|
Focus on bottling & labeling
|
|
 |
 |
| Advertising WILLETT CHECKPOINT |
|
|
437 Soluzioni di etichettatura
Impegnata nello sviluppo e nel costante miglioramento delle soluzioni per l’etichettatura automatica, Labelpack (Cinisello Balsamo, MI) ha messo a punto gli innovativi sistemi Stampa & Applica industriali ad alte prestazioni serie PRX100 - PRX160, il cui cuore è costituito dal motore di stampa A-Class di Datamax.
Disponibili sia con larghezza di stampa da 4” (104 mm) e risoluzioni di stampa da 200, 300, 400 e 600 dpi, sia con larghezza da 6” (160 mm) e risoluzioni da 200 e 300 dpi, i sistemi Stampa & Applica industriali della serie PRX100 - PRX160 vantano una velocità di stampa di 300 mm/s (versioni a 200 dpi) e 254 mm/s (versioni a 300 dpi).
La serie A-Class, inoltre, può essere programmata con il linguaggio MCL che permette un collegamento diretto con altre unità, come lettori laser, bilance elettroniche, host computer, eccetera.
|
|
Labeling solutions
Committed to the development and the constant improvement of solutions for automatic labeling, Labelpack (Cinisello Balsamo, MI) has devised its innovative PRX100 - PRX160 high performance industrial Print & Apply system series, built around the Datamax A-Class print motor. Available both with 4” (104 mm) print width with 200, 300, 400 and 600 dpi print resolution and with 6” (160 mm) width and 200 and 300 dpi resolution, the PRX100 - PRX160 industrial Print & Apply systems can boast a print speed of 300 mm/s (200 dpi versions) and 254 mm/s (300 dpi versions).
The A-Class series can also be programmed with MCL language, enabling direct linkage with other units, like laser scanners, electronic scales, host computers etc.
|
 |
438 Etichettatrici per astucci e siringhe
BL400VTE un’etichettatrice automatica continua a balcone, studiata da Neri per facilitare e rendere più accessibili le operazioni dal lato operatore. Può applicare un’etichetta sulla superficie superiore e due sigilli d’inviolabilità sugli angoli di chiusura degli astucci.
È dotata di cambio automatico etichette, con possibilità di memorizzare 24 formati diversi, e sincronizzazione automatica delle velocità di lavoro (foto 1).
Inoltre è possibile installare un gruppo di sovrastampa a trasferimento termico completo di PC e programma per la stampa di etichette.
AEC 218 è invece una linea per il confezionamento di siringhe monouso di Corima che, dopo il loro caricamento automatico, controlla la presenza della protezione ago, inserisce l’astina e stampa i dati sull’etichetta da applicare sulla siringa (foto 2).
Questa macchina, estremamente accurata nell’assemblaggio dell’astina, offre un perfetto posizionamento dell'etichetta e può essere personalizzata, ad esempio, per effettuare controlli di codice etichetta (a barre, codici luminescenti, alfanumerici ecc.). La testa di etichettatura completamente arretrabile e il design in linea coi requisiti GMP, permettono di svolgere agilmente i test di funzionamento e di migliorare l’ispezionabilità e l'accessibilità per le operazioni di manutenzione.
Neri e Corima, che esporranno questi due modelli al prossimo Pharmintech, fanno parte di Marchesini Group (Pianoro, BO).
|
|
Labelers for cases and syringes
BL400VTE is a continuous automatic cantilevered labeler devised by Neri to facilitate and make operations on the operator side more accessible.
It can apply a label on the upper surfaces and two antitamper seals on the corners of the case closure.
It has an automatic label change and is able to memorize 24 different formats, and automatically synchronize workspeeds (photo 1).
As well as that a heat transfer overprinting unit complete with PC can be installed along with programs for printing labels. AEC 218 is in turn a line for packing disposable syringes made by Corima that, after automatic loading, controls the presence of the needle protection, inserts the rod and prints the data on the label to be applied to the syringe (photo 2).
This machine, extremely accurate in assembling the rod, offers a perfect positioning of the label and can also be personalised, for example to carry out label control (barcodes, luminescent codes, alphanumerical codes etc.), the labeling head is completely openable and the design in line with GMP requisites, allowing one to easily carry out the functioning tests and to improve the inspectionability and accessibility for maintenance operations.
