|
|
Focus on MCS Muap (components & automation)
|
|
 |
 |
| Advertising CICRESPI PROCOMAC MARKING VERIMEC |
|
|
528 Terminali portatili
Alfacod propone una gamma completa di sistemi per l’identificazione automatica e un apprezzato servizio di assistenza pre e post vendita. Una parte rilevante della sua offerta è rappresentata dai terminali portatili, fra cui figurano i lettori di bar code della Telxon. Si segnala il compatto e maneggevole PTC 600, che combina la sofisticata elaborazione Microcomputer della Telxon con uno scanner reversibile. Azionato a contatto, utilizza un microprocessore da 16 bit che fa “girare” i programmi applicativi e fornisce la potenza necessaria per eventuali ampliamenti del sistema. Le opzioni del sistema operativo comprendono versioni personalizzate dei più diffusi linguaggi informatici. Il rapporto costo/prestazione rende il PTC 600 ideale per applicazioni come la registrazione ordini, la gestione degli inventari e la localizzazione di prodotti confezionati.
|
 |
Portable terminals
Alfacod proposes a complete range of systems for automatic identification and a much appreciated before and after-sales service. Portable terminals make up an important part of its offer, including Telxon barcode readers. These include the compact, handy PTC 600, that combines Telxon's sophisticated Microcomputer processing with a reversible scanner. Touch-operated, it uses a 16 bit microprocessor that “runs” the application programs and provides the potential needed for future system extensions. The operating system options include personalised versions of all the most commonly used computer languages. The price/performance ratio makes the PTC 600 ideal for applications such as order processing, stock management and packed product finding.
|
 |
529 Azionamenti per applicazioni industriali
Oltre vent’anni di attività e messa a punto di soluzioni innovative, pongono Bonfiglioli Group al vertice dell’automazione industriale, con sofisticate applicazioni di azionamento elettronico e altre linee di prodotti (motoriduttori e motori elettrici per applicazioni industriali, oltre ai motoriduttori epicicloidali per macchine operatrici). Il gruppo bolognese, in particolare, fornisce prodotti e servizi per la realizzazione di sistemi completi integrati con inverter, di cui garantisce anche l’assistenza in tutto il mondo. Di recente, ha rafforzato la propria posizione nel segmento degli azionamenti grazie alla partnership con la tedesca Vectron, con cui ha realizzato l’integrazione di know-how e prodotti, e sviluppato importanti sinergie. La gamma di azionamenti offerti comprende inverter A.C. V/F, inverter A.C. vettoriali sensorless, inverter A.C. con retroazione, inverter integrati a bordo motore.
Bonfiglioli ha inoltre aggiornato i suoi motoriduttori coassiali serie C introducendo la serie C05 (50Nm), la serie C11 (100Nm), la serie C21 (200Nm), la serie C31 (300Nm). Questa serie, con gruppi estremamente compatti e valori di coppia trasmissibile, aumentati fino al 66%, consentono l'installazione di elevate potenze specifiche in spazi molto ridotti. I rapporti di trasmissione inoltre assicurano una selezione puntuale e precisa della velocità all'albero.
|
|
Drives for industrial applications
With more than twenty years in the business and a history of innovative solutions, the Bonfiglioli Group leads the field of industrial automation, offering sophisticated electronic drive applications and other product lines (gear motors and electric motor for industrial applications, epicyclic gear motors for operating machines). Based in Bologna, this Group has great expertise in providing products and services for the creation of complete systems integrated with inverters, guaranteeing technical backup around the world. It's recently strengthened its position in the drive market thanks to partnership with Vectron of Germany, involving sharing of their know-how and products and the development of important synergy. The current range of drives includes V/F AC inverters, sensorless vectorial AC inverters, AC inverters with retroaction and integrated onboard motor inverters.
