May 2003





Confezioni "salutari"
"Healthy" packaging

Ortofrutta nuovo modello
Fruit & vegetable: new model

Una, 100, mille… troppo uguali
One, 100, thousand… all too much the same

M&D News







Plastica: crescita contenuta
Plastic: modest growth

Prospettive di automazione
Automation prospects

F&F News







Innovazioni in anteprima
A preview of the innovations

Tutti per uno, uno per tutti
All for one, one for all

Insieme per la leggerezza
Together for lightness

Più speciale, più digitale
More special more digital

I&M News







Regole per il biopackaging
Rules for biopackaging

E&L News

IE&L News







2002: avventura nel nylon biorientato
2002: a biaxially oriented nylon odyssey

M&M News








Focus on MCS Muap (components & automation)
Advertising   CICRESPI PROCOMAC MARKING VERIMEC
Ispezione, marcatura ed etichettatura industriale
Protagonista nel settore della marcatura, etichettatura, identificazione e tracciabilità dei prodotti, Cicrespi opera con due divisioni distinte: Marcatura Industriale ed Etichettatura Industriale.
La prima fornisce sistemi - a getto d’inchiostro e laser - per la stampa e la gestione in linea di dati variabili su prodotti e imballaggi primari e secondari e si identifica principalmente con i marchi Videojet e Marsh. La seconda, che propone sistemi integrati per la sovrastampa e applicazione di etichette autoadesive, nonché sistemi di stampa a trasferimento termico fuori linea per confezionatrici e termoformatrici, si identifica con i marchi di Termostabile Packaging e ITW Betaprint.
Quest’ultima, in particolare, ha scelto Cicrespi come partner esclusivo per il mercato italiano, grazie alla sua esperienza e al suo servizio di assistenza tecnica post vendita diffuso su tutto il territorio nazionale.
ITW Betaprint: stampanti digitali a trasferimento termico Jaguar per la sovrastampa di codici a barre e dati variabili; stampante a trasferimento termico Multihead, per termoformatrici.
Videojet: marcatore Laser Focus 25W e codificatore a getto d’inchiostro Ipro per microcaratteri.
Marsh: codificatore a getto d’inchiostro Encore per macrocaratteri.
Termostabile Packaging: impianto di etichettatura per imballi primari (metodoT); Termologitron, sistema di identificazione pallet e RF; Lampo, print&apply con CPU a 64 bit; Rotobol, bollinatrice rotativa; Ligrie, etichettatrice intelligente.
Cintex: sistema a raggi X per la ricerca dei corpi estranei.
Taptone: sistema di ispezione contenitori TT500.

Inspection, marking and industrial labeling
Leading light in the marking, labeling, identification and product traceability, Cicrespi works in two separate divisions: Industrial Marking and Industrial Labeling. The former supplies inkjet and laser systems for printing and in-line management of variable data on primary and secondary packaging and is mainly identified with the Videojet and Marsh brands. The latter, that proposes integrated systems for overprinting and application of selfadhesive labels, as well as out-of-line print and heat transfer systems for packing machines and thermoforming machines, is identified with the Termostabile Packaging and ITW Betaprint. ITW Betaprint has chosen Cicrespi as its exclusive partner for the Italian market, thanks to its experience and its technical assistance service spread throughout Italy.
ITW Betaprint: Jaguar, a range of thermotransfer digital printers for the overprinting of barcodes and of variable data on flexible wrapping and packaging; Multihead heat transfer system for thermoformers.
Videojet: Laser Focus 25W marker and inkjet Ipro for microcharacters.
Marsh: inkjet coder Encore for macrocharacters.
Termostabile Packaging: labeling system for primary packaging (metodoT); Termologitron, pallet identification system and RF; Lampo, a 64 bit CPU print&apply; Rotobol rotary stamping system; Ligrie, intelligent labeling.
Cintex: X-ray system for searching for foreign bodies.
Taptone: TT500 container inspection system.

Per ulteriori informazioni
For further information

Cicrespi S.p.A.
On-line Center
Via Trieste 11
20060 Liscate (MI) - Italy
Tel. +39 02 95754294
Fax +39 02 95754236
N. verde: 800-277673
www.cicrespi.com
[email protected]
ISO 9002 Certiquality n. 1103/1


Focus on MCS Muap (components & automation)