Neri and Corima, that will show these two models at the next Pharmintech, are part of the Marchesini Group (Pianoro, BO).
|
|
439 Codifica per il settore enologico
Markem (sede italiana ad Assago) propone SmartLase, un codificatore laser digitale compatto a tecnologia CO2. Disponibili in potenze diverse (10 e 30 W), gli SmartLase sono in grado di stampare su una vasta gamma di substrati, fra cui vetro, carta e capsule. I recenti modelli 110 e 130, in particolare, offrono un complessivo miglioramento nelle prestazioni rispetto alle precedenti versioni, oltre a una maggiore facilità d’uso grazie all’interfaccia operatore portatile con tastiera “Qwerty”.
Per quanto riguarda, invece, l’identificazione dei colli nel fine linea, Markem propone un sistema di codifica efficace per i cartoni neutri: progettati per eliminare le scatole prestampate e quindi i costi relativi, i codificatori per macrocaratteri e codici a barre per stampa diretta su cartoni della serie “5000” consentono di stampare loghi, legende e codici a barre di buona qualità. Le ultime versioni messe a punto dalla società (5200 e 5400) sono in grado di operare anche con più teste di stampa (rispettivamente 2 e fino a 4) e dispongono di un solo pannello di controllo.
Per chi necessiti, infine, dei print&apply, Markem ha messo a punto Cimjet, il sistema che consente di stampare e applicare etichette autoadesive con legende, logo e codici a barre su uno o più lati dei colli.
|
 |
Coding for the winemaking sector
Markem (Italian headquarters in Assago) presents SmartLase, a compact digital laser coding machine using CO2 technology. Available with different power outputs (10 and 30 W), the SmartLase can print on a wide variety of substrates, including glass, paper and caps.
The recent models 110 and 130, in particular, provide a substantial improvement in performance compared with previous models, as well as greater ease of use thanks to a portable operator interface with ‘QWERTY’ keyboard.
Where identification of boxes at end of line is concerned, Markem provides an effective coding system for neutral cartons: designed to eliminate pre-printed cartons with their related costs, the ‘5000’ series coding machines for macro-characters and barcodes printed directly onto the cartons allows the printing of good quality logos, legends and barcodes.
The latest versions developed by the company (the 5200 and 5400) can also operate with several print heads (2 and up to 4 respectively) and have only one control panel.
Finally, for those requiring print&apply, Markem has developed Cimjet, a system which allows the printing and application of self-adhesive labels with legend, logo and bar code to one or more sides of the boxes.
|
|
440 Stampanti di etichette
Marking Products di Settimo Torinese (TO) commercializza la stampante di etichette con applicatore automatico mod. PA, nelle versioni 120 e 180. Questa macchina, collaudata e affidabile, può essere impiegata senza difficoltà in ambienti industriali.
La stampante monta un applicatore automatico che è attualmente disponibile in 14 varianti (destinate ad aumentare ulteriormente). Per facilitare la gestione dei dati di stampa, la PA è dotata di un terminale molto compatto, con display e tastiera, che consente all’operatore di digitare direttamente sulla macchina le informazioni da stampare, senza la necessità di un PC dedicato.
Altro punto di forza è la possibilità di lavorare in modo autonomo, rendendo così più economica la realizzazione della postazione di stampa e applicazione dell’etichetta.
Infine, come noto, Marking Products è in grado di offrire i relativi materiali di consumo, nastri a trasferimento termico, etichette nonché un’assistenza specializzata nei vari settori applicativi.
|
|
Label printers
Marking Products of Settimo Torinese (TO) trades the mod. PA version 120 and 180 label printer with automatic applicator. This machine, tested and reliable, can be used without difficulty in industrial environments.
The printer has an automatic applicator that is currently available in 14 variants (to be further increased). To facilitate the management of the print data, the PA is fitted with a highly compact terminal, with display and keyboard, that allows the operator to directly key in the print information on the machine, without the need of a dedicated PC. Another strongpoint is the possibility of working autonomously, thus reducing print and label application station creation costs. Lastly, as known Marking Products offers the necessary consumables, heat transfer ribbons, labels as well as specialised assistance in the various applicative sectors.
|
|
|
|