As well as that, Bonfiglioli has updated the coaxial gear motors in its series C with the introduction of the series C05 (50Nm), the series C11 (100Nm), the series C21 (200Nm) and the series C31 (300Nm).
This series, featuring some very compact units and 66% more transmitted torque, allow for the installation of high specific power in very limited space. The drive ratios also guarantee prompt, precise selection of the shaft speed.
|
|
530 Macchine FFS verticali
La tecnologia rotativa messa a punto dall’australiana TNA ha consentito alle macchine VFFS Robag di affermarsi per il confezionamento di snack, biscotti, prodotti dolciari e alimentari in genere. Robag può confezionare prodotti secchi ad alta velocità con un ridottissimo livello di scarti. Sono disponibili diversi modelli: Robag 2C, a ganasce rotanti (larghezza standard); Robag 2C, ganasce di concezione lineare (larghezza standard); Robag 2C, "Big Willy" (larghezze superiori); Robag 2Ci Integrated System.
Quest’ultimo modello, della serie a ganasce rotanti, è un sistema integrato di riempimento e confezionamento verticale (VFFS) in grado di controllare tutte le attrezzature a monte e a valle da un'unica postazione. Il video touch screen a colori consente di effettuare il monitoraggio centrale e di coordinare i codificatori, i sistemi di pesatura e i metal detector con la Robag 2C. Col nuovo software si velocizza sia il settaggio iniziale sia il cambio prodotto e si ottimizza la produzione e l’efficienza della linea. Robag 2C raggiunge una velocità di 180 buste/min.
|
|
Vertical FFS machines
The unique rotary technology pioneered by TNA has made Robag® bagmakers the benchmark for vertical form fill and seal users throughout the worldwide snack, biscuit, confectionery and general food packaging industries.
Robag enables users to pack dry products at high speeds with extremely low rejects. Specific machine types: Robag 2C, Rotary Jaw (standard width); Robag 2C, Flat Jaw (standard width); Robag 2C, "Big Willy" (larger widths); Robag 2Ci Integrated System.
The Robag 2Ci (rotary jaw series) is a vertical form fill & seal integrated system. For the first time it is possible to control all compatible upstream and downstream equipment from one focal point. The color touch screen monitor enables the central monitoring and co ordination of date coders, scales and metal detectors with the Robag 2C machine. The 2C's new advanced software effectively speeds up both initial set-up and product changeovers to maximize throughput and overall line efficiencies. Robag 2C is capable of achieving bagging speeds of up to 180 bags/min.
|
|
531 Terminali batch a tecnologia RFID
Con la sigla RFID si designa il ramo dell’identificazione automatica che impiega dispositivi a radiofrequenza per la rilevazione dei dati contenuti in un transponder (o TAG). Della propria famiglia di terminali batch per la lettura/scrittura RFID integrate, Bancolini Tecno (divisione B2B di A Bancolini Symbol) propone Il modello ABS Uniterminal B30. L’apparecchio può essere dotato di un dispositivo di lettura/scrittura a bassa (125 kHz) o alta frequenza (13,56 MHz), entrambi compatibili con la maggior parte dei transponder sul mercato, e dispone di una base con funzioni di supporto, carica batterie e interfaccia con il sistema di elaborazione. Il livello di protezione IP65 lo rende impermeabile alla polvere e agli spruzzi d’acqua diretti, oltre che in grado di operare a temperature comprese fra –20 e + 50 °C. Se si usa più di un terminale, il semplice affiancamento delle basi collegate tramite cavo RS 485 permette di ottenere un calamaio multiplo.
|
|
Batch terminals with RFID technology
The initials RFID is the branch of automatic identification that uses radio-frequency devices to detect the data contained in a transponder (or TAG). Bancolini Tecno (a B2B division of A Bancolini Symbol) proposes its ABS Uniterminal B30 model, part of its family of batch terminals for integrated RFID reading/writing. This instrument can be fitted with either a low (125 kHz) or high frequency (13,56 MHz) reading/writing device, both compatible with most of the transponders currently on the market. It also comes with a base offering support functions, battery recharging and interface with the processing system. Its IP65 safety factor means it's dust-proof and impermeable to direct water spray, as well as being able to work at temperatures ranging from –20 to
+ 50 °C. If more than one terminal is used, one can get a multiple bank by simply sitting the bases next to each other and linking them by RS 485 cable.
