|
|
Focus on MCS Muap (components & automation)
|
|
 |
 |
| Advertising CICRESPI PROCOMAC MARKING VERIMEC |
|
|
540 Catene portacavi
Igus dispone di un ampio programma di fornitura di catene portacavi e chiuse.
Il sistema E4 serie 210, ora disponibile in numerose misure ed indicato per forze a trazione e di taglio elevate, è apribile da ambo le parti ed è caratterizzato da velocità/accelerazioni elevate e da elementi di raccordo con possibilità di punti di montaggio su tutti i lati.
Per il montaggio rapido dei cavi, l’azienda offre le catene portacavi zipper. Quella più piccola si chiama Micro Zipper R07, con altezza interna 10,3 mm e larghezze interne 10 - 50 mm. La serie R09 è offerta invece con altezza interna 15 mm e larghezze interne 10 - 50 mm. Il montaggio è rapidissimo grazie al coperchio con chiusura a cerniera.
Ma non vanno dimenticati i cavi speciali Chainflex per catene portacavi.
Il Chainflex CF21.UL, completamente rielaborato (reso più sottile e ottimizzato sotto il profilo tecnico), è caratterizzato da resistenza all'olio (ai sensi della norma VDE) e approvazione UL.
|
|
Cable bearing chain
Igus offers a broad range of cable bearing chains and closures. The E4 series 210 is available in various sizes and is indicated for high traction and cutting forces, can be opened on both sides and features high velocity/acceleration and joints with possible assembly points on all sides.
For the rapid assembly of cables the company offers the zipper cable bearing chain. The smaller version is call Micro Zipper R07, with inner height of 10.3 mm and inner breadth of 10-50 mm. The R09 series is in turn offered with an inner height of 15 mm and inner breadth of 10 - 50 mm. Assembly is rapid thanks to the cover with hinged closure.
Not to be left out the special Chainflex cables for cable bearing chains, the Chainflex CF21.UL, completely reworked (made thinner and optimized technically), and featuring oil resistance (as under VDE standards) and UL approval.
|
 |
541 Motori brushless
La Divisione SBC di Parker Hannifin ha presentato la nuova gamma di brushless Motornet, con un’unica elettronica integrata, abbinata a tre diverse taglie di motori in grado di produrre coppie nominali da 1,4 a 5 Nm, con velocità nominali variabili da 3.000 a 6.000 rpm. Progettati per ridurre sia i cablaggi sia le dimensioni del quadro elettrico e le problematiche EMC, i Motornet sono collegati al PLC o al controllo principale della macchina tramite bus di campo CAN-Bus, per il quale sono disponibili sia il protocollo CAN-Open sia il bus proprietario SBC-Can. È inoltre possibile effettuare controllo di coppia, velocità, posizione, asse elettrico o profili a camme, nonché comandare direttamente Motornet in modalità real-time tramite il bus seriale sincrono SBC-Can. Sono disponibili due ingressi digitali per l’acquisizione veloce di eventi e per la cattura quota; l’alimentazione prevede 220VAC trifase per la potenza e 24VDC per l’elettronica di controllo.
|
|
Brushless motors
The SBC Division of Parker Hannifin has presented a new range of brushless Motornet, with sole integrated electronics with three different motor grades capable of producing nominal torque from 1.4 to 5 Nm, with a nominal variable speed of from 3,000 to 6,000 rpm. Designed to reduce both cabling as well as the size of the electrical circuit and EMC problems, the Motornets are linked up to a PLC or to the main machine control via CAN-Bus fieldbus, for which both CAN-Open protocol as well as SBC-Can proprietor buses are available. Torque-, speed-, position electrical axis- or cam profile controls can also be carried out as well as direct command of Motornet in real-time mode through synchronous SBC-Can serial bus. Two digital inputs are available for the speed acquisition of events and for quota capture: power supply is 220VAC triphase power and 24 VDC for control electronics.
|
|
542 Pneumatica per la manipolazione
Rexroth (gruppo Bosch) ha ampliato la propria offerta per la manipolazione, costituita da numerose linee di componenti pneumatici, soprattutto per le applicazioni in campo elettronico e dei semiconduttori. Attuatori e tavole rotanti, cilindri guida e componenti per transfer senza contatto con l’oggetto sono alcune delle ultime novità, realizzate in diverse taglie. L’impiego principale di questi prodotti è rappresentato dalla movimentazione di piccoli pezzi, tipicamente nei settori alimentare, packaging e farmaceutico. Fra gli altri, si segnala il cilindro economico con guida modello GPC “top loader”, con superficie di montaggio extra parallela al movimento. Alle caratteristiche di forza, capacità di carico laterale e precisione dei modelli precedenti, si aggiungono qui due superfici di montaggio che conferiscono ulteriore stabilità. Questa serie è disponibile nelle versioni con guida su bronzine o su cuscinetti con steli da 12, 16 e 20 mm.
|
|
Pneumatics for goods handling
Rexroth (part of the Bosch Group) has extended its offer of goods handling products consisting of numerous lines of pneumatic components, especially for applications in electronics and semi-conductors. Actuators and turntables, guide rollers and components for transferring objects without actually touching them are just some of the recent novelties, all in a variety of sizes. The main application for these products is the handling of small parts, such as those in the food, packaging and pharmaceuticals sectors. One such product is the economic GPC “top loader” guiding roller, featuring extra assembly surfaces parallel to the movement. In addition to the strength, lateral load capacity and precision of previous models, this new model has two assembly surfaces for even greater stability. This series comes in versions with guides running on bushes or bearings with rods 12, 16 or 20 mm long.
