|
|
Focus on the world of packaging
|
|
 |
 |
| Advertising CICRESPI |
|
|
|
1057 Sistemi di pesatura per carrelli elevatori
La Società Cooperativa Bilanciai presenta il sistema di pesatura elettronico per uso interno, modello PTE-V, è applicabile a tutti i carrelli elevatori che utilizzano l’ancoraggio forche con piastre costruite secondo la classificazione FEM. La portata residua del carrello elevatore dovrà essere calcolata in base alle caratteristiche del carrello stesso. Il peso viene visualizzato tramite un terminale elettronico collocato a bordo, in posizione ben visibile dall’operatore e collegato al sistema di alimentazione del carrello. È anche possibile installare a bordo una stampante, collegare il terminale via radio a computer o a terminale e stampante situati a terra, utilizzare un concentratore per la raccolta dati con cui, successivamente trasferire gli stessi a computer a fine lavoro. Sono possibili applicazioni anche a carrelli attrezzati con ribaltatore, divaricatore, traslatore, depalettizzatore.
|
 |
Weighing systems for fork lift trucks
The PTE-V - an electronic weighing system for indoor use, developed by Società Cooperativa Bilanciai - can be applied to all fork lift trucks whose forks are anchored by plates constructed in accordance with FEM classification. The residual load capacity of the fork lift truck needs to be calculated taking into account the characteristics of the truck itself. The weight is displayed via an onboard electronic terminal, in an easily visible position for the operator and connected to the truck’s feed system. It is also possible to install an onboard printer, connect the terminal via radio to a central computer or terminal + printer on the ground and use a concentrator for data acquisition in order to transfer the data to the central computer on completion of the job. Applications are also possible with trucks equipped with various devices: tippers, spreaders, translators and pallet unloaders.
|
 |
1058 Movimentazione di pallet vuoti
Presentato dalla Soco System, Pal-Manager è un modulo di magazzino utile ed ergonomico per la movimentazione di bancali vuoti, dal quale - o verso il quale - l’operatore può prendere o ritirare i pallet per le linee di confezionamento.
Pal-Manager, che può eventualmente essere incorporato in sistemi automatici di gestione pallet (es. magazzini) è molto versatile: può ricevere singoli pallet, accatastarli e scaricarli o uno a uno o a cataste, o al contrario può ricevere cataste di bancali e scaricarli singolarmente. Può gestire pallet da 1.200 mm x 800 mm, 1.200 mm x 1.000 mm e 1.200 mm x 1.200 mm ed è dotato di un unico controllo facile da usare, che assicura elevata produttività a costi interessanti.
|
|
Handling of empty pallets
Pal-Manager by Soco System is a useful and ergonomic storage module for empty pallets from or to which operators can take or bring pallets for the packaging line. The Pal-Manager can also be incorporated in pallet handling systems as automatic pallet magazine. The versatile module can receive single pallets, stack them and discharge them as singles or as stacks. It can also receive stacks and discharge them as singles. The Pal-Manager is built to handle 1,200 mm x 800 mm, 1,200 mm x 1,000 mm and 1,200 mm x 1,200 mm pallets. The module is equipped with unique easy-to-operate control systems ensuring high productivity at low costs.
|
|
1059 Linee di riempimentoe tappatura per il cosmetico
Le linee di riempimento e tappatura Tecno Fluss sono realizzate su specifica richiesta del cliente, in base al tipo di produzione, di prodotto da dosare, di contenitore e tappo (che può essere a vite o a pressione). Queste linee, la cui peculiarità è la flessibilità nel poter utilizzare vari formati di contenitori e tappi, possono essere completate con tavoli di carico e accumulo motorizzati. Il cambio formato è particolarmente semplice e rapido. A fine linea si può prevedere l’installazione di un’etichettatrice o di un marcatore di lotto. Le linee possono inoltre essere predisposte per carico manuale o automatico dei tappi: nel primo caso vengono realizzate stazioni operatore con piano in acciaio inox, nel secondo caso l’alimentazione del tappo viene eseguita tramite vasca di vibrazione o manipolatore per posizionamento tappo.
|
|
Cosmetics filling and capping lines
Tecno Fluss filling and capping lines are built in accordance with customer specifications to suit the output required, the type of product to be dosed, the container and the kind of cap (pressure or screw caps).
