 |
| Advertising WILLET LEVATI FOOD TECH |
|
|
925 Rilevatori di metalli
I rilevatori di metalli serie MET 30+ della Lock (rappresentata in Italia da Ameia Pack, Fidenza) sono stati progettati per il controllo di prodotti alimentari e farmaceutici, imballati o sfusi. La serie comprende strumenti con funzionamento in singola o tripla frequenza, dotati di interfaccia con tastiera a membrana o monitor touch screen. La possibilità di una progettazione personalizzata facilita l’integrazione della serie MET 30+ nel processo produttivo o di imballaggio, dove garantisce una riduzione degli sprechi di prodotto, un controllo avanzato di processo, la sicurezza del prodotto e infine la protezione del marchio. Per rilevazioni di affidabilità superiore alla norma su alimenti particolarmente difficili da trattare, il modello 3f opera su tre frequenze a crystals separati, selezionando automaticamente quella ottimale.
|
 |
Metal detectors
The series MET 30+ metal detectors from Lock (represented in Italy by Ameia Pack, Fidenza) are designed for checking foodstuffs and pharmaceutical products, both packed and loose. The series includes instruments which function with single or triple frequency, equipped with membrane keyboard or touch-screen monitor interface. The possibility of a customised design facilitates the integration of the series MET 30+ into the production or packaging process, where it guarantees a reduction in wasted products, advanced process control, product safety and, not least, brand protection. For above-average reliability in detection with foodstuffs which are particularly difficult to handle, the 3f model operates at three frequencies with separate crystals, automatically selecting the best one.
|
 |
926 Robot palettizzatore a portale
Il robot palettizzatore a portale “Ghibli” di Arte Meccanica Due (S. Antonino di Casalgrande, RE) ha la possibilità di lavorare simultaneamente da 1 a 20 palette con prodotti differenti (scatole, sacchi, bidoni, latte, ecc.) fino a un massimo di 70 kg. Versatile e facile da usare, può essere fornito a richiesta con 5 assi di movimento e utilizzare tre tipologie di pinze: a bandelle di presa mobili e autocentranti, a ventose aspiranti, a forche di prelievo. Raggiunge velocità di 14 cicli/min e monta motori brushless, riduttori epicicloidali e logica programmabile di tipo CN. Un PC industriale permette di monitorare lo stato di Ghibli, oltre a creare e modificare le formature dei pallet. Facilmente inseribile in linea, può essere corredato con dispositivo di metti falda, magazzino pallet vuoti, evacuazione pallet pieni e altri optional di rilievo.
|
|
Portal palletising robot
The Ghibli portal palletising robot from Arte Meccanica Due (S. Antonino di Casalgrande, RE) has the possibility to work simultaneously on 1 to 20 pallets with different products (boxes, sacks, drums, cans, etc.) up to a maximum of 70 kg. Versatile and easy to use, on request it can be fitted with 5 axes of movement and can use three types of grippers: with mobile, self-centring bands; with suction cups; with lifting forks. The machine reaches speeds of 14 cycles/min and has brushless motors, epicycloidal reduction units and CN-type programmable logic. An industrial PC allows the status of the Ghibli to be monitored, as well as creating and modifying the make-up of the pallets. Easily inserted into the line, it can be equipped with devices to layer pallets, to manage the empty pallet warehouse, move out full pallets and other useful options.
|
|
927 Sensori
Balluff (TO) produce sensori induttivi, optoelettronici, remoti, elettromeccanici sistemi di identificazione, trasduttori magnetostrittivi e sistemi AS-I.
L’azienda ha recentemente introdotto sul mercato una serie di novità, fra cui: BIL (trasduttore di posizione induttivo senza contatto, in grado di rilevare la posizione di un magnete); BAW (sensori con uscita analogica, disponibili con diametro 6.5, M8, M12, M18, M30); Hyperproxy (proximity totalmente schermati, con distanza di lavoro quattro volte superiore allo standard); BOD (misuratori di distanza laser con campo di lavoro fino a 2000 mm); BTL 6 (trasduttori magnetostrittivi); BIS L (sistema di identificazione disponibile con interfaccia Profibus-DP).
La gamma è completata da una serie di proximity standard, inox, per alte temperature e per alte pressioni, e da una vasta scelta di fotocellule in custodia plastica o metallica.
|
|
Sensors
Balluff (TO) produces inductive sensors, optoelectronic sensors, identification systems, remote sensors, electromechanical sensors, magnetostrictive transducers and AS-I systems.
