May 2003





Confezioni "salutari"
"Healthy" packaging

Ortofrutta nuovo modello
Fruit & vegetable: new model

Una, 100, mille… troppo uguali
One, 100, thousand… all too much the same

M&D News







Plastica: crescita contenuta
Plastic: modest growth

Prospettive di automazione
Automation prospects

F&F News







Innovazioni in anteprima
A preview of the innovations

Tutti per uno, uno per tutti
All for one, one for all

Insieme per la leggerezza
Together for lightness

Più speciale, più digitale
More special more digital

I&M News







Regole per il biopackaging
Rules for biopackaging

E&L News

IE&L News







2002: avventura nel nylon biorientato
2002: a biaxially oriented nylon odyssey

M&M News








Focus on MCS Muap (components & automation)
Advertising   CICRESPI PROCOMAC MARKING VERIMEC
Continuous Ink-jet a microcaratteri: novità assoluta
Sulla base di un importante accordo commerciale, Hitachi ha affidato a Marking Products in esclusiva sul territorio nazionale la commercializzazione e l’assistenza di un nuovissimo marcatore. Si tratta di IJ-PX, marcatore a getto d’inchiostro continuo deflesso.

Presentato in anteprima a Ipack-Ima 2003, il nuovo marcatore di Hitachi è destinato a imprimere una svolta, per tecnologia e vantaggi economici, nel suo settore.
Le caratteristiche? La classica tastiera è sostituita da un display LCD a colori 10.4”, retroilluminato di tipo touch-screen, dotato di un menu grafico interattivo che permette di avere tutte le funzioni “sulla punta delle dita”. L’elettronica di controllo, estremamente potente, informa in tempo reale sullo stato del sistema e la necessaria manutenzione. Una sofisticata gestione del circuito dell’inchiostro ne assicura la corretta viscosità; inoltre elimina definitivamente le emissioni generate dall’evaporazione del solvente. Questo si traduce in una totale assenza di odori, anche dopo ore di funzionamento, e nel drastico risparmio sui materiali di consumo e i costi di mantenimento.

Affidabile e prestante - Hitachi produce direttamente ogni parte o componente dell’IJ-PX (dal display alla pompa dell’inchiostro) assicurando così la superiore qualità del prodotto e la sua affidabilità.
IJ-PX stampa fino a 4 righe di testo, in caratteri standard o definiti dall’utente, con altezze riducibili fino al limite di leggibilità; dispone di contatore, datario e riproduce i codici Code39, ITF, EAN13 ecc.
I settori d’impiego ottimali sono il confezionamento di alimenti, farmaci, cosmetici e in genere, dove sia da marcare la data di scadenza e lotto su volumi elevati, con una perfetta nitidezza e leggibilità.

Un partner collaborativo - Partner storico delle più importanti case del settore, Marking Products commercializza un’ampia gamma di soluzioni per la marcatura a getto d’inchiostro, a contatto, a incisione, l’etichettatura industriale e altri ancora, per le quali garantisce anche l’assistenza.
La sede principale è a Torino, occupa 1.100 m2 e comprende un attrezzato laboratorio di assistenza nonché un ampio magazzino di parti di ricambio e materiali di consumo. A Modena si trova la storica filiale tecnico-commerciale ed è attiva una rete di vendita a copertura del territorio nazionale.
I servizi proposti consentono di coprire tutte le esigenze del cliente, a partire dalla consulenza pre-vendita. In questa fase (in collaborazione con il cliente stesso) si effettua un'analisi dettagliata che consente di formulare la soluzione più adeguata ed economicamente competitiva del problema. I servizi post-vendita assicurano, infine, l'assistenza tecnica sia nei laboratori Marking Products sia presso la sede del cliente.

Microcharacter continuous inkjet:
absolute new feature
On the basis of an important commercial agreement, Hitachi has entrusted Marking Products with exclusive rights for Italy for the trading and back-up service of a brand new marking machine, the IJ-PX continuous reflex inkjet marker.

Presented in preview at Ipack-Ima 2003, the new marker by Hitachi is destined to impose a change on the sector in terms of technology and economic advantages.
Its features? The classic keyboard has been replaced by a rear-lit, touchscreen 10.4” LCD color display, with an interactive graphic menu leaving all the functions at ones fingertips. The control electronics, extremely powerful, informs in real time on the state of the system and the needed maintenance. A sophisticated ink management ensures a perfect balance and correct viscosity; as well as that the emissions generated by the evaporation of solvents have been eliminated. This means total absence of smell, even after hours of operating, and a drastic saving on consumables and maintenance costs.

Reliable and high performing - Hitachi directly produces each and every part and component of the IJ-PX (from the display to the ink pump) guaranteeing a superior product quality and perfect reliability.
The IJ-PX prints up to 4 lines of wording in standard characters or those chosen by the user, with height reduceable up to readability limits; the device includes counter and date indicator and reproduces Code39, ITF, EAN13 etc.
The marker is ideal for the packing foods and pharmaceuticals or in general, for marking due dates and lot numbers on high volumes without impinging on perfect clarity and readability.

A cooperative partner - Longstanding partner of the most important sector producers, Marking Products trades a whole range of solutions for inkjet, contact- and engraved marking, industrial labeling etc, also guaranteeing a full back-up service.
Its headquarters are in Turin, covering 1.100 m2 including a servicing workshop as well as a large spare parts and consumables warehouse. The concern’s timehonored technical-commercial branch is at Modena, serving a sales network that covers the entire country.
The services offered enable the satisfaction of all customer needs, starting of from pre sales consultancy.
In this phase (in cooperation with the customer) a detailed analysis is carried out that enables the best and most economically competitive solutions to be formulated. Lastly, the post-sales services ensure technical assistance both in the Marking Products workshops and on the customer’s premises.

Per ulteriori informazioni
For further information

Marking Products Srl
Via Vittime delle Foibe 20/C
10036 Settimo Torinese (TO - Italy)
Tel. +39 011 8005570
Fax +39 011 8005572
[email protected]
http://www.marking.it


Focus on MCS Muap (components & automation)