|
|
Focus on the world of packaging
|
|
 |
 |
| Advertising CICRESPI |
|
|
|
1025 Palettizzatore
Il palettizzatore Micropack-DC10 della Lancia è stato progettato per soddisfare le esigenze delle aziende che intendono inserire a fine linea l’assemblaggio del pallet. Per la costruzione di questa macchina sono stati utilizzati componenti di tutto rispetto: guide lineari con pattini a ricircolo di sfere, motori brushless digitali, sistema di controllo assi, PLC e interfaccia operatore Siemens.
Di dimensioni particolarmente ridotte, totalmente automatica, funzionale e sicura, questa macchina è in grado di palettizzare diversi tipi di oggetti quali: scatole, fardelli, bidoni e sacchetti, utilizzando diversi tipi di presa (pinza scatola/fardello, pinza bidone e ventose). Una delle principali caratteristiche di tutta la serie Micropack è la velocità di lavoro (16 cicli/min, compreso il cambio pallet).
|
 |
Palletiser
The Micropack-DC10 palletiser from Lancia has been designed to satisfy the needs of companies who want to insert pallet assembly at the end of the production line. Top quality components have been used to construct this machine: linear guides with ball-bearing slides, digital brushless motors, axis control system, PLC and Siemens operator interface.
Ultra compact, 100% automatic, functional and safe, this machine can palletise many different types of object, such as boxes, bundles, bins and bags, using different pickup types (can/bundle pickup, bin pickup and suckers).
One of the main characteristics of the entire Micropack series is the working speed (16 cycles/min, including the pallet changeover).
|
 |
1026 Bobinatrice fascettatrice
Per cavi elettrici e altri prodotti filiformi, New.Mec. produce la bobinatrice fascettatrice automatica mod. N-105, con capacità di 750 cavi/ora. Un sistema brevettato assicura una fascettatura precisa e aderente alla matassa, utilizzando una fascetta di polietilene (spessore 0,1÷0,15 mm) di larghezza variabile tra 25 e 30 mm, a seconda del prodotto. È possibile eseguire la matassatura di cavi di misure e sezioni diverse, variando le distanze dei perni bobinatori e il numero di giri per la bobinatura. La sporgenza della testa spina rispetto al corpo matassa può essere variata regolando la corsa del dispositivo di prelevamento e trasporto automatico; la bobinatura può essere effettuata anche con la spina dallo stesso lato della parte terminale.
|
|
Winding and wrapping machine
For electric cables and filiform products, New.Mec. produces the automatic winding and wrapping machine mod. N-105, with a production of 750 cables/hour. A patented system ensures precision and adherence to the coil, using a polyethylene wrapper (thickness 0.1-0.15 mm) with variable breadth from 25 to 30 mm depending on the product. The winding of cables of different sizes and sections can be carried out by varying the distance of the spooling pin and the number of spooling turns. The distance between the pin head and the coil can be varied by adjusting the stroke of the pick-up and transport device; the winding can also be carried out with the pin on the same side as the terminal part.
|
|
1027 Componenti pneumatici
Omlac produce da oltre vent’anni componenti pneumatici, articolati in linee di cilindri, accessori, valvole, elettrovalvole, cilindri rotativi, raccorderia, unità idropneu- matiche.
Grazie alla qualità della propria offerta e del servizio assicurato alla clientela, l’azienda emiliana si è attestata da tempo come fornitore di fiducia di alcune fra le più importanti aziende produttrici di automazione industriale. Inoltre progetta e realizza cilindri, apparecchiature e particolari meccanici speciali, su richiesta del cliente. Tra le principali linee di prodotto ricordiamo: cilindri con camicia in estruso di alluminio tipo TS e TSM, cilindri magnetici con camicia in estruso di alluminio tipo ESM, unità idropneumatiche elettropilotate, cilindri rotativi, microcilindri, cilindri a tiranti, elettrovalvole, cilindri a corsa breve.
|
|
Pneumatic components
Omlac has been producing a wide range of pneumatic components including cylinders, accessories, valves, solenoid valves, rotative cylinders, hydropneumatic units, fittings, etc. for over 20 years.Thanks to the high quality of its offer and services the Emilia-based concern features among the regular suppliers of the most important producers of industrial automation. Omlac also designs and produces customised cylinders, special mechanical devices and components. The main product range: cylinders with jacket in TS and TSM extruded aluminium, magnetic cylinders with jacket in ESM extruded aluminium, electrically controlled hydropneumatic units, rotative cylinders, microcylinders, rod cylinders, elettrovalves, cylinders with short piston stroke.
|
|
1028 Encoder fotoelettrico
Accanto all’affermato encoder SSI con microprocessore integrato, Pepperl+Fuchs rende ora disponibile un modello senza microprocessore, che rappresenta una versione base a un prezzo interessante e con una funzionalità molto simile a quella del modello più evoluto. SSI è un encoder fotoelettrico a valore assoluto. Con la sua alta risoluzione fino a 25 bit (8.192 passi, oltre 4.096 rivoluzioni), l’encoder di Pepperl+Fuchs può essere impiegato in un’ampia gamma di funzioni di posizionamento nella costruzione di stabilimenti e macchine. SSI è disponibile in varie flangie e alberi (diametri 6 e 10 mm) in modelli di alluminio e acciaio di alta qualità.
|
|
Photoelectric encoder
In addition to its successful SSI encoders with integrated microprocessor, Pepperl+Fuchs now also offers a SSI encoder without a micropro-cessor; thus a basic version is available at a very favourable price and with almost the same functionality. The SSI encoder is a photoelectric absolute value encoder. With its high resolution of up to 25 bits (8,192 steps over 4,096 revolutions) the encoder can be used for a wide range of positioning tasks in plant and machine construction. It is available with various flanges and shafts (Diameter 6 mm and 10 mm) in aluminium and high--grade steel versions.
|
|
1029 Cinghie piane e dentate
Le cinghie piane Extremultus della Siegling sono prodotti ad alto rendimento, concepiti per soluzioni di comando nella trasmissione di potenza in tutti i settori industriali. In particolare, la gamma Extremultus comprende le cinghie di trasporto e piegatura e nastri macchina per funzioni di lavoro precise nei sistemi di smistamento lettere, nell’industria del confezionamento, di lavorazione della carta e nella stampa.