The company has recently introduced a series of new features: BIL (inductive position no-contact transducer, capable of reading the position of a magnet); BAW (sensors for analogical outlets, available in diameters of 6.5, M8, M12, M18, M30); Hyperproxy (totally shielded proximity sensors, with sensing distance four times that of standard); BOD: laser distance measurer with workfield of up to 2000 mm); BTL 6 (magnetostrictive transducers); BIS L (identification system available with Profibus-DP).
The range is completed by a broad series of standard, stainless steel, high temperature and high pressure proximity sensors, and by a vast range of photocells in metal or plastic cases.
|
|
928 Inverter di alte prestazioni
WF2 Sensorless Vector Drive della Berges Electronic (Naturno, BZ) è un inverter dalle prestazioni elevate in termini di coppia e funzionalità. Particolarmente versatile, è dotato di due ingressi e due uscite analogiche, undici ingressi digitali (di cui sette programmabili), tre uscite digitali, due uscite a relè programmabili, pannello di controllo gestibile in remoto, frequenza di switching regolabile fino a 16 kHz, modulo freno integrato completo di resistenze e tastiera con display per la programmazione e comunicazione Modbus e RS 485. Tali caratteristiche - unite alla possibilità di scelta fra le versioni IP31, 1P55 e 1P66 - testimoniano l’elevata affidabilità di WF2, mentre l'ampia gamma di tensioni di alimentazione lo rendono idoneo a ogni mercato, nella fascia di potenza 0,75÷55 kW.
|
|
High performance inverter
WF2 Sensorless Vector Drive by a Berges Electronic (Naturno, BZ) is an inverter with high performance in terms of torque and functionality. Particularly versatile, it comes with two analogical inputs and outputs, eleven digital inputs (seven of which programmable), three digital outputs, two programmable relay outputs, remote run control panel, switching frequency can be regulated up to 16 kHz, with integrated brake module complete with resistance and keyboard with display for Modbus as well as RS 485 communication and programming. These features - combined with the choice between IP31, 1P55 and 1P66 - bear witness to a high WF2 reliability, while the broad range of power tensions make it suited for any market, this in the 0.75÷55 kW power range.
|
|
929 Movimentazione, imballaggio e stoccaggio
Cismac Automazioni (Sassuolo, MO) si occupa della progettazione e produzione di impianti e macchine per movimentazione, imballaggio e stoccaggio.
Le macchine, concepite per soddisfare le diverse esigenze del cliente e ottimizzare ogni fase lavorativa, trovano applicazione in svariati settori: alimentare, vetro, legno, carta, laterizi, stoviglieria, ceramica e altre. Completano il servizio l’etichettatura, l’applicazione di codici a barre, la gestione automatica del magazzino e l’interscambio dei dati con i sistemi informatici aziendali. I sistemi Cismac sono completamente automatizzati, governati da apparecchiature elettroniche distribuite e collegate in rete con personal computer. L’assistenza tecnica è garantita con tempestività ed efficienza in ogni parte del mondo.
|
|
Handling, packaging and storage
Cismac Automazioni (Sassuolo, MO) is a leader in the design and manufacture of equipment and machines for handling, packaging and storage. The machines, designed to satisfy the customer’s every need and to optimise every process stage, find applications in a very wide range of industries: from foodstuffs to glass, timber, paper, bricks, crockery, ceramics and so on. The service is rounded off with labeling, the application of barcodes, automatic warehouse management and interchange of data with the company’s computer systems.
The systems designed by Cismac are completely automated, controlled by electronic equipment distributed and connected to the network with personal computers. Prompt and efficient technical assistance is guaranteed in all parts of the world.
|
|
930 Print&apply per l’alimentare
Electradue (S. Gillio, TO) realizza macchine e impianti per il confezionamento automatico, la pesatura, l’etichettatura e la marcatura.
Fra questi, i print&apply Labelprint AP sono stati appositamente studiati per il settore alimentare: stampano e applicano l’etichetta in tempo reale, ad elevata cadenza produttiva (fino a 150 etichette al minuto) e con un cambio formato rapido.
Sono in grado di riprodurre testi, codici a barre, loghi, data di scadenza e numeratori progressivi.
L’utilizzo di pannelli operatore computerizzati, software grafici di composizione dell’etichetta e la possibilità di connessione alla rete aziendale, ne facilitano l’uso e l’inserimento nel processo produttivo. |
|
Print&apply for foodstuffs
Electradue (S. Gillio, TO) manufactures machines and equipment for automatic packaging, weighing, labeling and marking. Of these, the Labelprint AP print&apply range are specifically designed for the food sector: they print and apply labels in real time, with a high rate of production (up to 150 labels per minute) and with rapid format change. They can reproduce text, barcodes, logos, expiry dates and progressive numbering.
The use of computerised operating panels, graphics software for the composition of labels and the possibility of connection to the company network, facilitate use and insertion into the production process. |
|
|
