of three welding heads of 60, 120 and 160 mm.
|
|
732 Sistemi per l'applicazione di adesivi
Europack (Genova) è specializzata nel settore dei sistemi per l’applicazione di adesivi a caldo nell’industria del confezionamento e dell’assemblaggio. Sono diverse le linee proposte dall’azienda ligure (il cui sistema è certificato ISO 9001), che opera a fianco degli OEM e dei clienti come partner qualificato nella realizzazione dei progetti industriali. La gamma Euromodulo, può combinare tre capacità di vasca, quattro tipi di pompe e dieci diversi microprocessori; la serie Ecomodulo è realizzata per l’applicazione di adesivi a caldo con differenti viscosità e temperature di esercizio fra 40 e 200 °C; Ecoline è specifica per le industrie casearie e farmaceutiche (dove è richiesta l’assenza di fumi); Futura rappresenta la gamma superiore che soddisfa ogni esigenza applicativa in termini di viscosità, temperatura e tipologia di adesivo. Europack fornisce anche pistole, ugelli e tubi.
|
|
Systems for application of adhesives
Europack (Genoa) specialises in the sector of hot-melt adhesive application systems for the packing and assembly industries. This company from Liguria is ISO 9001 certified and proposes several lines, working alongside OEMs and customers as a qualified partner in the production of industrial projects.
The Euromodulo range can combine three tank capacities, four types of pump and ten different microprocessors; the Ecomodulo series is designed for the application of hotmelt adhesives with differing viscosity and working temperatures (40 - 200 °C). The Ecoline is specific for the dairy and pharmaceutical industries (requiring the total absence of fumes), while the Futura is the top range, to satisfy all application needs in terms of viscosity, temperature and adhesive type. Europack also supplies guns, nozzles and tubes.
|
|
733 Confezionatrice per pasta lunga
La Teka PL/200 di Gamma Pack (Riolo Terme, RA) è una macchina ad alta velocità per il confezionamento, a moto continuo, di pasta lunga. È composta da un gruppo di tre rotori che ricevono il prodotto dalle pesatrici elettroniche e lo convogliano in cassetti con coperchio mobile, e da qui trasferito meccanicamente nell’astuccio. Gli astucci sono prelevati da un magazzino motorizzato d’ampia capacità tramite un gruppo di ventose rotanti, e messi in volume fra pettini vincolati a catene. Nel suo tragitto verso l’uscita in linea, l’astuccio è codificato, riempito e chiuso. La Teka PL/200 è inoltre corredata di sistemi di sicurezza e controllo per garantire l’affidabilità del prodotto e dell’astuccio.
|
|
Packing machine for long pasta
The horizontal packing machine Teka PL/200 by Gamma Pack (Riolo Terme, Ravenna) continuously packs long pasta at high speed into cartons. 3 rotating units transfer the product from the electronic weighing machines to special boxes with movable lids. The empty cartons are taken from a motorised storehouse with chain drive using rotation suction caps and are positioned for filling. Mechanically operated thrusts push the product into the cartons.
On the way to the outlet of the machine, the cartons are folded and closed. Teka PL/200 will be delivered with control units to guarantee function and reliability.
|
|
734 Saldatrici ad alta frequenza
Per il settore dell’imballaggio, Geaf (Calestano, PR) produce saldatrici a carrelli per blister (doppio guscio) di PVC e PET-G, impianti automatici di snervatura e taglio (astucci a piega morbida) in linea e tavola rotante, infine saldatrici a carrelli e linee automatiche per la produzione di buste in PVC e PP per il confezionamento di accessori e prodotti tessili. In particolare, ricordiamo la saldatrice ad alta frequenza a tavola rotante mod. GMA-D per imballaggi in blister di PVC e PET-G, progettate per coniugare elevata produzione e costi contenuti; per piccole lavorazioni, la macchina può operare su un numero di stazioni pari a metà di quelle di cui è dotata.
|
|
High frequency welding machines
For the packaging sector, GEAF (Calestano, PR) produces carriage-borne welding machines for blisters (double –skin) in PVC and PET-G, automatic vacuum and cutting equipment (soft-fold containers) either in-line or rotating table, and also carriage-borne welding machines and automatic lines for the production of bags in PVC and PP for the packaging of accessories and textile products. Of particular note is the model GMA-D high frequency rotating-table welding machine for blister packs in PVC and PET-G, designed to combine high production with limited costs; for small processing, the machine can operate at half the number of stations for which it is equipped.
|
|
735 Soluzioni per il packaging
La Hitech Systems (Leinì, TO) ha presentato una vasta gamma di soluzioni per il packaging, comprendente i sistemi di inscatolamento e di distribuzione per prodotti a ranghi, le confezionatrici elettroniche pillow-pack e i sistemi di alimentazione elettronica in linea. L’azienda torinese propone, inoltre, tre tipologie di robot. Il primo è Robobelt, un pick&place a due assi per il riempimento di cartoni e operazioni su grandi aree di lavoro; Robolite, a tre assi, è stato invece progettato per la movimentazione veloce di piccole unità (120 cicli/h), di differente forma e orientamento; infine Robotransfer, concepito per trasferire più prodotti contemporaneamente e per tipiche applicazioni di palettizzazione, ha una capacità di carico di 160 kg.
|
|
Packaging solutions
Hitech Systems (Leinì, Turin) has presented a vast range of solutions for packaging, including box-packing and distribution systems for hooked products, electronic pillow-pack machines and electronic in line feeding systems. This company from Turin also produces three types of robot. The first is the Robobelt, a 2-axis pick&place used to fill cardboard boxes and operations in a large work area; the Robolite, a 3-axis robot designed to move small units of different shape and direction at high speed (120 cycles/h); finally, the Robotransfer, conceived to transfer several products at the same time and for typical palletising applications, with a max load capacity of 160 kg.
|
|
|
