 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 
|
|
 |
 |
|
Confezioni "salutari"
Farmaci per uso umano. Valori di mercato e "numeri" dell'imballaggio dedicato a un comparto in crescita tendenziale anche in Italia. |
|
"Healthy" packaging
Drugs for human use. Market values and "figures" for packaging dedicated to a sector that continues to grow in Italy too. |
|
Ortofrutta nuovo modello
L’Italia lotta contro la Natura e i grandi competitor del Mediterraneo per difendere lo status di primo produttore europeo di ortofrutta.
|
Fruit & vegetable: new model
Italy is combating nature and the largescale competitors of the Mediterranean to defend its status as the leading European producer of fruit & vegetables. |
|
Una, 100, mille… troppo uguali
Riflessioni di un designer, alle prese con la progettazione di un contenitore per acqua minerale. |
One, 100, thousand… all too much the same
Reflections of a designer involved in designing
a mineral water container. |
|
M&D News
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Innovazioni in anteprima
Anticipare le richieste dei clienti esplorando le possibilità offerte da materiali pregiati e tecniche di stampa innovative: questa la missione di Litostampa. |
|
A preview of the innovations
Anticipating customers' demands, while exploring the opportunities offered by top quality materials and innovative printing techniques: this is the corporate mission at Litostampa.
|
|
Tutti per uno, uno per tutti
Integrità, innovazione, intensità, coinvolgimento: la condivisione di questi "valori" sostiene il nuovo corso di Thermo Electron Corporation, gigante della strumentazione analitica mondiale. |
All for one, one for all
Integrity, innovation, intensity, involvement: the sharing of these “values” is part of the new course of the Thermo Electron Corporation, world analytical instrumentation giant.
|
|
Insieme per la leggerezza
Andare oltre … Rossini e Rotoincisa hanno raggiunto un accordo di collaborazione per sviluppare un nuovo sistema mandrino/carrier/sleeve. |
Together for lightness
Go beyond … Rossini and Rotoincisa have reached a cooperation agreement for developing a new chuck/carrier/sleeve system.
|
|
Più speciale, più digitale
Produttore di packaging “speciali”, oltre che di CD e DVD per il mercato internazionale, Pozzoli SpA traccia un primo bilancio sull’adozione dei CTP e workflow della Creo. |
More special more digital
Producer of “special” packaging, as well as of Cds and DVDs for the international market, Pozzoli SpA traces out a first balance after its adoption of Creo CTP and workflow.
|
|
I&M News
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Regole per il biopackaging
Il gradimento dei consumatori nei confronti dei prodotti biologici cresce, al pari delle prospettive del segmento. E intanto si attende una regolamentazione specifica per il loro confezionamento. |
|
Rules for biopackaging
Consumer satisfaction with organic products continues to grow, in line with the forecast for this market. Meanwhile, the sector is still waiting for a specific set of rules for their packaging.
|
|
| LAWS and DECREES |
|
|
|
E&L News
|
|
|
|
|
