 |
| Advertising WILLETT BECA VERIMEC |
|
|
|
482 Selezione e movimentazione delle confezioni
Tecnomeco offre una vasta selezione di coclee per le diverse applicazioni del confezionamento, fra cui figurano selezionatrici a cadenze elevate per brik e contenitori prismatici , coclee per dividere su due file o riunire due flussi in una sola via e modelli a nocciolo conico per dosare alimenti, nonché prodotti a disegno o a campione realizzati ad hoc per i clienti. Tecnomeco produce anche frammischiatori ad alta produzione, capovolgitori a coclea, rotatori, riunitori a giostra e divisori-selezionatori rotativi. Questi ultimi selezionano e veicolano bottiglie con riferimento a colore, altezza, forma e configurazione da ottenere. Sono macchine compatte, con 5 uscite programmabili e uscita preferenziale per controllo o scarto, che presentano un’elevata velocità d'esercizio e cambio formato rapido.
|
 |
Pack sorting and moving
Tecnomeco offers a vast selection of screws for different packing applications, including high frequency sorting machines for briks and prismatic containers, screws for dividing into two rows or uniting two flows into a single line and tapered web models for metering food, designer or sample products produced ad hoc for customers. Tecnomeco also produces high output mixers, screw overturning machines, rotators, carrousel uniters and rotary dividers/sorters.
The latter sort and carry bottles by colour, height, shape and configuration required. Compact machines, they have 5 programmable outputs and a preferential outlet for control or reject, high working speeds and fast changeover.
|
 |
483 Triblocco per bottiglie di PET
EuraSystem Plast costituisce l'evoluzione per bottiglie di PET del triblocco sciacquatura-riempimento-tappatura della Vimercati. La principale novità di questa macchina consiste nella possibilità di lavorare diversi formati di bottiglie senza sostituire componenti, ad eccezione della coclea telescopica regolabile e del nastro di entrata-uscita in funzione dell'altezza dei contenitori. Le bottiglie possono essere trasportate con nastro meccanico o pneumatico, garantendo un'entrata sempre precisa della bottiglia nella stella. Le EuraSystem Plast si articolano in vari modelli, per produzioni da 2.000 a 30.000 bottiglie/h e oltre. Molte le caratteristiche di rilievo, fra cui la valvola di riempimento automatica senza stella di apertura e senza pulsante di sgasamento per liquidi gasati, con sistema a gravità per liquidi piatti. Il livello è regolabile senza sostituire la cannuccia. Optional: CIP di lavaggio, lavaggio in controcorrente, false bottiglie.
|
|
Triblock for PET bottles
The EuraSystem Plast is the evolution of the Vimercati rinse-fill-cap triblock for PET bottles. The main novelty of this machine consists in the possibility to process different bottle formats without having to change the components, apart from the adjustable telescopic screw and infeed/delivery belt to suit the height of the containers. The bottles can be carried on either a mechanical or pneumatic belt, guaranteeing precision feeding of the bottle in the star every time. The EuraSystem Plast comes in various models, for output from 2,000 to 30,000 bottles/h and beyond. It has many salient features, including the automatic filling valve without opening star or degassing button for fizzy drinks, with a gravity system for flat liquids. The level can be controlled without having to replace the straw. Optionals: rinsing CIP, reverse-current rinsing, false bottles.
|
|
484 Sovrastampa di astucci
PMR, specializzata nel settore dell’etichettatura, ha recentemente realizzato un dispositivo per la sfogliatura e la sovrastampa di astucci. Con questa macchina non è necessario apporre etichette, in quanto la codifica avviene direttamente sull'astuccio. Il sistema consente di superare i limiti della marcatura a caldo, che non permetteva di stampare nitidamente i codici a barre. Il vantaggio di questo metodo è che si può apportare qualsiasi variazione nella codifica o nella descrizione del prodotto senza attendere l’esaurimento delle scorte, o essere costretti a gettare le rimanenze, dimezzando così i costi e utilizzando cartoncini neutri. Tra i plus del service offerto da PMR ricordiamo l’esecuzione, per i macchinari standard, di eventuali riparazioni o interventi necessari entro 48 ore.
|
|
Overprinting of cases
PMR, specialised in the labeling sector, has recently created a device for skimming and overprinting cases. With this machine attaching labels is not necessary, inasmuch as coding is directly on the case. The system enables one to supersede the limits of hotmarking, that did not allow clear printing of the barcode. The advantage of this method is that one can add any variation in the coding or in the description of the product without waiting for supplies to be exhausted, or being forced to throw away the remainders, hence halving the costs of using neutral cardboard. Among the plus features offered by PMR’s service we cite the carrying out of any repairwork or interventions on standard equipment necessary within 48 hours.