|
|
543 Motovibratori elettrici
La Italvibras G. Silingardi, che dal 1959 produce motovibratori elettrici, ha realizzato la nuova serie Micro, costituita dai motovibratori elettrici M3/4, M3/20, M3/45. Progettata per processi in cui è richiesta una ridotta forza centrifuga e dimensioni di ingombro contenute, la serie Micro è caratterizzata da protezione IP65, carcassa in lega leggera di alluminio ad alta resistenza e coperchi massa in acciaio inossidabile e trova applicazione nei processi di alimentazione, trasporto, vagliatura, calibratura, e separazione nelle macchine automatiche dell’industria chimica, alimentare, farmaceutica, imballaggio e automazione in genere.
Caratteristiche tecniche: alimentazione trifase o monofase; forza centrifuga regolabile; temperatura ambiente da -300 a +400&Mac251;C; lubrificazione tipo “Long Life”, senza manutenzione; masse eccentriche lamellari con regolazione a gradini tramite variazione del numero di masse montate.
|
|
Electric motor vibrators
Italvibras G. Silingardi, a producer of electric motor vibrators since 1959, has introduced its new Micro series consisting of the M3/4, M3/20 and M3/45 electric motor vibrators. Designed for those processes where less centrifugal force is required, together with minimum size, the Micro series has IP65 safety factor, a high-strength light aluminium housing and earthed stainless steel covers. Its main applications are in feeding, conveying, sifting, calibrating and separating processes on automatic machines used in the chemicals, food, pharmaceuticals, packaging and general automation industries.
Technical characteristics: three- or single-phase supply; adjustable centrifugal force; ambient temperatures from -300 to +400 °C; long life maintenance-free lubrication; eccentric lamellar counterweights with stepped adjustment via variation of the number of counterweights mounted.
|
|
544 Pompa per vuoto
PIAB, azienda svedese specializzata nella tecnologia del vuoto (filiale italiana a Torino), ha sviluppato una nuova serie di prodotti per la manipolazione degli oggetti, denominata VGS (Vacuum Gripper System).
La nuova serie integra una pompa per vuoto (basata sulla tecnologia brevettata COAX, ad eiettore multistadio) e una ventosa in una sola unità (”gripper”), garantendo un consumo energetico inferiore e cicli di lavoro più rapidi e sicuri. Nei tradizionali sistemi in depressione, con pompa per vuoto centralizzata, occorreva dimensionare l’impianto tenendo conto d’eventuali perdite di carico nel circuito, col rischio di un sovradimensionamento dei componenti. Secondo PIAB, il problema si può invece evitare con VGS 3010, poiché il sistema funziona anche con una pressione di esercizio inferiore a 3 bar, aumentando così la sicurezza in caso di fluttuazioni della pressione d’alimentazione.
|
|
Vacuum pump
PIAB, Swedish concern specialised in vacuum technology (Italian branch at Turin), has developed a new series of products for handling objects, called VGS (Vacuum Gripper System).
The new series integrates a vacuum pump (based on COAX patented technology with multistage ejector) a sucker and a single gripper unit, guaranteeing low energy consumption and more rapid and safer work cycles. In the traditional vacuum systems with centralised vacuum pumps, the system had to be dimensioned also considering any loss of load in the circuit, with the risk of overdimensioning its components. PIAB tells us that this problem can be avoided with the VGS 3010 in that the system also functions with a running pressure lower than 3 bar, thus increasing safety in the event of fluctuations in feed pressure.
|
|
545 Strumenti per la pesatura
Le piattaforme di pesatura serie PRM, della Società Cooperativa Bilanciai, sono caratterizzate da altezza ridotta e resistenza ai sovraccarichi. Gli organi di rilevazione del peso sono costituiti da quattro celle di carico in acciaio inox con grado di protezione IP67 o IP66. La struttura monoblocco, realizzata con piedini di livellamento direttamente collegati alle celle, consente il contenimento degli ingombri.
L’azienda emiliana propone inoltre la bilancia elettronica contapezzi CPE 22, che permette di effettuare in modo rapido e preciso le operazioni di conteggio tramite pesatura. La versione base è costituita da una piattaforma d’acciaio inox AISI 304, disponibile in varie dimensioni, e da un terminale elettronico. La versatilità della CPE 22 consente di elaborare molteplici informazioni e collegare al terminale fino a due bilance, mantenendo due ulteriori canali seriali liberi per altre periferiche.
|
|
Weighing instruments
The PRM series of weighing platform from Società Cooperativa Bilanciai feature a lower height and greater resistance to overloads. The weight detection elements consist of four stainless steel load cells with an IP67 or IP66 safety factor. The solid structure with levelling feet directly linked to the cells makes for a more compact design.
This company from Emilia Romagna also proposes its CPE 22 electronic piece counter, for fast, accurate counting via weighing. The basic version consists of an AISI 304 stainless steel platform (available in various sizes) and an electronic terminal. The versatility of the CPE 22 lets one process multiple data and connect up to two weighing units to the terminal, with two further serial channels free for other peripheral devices.
|
|
|
|