The salient feature of these lines are their flexibility in processing different containers and types of cap. These lines can be completed with driven in-feed and out-feed tables. Friendly and quick changeover. A labeling machine or a marking unit can be fitted at the end of the line. Lines can be prefitted for manual or automatic cap loading. In the first case, there are operator stations equipped with a stainless steel table; in the second case, a vibrating tank or cap positioning manipulator is used to feed the caps.
|
|
1060 Sistema di ispezione a raggi X
Il VXS Thermo Goring Kerr è un sistema di ispezione a raggi X realizzato da Thermo Ramsey Tecnoeuropa, completamente computerizzato, che utilizza una tecnologia all’avanguardia per l’intercettazione di particelle contaminanti all’interno di prodotti di vario genere, confezionati e non. Il VXS utilizza un generatore elettronico di raggi X ed elementi sensibili di dimensioni estremamente ridotte, allo scopo di garantire il più alto livello di sensibilità alle particelle estranee. È possibile intercettare particelle contaminanti quali metallo, vetro, pietrisco, ossa, PVC, gomma... all’interno di prodotti chimici, farmaceutici ed alimentari, confezionati e non, freschi, surgelati o cotti, effettuando l’espulsione automatica degli oggetti contaminati. La velocità di lavoro dell’apparecchio consente l’utilizzo sulle normali linee automatiche di produzione e confezionamento.
|
|
X-ray inspection system
The VXS Thermo Goring Kerr is an X-ray inspection system – developed by Thermo Ramsey Tecnoeuropa - that’s 100% computerised and uses cutting-edge technology to pick up contaminating particles inside products of various types, packed or otherwise. The VXS uses an electronic X-ray generator and particularly small sensitive elements to guarantee the highest possible level of sensitivity to foreign bodies. The system can pick up contaminating particles such as metal, glass, stone, bone, PVC, rubber... inside chemical, pharmaceutical and food products, packed or otherwise, fresh, frozen or cooked, with automatic ejection of the contaminated objects. The speed at which the equipment works means it can be used on normal production and packing lines.
|
|
1061 Sfere e rulli ingabbiati
Le sfere ingabbiate (nuovo brevetto THK) e i rulli ingabbiati (da poco introdotti sul mercato), consentono di ottenere nel campo della movimentazione lineare prestazioni più elevate rispetto ai sistemi tradizionali.
I vantaggi offerti - fra cui l'ottima scorrevolezza - consentono sia di incrementare la durata di esercizio e la precisione di posizionamento, sia di ridurre rumorosità (-50%), attrito e formazione di particelle contami- nanti.
Queste soluzioni assicurano contemporaneamente alte prestazioni e costi finali e di manutenzione ridotti.
Grazie alle Sfere Ingabbiate, THK è in grado di garantire un sistema di lubrificazione e una velocità di 5 m/s per l'intera durata della guida (due volte e mezzo superiore rispetto ai sistemi tradizionali). La riduzione della rumorosità si è rivelata particolarmente importante per grosse confezionatrici e palettizzatori, dove l’utilizzo dei sistemi a Sfere Ingabbiate ha raggiunto livelli elevati.
|
|
Caged ball and roller bearings
The caged ball (new THK patent) and caged roller bearings (recently introduced onto the market) allow improved performance to be achieved in the field of linear transportation, compared with traditional systems. The advantages offered – including greater smoothness of running – result in both an increase in working life and precision of positioning, and in reduced noise (-50%), wear and production of contaminating particles.
At the same time, these features ensure high performance and reduced final and maintenance costs.
Thanks to its caged ball bearings, THK can guarantee a lubrication system and a speed of 5 metres/sec for the entire life of the guide (two and a half times better than traditional systems).
The reduction in noise is particularly important for largescale packaging and palletisation, where the use of caged ball bearing systems has reached high levels.
|
|
1062 Dosatrice volumetrica
La dosatrice volumetrica a pistoni Guja-P, prodotta da Tirelli (Porto Mantovano, MN) è una macchina di nuova concezione che trova applicazione in diversi campi, come quelli delle biotecnologie, chimico, farmaceutico, alimentare e caseario. Guja-P è dotata di un sistema automatico di salita e discesa con dispositivo salvagoccia; in caso di mancanza del contenitore, il cilindro dosatore non compie la fase discendente evitando così perdite di prodotto. Tutti gli elementi di raccordo sono lisci, senza spazi in cui possano accumularsi sostanze organiche, e le superfici a contatto con il prodotto, d’acciaio inox 316, possono essere smontate e sanificate. La macchina può dosare a freddo e a caldo da 20 a 2.000 ml di prodotti liquidi, semidensi, densi, e pastosi; il cambio formato semplice e rapido si effettua senza utensili; la velocità massima è di 2.000 pezzi/h.