Inoltre Siegling produce cinghie tangenziali e cintini per fusi per le più moderne macchine tessili. L’offerta aziendale si completa con la linea Pro Position, cinghie dentate ad alto rendimento, per tecniche di trasmissione e movimentazione.
|
|
Flat and timing belts
Siegling’s Extremultus flat belts are high-efficiency products, designed for power transmission tasks in all industries. In particular, the Extremultus range includes folder and carrier belts and layboy tapes for safeguarding the precision of letter sorting systems and machines operating in the packaging, paper and printing industries. Furthermore Siegling produces high-efficiency tangential belts and spindle tapes for modern machines in the textile industry. Siegling’s range of products is completed by the Pro Position line of high-efficiency timing belts for power transmission and handling operations.
|
|
1030 Flusso automatico di materiali
Il sistema modulare di trasferimento MACS di Siemens Dematic, presentato dalla bresciana MT Tecnologie, costituisce una gamma completa di attrezzature per l'automatizzazione del flusso dei materiali ai massimi livelli tecnici. La sua struttura modulare, ben definita, consente l'impiego di supporti dati per la progettazione, con la possibilità di applicare le tecniche CAD; un'altra caratteristica di spicco è l’estrema flessibilità del sistema, che può essere impostato in dipendenza degli obiettivi prefissati di produzione sia in parametri standard sia in dimensioni speciali specifiche.
La struttura modulare continua e la costruzione in alluminio di gradevole design permettono, infine, di assemblare gli elementi in modo semplice, rapido ed economico.
|
|
Material flow automation
The MACS modular transfer system by Siemens Dematic, presented by Brescia-based concern MT Tecnologie, constitutes a complete range of equipment for improving material flow. Effective solution development and project management are achieved by using data carriers that are tailored to CAD technology.
The flexibility of the MCS system is a major benefit; it accomodates variable production requirements using either standard sizes or special sizes for specific functions. Its modular design facilitates simple, fast and efficient assembly of all components and the aluminium construction gives a smart, clean appearance.
|
|
1031 Palettizzazione e manipolazione
Trascar progetta e realizza stazioni di palettizzazione automatica robotizzata, complete di tutta la movimentazione relativa, integrando nell’impianto le macchine di completamento necessarie al confezionamento finale dei colli (avvolgitori, reggiatrici, ecc.). Il robot industriale antropomorfo è concepito direttamente per la palettizzazione automatica. Dotato di 4 assi servocontrollati è munito di una pinza di presa multifunzionale progettata in funzione dell’utilizzo richiesto. L’elevata velocità e la precisione dei movimenti consentono di ottenere soluzioni flessibili a costi decisamente contenuti per il servizio realizzato. Inoltre l’interfaccia operatore, costituita da un terminale industriale dotato di software appositamente elaborato, assicura un dialogo uomo-macchina semplice e intuitivo, per la verifica e la modifica dei parametri di lavoro.
|
|
Palettisation and handling
Trascar designs and constructs automatic robotised palettisation systems, complete with all relevant handling equipment. Integral with the equipment is all the additional machinery necessary to complete the package (wrapping machines, strapping machines, etc.). The anthropomorphous industrial robot is specifically designed for automatic palettisation. Fitted with four servo-controlled axles, it is equipped with a multi-functional pick-up specially designed for the desired use. High speed and accuracy of movement allow flexible solutions to be obtained at considerably reduced cost considering the service provided. Moreover the operator interface, consisting of an industrial terminal fitted with specifically-designed software, ensures a simple and intuitive man/machine dialogue for the assessment and modification of working parameters.
|
|
1032 Print & apply di etichette autoadesive
I sistemi di stampa ed applicazione di etichette autoadesive Alcode della A.L.Tech. sono interfacciabili a computer e applicano l’etichetta appena stampata sia su prodotti fermi che in movimento.
Per la stampa dell’etichetta, ALcode può montare le diverse unità di trasferimento della giapponese SATO. Tali gruppi sono concepiti fino dall’origine per l’utilizzo su applicatori automatici. In ogni ALcode, elettronica, meccanica e pneumatica sono in grado di soddisfare al meglio le esigenze tipiche di macchine che operano in ambienti industriali.
Per l’applicazione dell’etichetta è stata sviluppata una gamma di dispositivi standard che permettono ad ALcode di applicare etichette in qualsiasi posizione ed a qualsiasi velocità lineare. Sono disponibili due configurazioni:
- ALcode S per l’etichettatura di scatole;
- ALcode P per l’etichettatura di pallet su due lati adiacenti.
|
|
Print & apply self-adhesive label system
The A.L.Tech. ALcode print and apply self-adhesive label system may be interfaced with a PC and can apply the just printed label on both still or moving products. For label printing ALcode can mount the various thermal transfer printers made by the Japanese company SATO.
These units have been specifically developed for use on automatic applicators.
In every ALcode machine, electronics, mechanics and pneumatics have been integrated to meet requirements typical to machines operating in industrial environments. The producer offers a range of standard devices for label application, thus enabling ALcode to apply labels in any position and at any line speed.The company proposes two ALcode configurations:
- the ALcode S for box labelling;
- the ALcode P for labelling pallets on two adjacent sides.
|
|
|
|