|
|
532 Novità per il cambio formato
Bett Sistemi ha messo a punto un innovativo posizionatore a carrelli concatenati per cambio formato. Si tratta di un sistema concepito per velocizzare quest’operazione nelle fardellatrici (ma è efficace anche nell’incanalamento prodotti su incassettatrici, decassettatrici, fustellatrici, incartonatrici, wrap-around, robot e confezionatrici di vassoi e fardelli), che di norma comportano una serie di lente procedure manuali. Con questo strumento, invece, il cambio formato avviene in modo estremamente rapido e sicuro sia manualmente sia tramite un motoriduttore gestito da inverter o PC (con software dedicato). Fortemente modulare, questo sistema permette di realizzare posizionatori lunghi fino a 6 m, in grado di ospitare fino a 36 carrelli, e possiede una coppia massima applicabile sull'albero di 40 NIm, utile a movimentare 4 posizionatori con 5 carrelli ciascuno.
|
|
Novelty for changeovers
Bett Sistemi has developed an innovative positioner featuring linked trolleys for changeover applications. This system is conceived to speed up the operation on bundling machines (though it's also effective on channelling products on crate packers/unpackers, die cutters, wrapping machines, wrap-around units, robots and tray and bundle packing machines), which normally involves a slow series of manual procedures. Thanks to this tool, the changeover is now extremely fast and safe, whether done manually or using a gear motor run by inverter or PC (with dedicated software). Extremely modular, this system makes for positioners up to 6 m long capable of hosting up to 36 trolleys and has max 40 NIm applicable torque on the shaft, suitable for driving 4 positioners each with 5 trolleys.
|
|
533 Stoccaggio e archiviazione
Per lo stoccaggio e il prelievo di volumi medi di materiali ad alta frequenza di movimentazione, Bertello propone il sistema automatico a piani traslati Vertimag, caratterizzato da modularità, capienza e velocità operativa. Il sistema è costituito da due fronti di scaffali all’interno dei quali opera un elevatore automatico che preleva e deposita i contenitori metallici contenenti il materiale stoccato. È realizzabile, secondo le esigenze del cliente, con più postazioni di lavoro (ad esempio per il prelievo e deposito in contemporanea).
Bertello produce anche i sistemi automatici di stoccaggio a piani rotanti (Vistamag), a trasloelevatore (Densimag), ma anche sistemi automatici di archiviazione a piani rotanti (Eurot) e traslati (Vertimatic), a carrelli mobili compattabili (Euromobil), a trasloelevatore (Densimatic). L’azienda piemontese sviluppa infine i software Pickfast ed Easyfiling, realizzati rispettivamente per la gestione dei magazzini e degli archivi Bertello.
|
|
Storage and archiving
For the storage and pick-up of medium volumes of materials with a high throughput, Bertello proposes its Vertimag automatic system of sliding levels, featuring modularity, capacity and high operational speeds. The system is made up of two faces of shelves inside which an automatic elevator operates that picks up and deposits metal containers containing the stored material. The system can be designed according to customer needs with several workstations (for example for simultaneous pick-up and deposit). Bertello also produces rotating surface automatic storage systems (Vistamag), and slide elevators (Densimag), with automatic archiving and rotating surface (Eurot) and sliding systems (Vertimatic), with compactible mobile trolleys (Euromobil) and slide elevators (Densimatic). The Piemontese firm also develops Pickfast and Easyfiling software, made respectively for administering Bertello warehouses and archives.
|
|
|
|