|
|
Volumetric filling machine
Produced by Tirelli (Porto Mantovano, MN), Guja-P is a innovative volumetric filling machine that can be used for the biotechnological, chemical, pharmaceutical, food and dairy industry. The heart of the filling machine consists of one or more metering units fitted in a pneumatic ascent/descent system, with an anti drop device. If no container is presented the metering cylinder downstrokes are inhibited, thus preventing product spillage. All connecting elements are smooth without spaces in which organic material may accumulate, and all product contact surfaces (in AISI 316 stainless steel) can be disassembled and sanitised. The machine can cold or hot dose from 20 to 2,000 ml of liquid, semidense, dense and doughy products; the simple, rapid format change is carried out without tools; the max speed is 2,000 pieces/h.
|
|
1063 Robot di palettizzazione
Prodotto da TMG Impianti (S. Martino di Lupari, PD), il robot palettizzatore Flexrobot è ottimizzato nella movimentazione veloce da punto a punto ed è dotato di 4 assi, un lungo braccio per un campo operativo maggiore, e tempi di ciclo brevi. Flessibile e “aperto”, grazie alla possibilità di integrare diversi tipi di presa (ad aspirazione, con pinze meccaniche, magnetica o personalizzata) consente il trattamento di molte tipologie di prodotti sia sciolti che fardellati.
La programmazione è facilitata dalla tastiera operatore palmare con guida operativa semplice. Questo permette un controllo istintivo totale dei movimenti e consente rapidi adattamenti a nuove esigenze produttive. La potenza di sollevamento è di 160 kg.
|
|
Robot palletiser
Produced by TMG Impianti (S. Martino di Lupari, PD), the Flexrobot robot palletiser is optimised for high-speed point-to-point movements. lt has 4-axis, a long working arm with a wide operating field and short cycle times for high performance. Due to the wide range of pick-up systems possible (vacuum, mechanical pincer, magnetic or personali-sed to specific products requirements), many products can be handled be they loose or packed. Programming is made easier as the operator panel has a simplified operation guide. The operator panel give total control of the movements allowing rapid changes to be made when new production require-ments are needed.
Load capacity up to 160 kg.
|
|
1064 Sistemi di codifica
Linx e Macsa (rappresentate in Italia da Tradex) presentano Linx 6800 e Flymark Macsa. Linx 6800 - il nuovo codificatore a getto continuo d’inchiostro, disponibile in acciaio inox e con protezione IP55 o IP65 - si distingue per il piacevole
design della carrozzeria: la compattezza e la linea pulita impediscono alla polvere di raccogliersi e ne facilitano il lavaggio.
È in grado di codificare sino a 4 righe di messaggio e raggiunge una velocità di 375 m/s. Flymark è l’ultimo e innovativo sistema di codifica laser di Macsa. Un laser scanner CO2 con 10 W di potenza, estremamente compatto nelle dimensioni ma anche nei costi: richiede una manutenzione minima e non utilizza materiali di consumo. Flymark è ideale per codifiche in linea dove sono richieste caratteristiche di “plug and go”, e può essere utilizzato su un’ampia gamma di materiali (etichette, cartonati, PET, vetro, tessuti e legno).
|
|
Coding systems
Linx and Macsa (rappresented in Italy by Tradex) present Linx 6800 and Flymark Macsa.
Linx 6800 - the new continuous inkjet coder, available in stainless steel with IP55 or IP65 protection - stands out for its eye-catching bodywork, feature of its functional design: its compactness and clear-cut form prevent the accumulation of dust and make cleaning easier.
It can code up to 4 lines of message and reach speeds of 375 m/s. Flymark is the latest innovatory coding system by Macsa. A CO2 10 W power laser scanner, extremely compact in its size but also in its costs: it requires minimum maintenance and does not use consumables.
Flymark is ideal for in-line coding where "plug in and go" features are required, and it can be used on a broad range of materials (labels, card, PET, glass, fabric and wood).
|
|
|
|