|
|
485 Servizi e prodotti per automazione e controllo
ServiTecno fornisce prodotti per lo sviluppo di applicazioni industriali di supervisione, monitoraggio, controllo di processo e automazione di fabbrica. Uno staff di professionisti affianca il cliente in tutte le fasi della fornitura ed è a disposizione per l'assistenza tecnica pre e post vendita, l'upgrading e l'aggiornamento teorico e pratico. ServiTecno distribuisce in esclusiva i prodotti della statunitense Intellution Inc., a cui si sono affiancati quelli di SST e Specter Instruments. Di recente, ha lanciato in Italia iHistorian: l'ultimo prodotto Intellution per il mercato delle applicazioni di archiviazione storica Plant Wide. iHistorian può essere considerato un archivio centralizzato per tutti i dati di produzione e viene usato per la visualizzazione, l'analisi e la generazione di report e documenti standard e non, ovvero come strumento per la tracciabilità, la valutazione di prestazioni, l'analisi fermate di impianto, ecc.
|
|
Services and products for automation and control
ServiTecno supplies products for the development of industrial supervising, monitoring, process control and factory automation applications. Its staff of professionals flanks the customer at every stage of the supply, always on hand to provide both before- and after-sale assistance, upgrading and theoretical and practical updates. ServiTecno has the exclusive distribution rights in Italy for the products of Intellution Inc., USA, along with products from SST and Specter Instruments. It has recently launched the iHistorian in Italy: Intellution's latest product for the Plant Wide historical archiving applications market. The iHistorian is a proper centralised archive for all production data and is used to view, analyse and generate reports and documents (standard and special). In other words, it's a tool for traceability, performance assessment, system stop analysis, etc.
|
|
486 PLC compatto e modulare
System 200 V della Vipa è un PLC compatto e fortemente modulare dalle molteplici funzioni, per applicazioni di automazione e controllo di processo. Fra i componenti figurano CPU con interfacce in TCP/IP, seriale e Profibus DP, e un PC 486 66/80 MHz. Le CPU programmabili STEP7 di Siemens (da 32, 64 e 128 kByte) sono fornite con slot per memory card MMC (multi media cards) e IO digitali di ogni genere con moduli da 8/16 canali; le analogiche sono invece multi-funzione, programmabili via SW da 4 canali per modulo. Le CPU con interfaccia Ethernet e Profibus, completate dal Master Profibus, consentono il primo vero gateway fra le reti Ethernet di alto livello e Profibus medio-basse per IO remoti. DP 100 V in Profibus è invece una periferica costituita da blocchi fissi di IO non espandibile, ma con velocità di 12 Mboud e una modularità di 16 o 32 canali digitali nelle diverse configurazioni (per esempio 16DI, 16DO, 32DI, 32DO, 8DI+8DO, 16DI + 16DO).
|
|
Compact and modular PLC
System 200 V by Vipa is a compact and strongly modular PLC with multiple functions, for automation and control application and process control. Among its components one has CPU with TCP/IP interface, serial and Profibus DP, and a PC 486 66/80 MHz. The STEP7 programmable CPU by Siemens (from 32, 64 and 128 kByte) are supplied with a slot for a MMC (multi media cards) memory card and digital IO of all type with 8/16 channel modules, the analogical versions are multifunction, programmable via SW with 4 channels per module. THE CPUs with Ethernet and Profibus interface, complete the Profibus Masters, enable the first real gateways between high level Ethernet networks and medium to low Profibus for remote IO. DP 100 V in Profibus is a peripheral made up of non expandable fixed blocks of IO, but with speeds of 12 Mboud and a modularity of 16 to 32 digital channels in the different configurations (for example 16DI, 16DO, 32DI, 32DO, 8DI+8DO, 16DI+16DO).
|
|
487 Gestione della documentazione tecnica
Dus III è un sistema informatico messo a punto da Vision Automation per gestire la manutenzione e la documentazione tecnica di impianti in diversi settori (manufatturiero in generale, dell'energia, acquedotti, edilizia, ospedaliero). Flessibile e modulare, permette di iniziare con una semplice configurazione stand-alone, per essere poi esteso ai grandi sistemi client/server con un numero di utenti potenzialmente illimitato. Le sue funzioni principali sono: registrazione dei dati di impianto, manutenzione preventiva, manutenzione su condizione, report dei guasti, ordini di lavoro, analisi delle operazioni di manutenzione, report e storici, gestione del magazzino ricambi e acquisti, documentazione e istruzioni per gli operatori, preventivazione e consuntivazione dei costi di manutenzione. Basato su icone e strutturato ad albero, Dus III è intuitivo e facile da usare e comprende un file video per monitorare gli elementi strutturali.
|
|
Management of technical documentation
Dus III is a data processing system devised by Vision Automation for managing the maintenance and the technical documentation of systems in different sectors (general manufacturing, energy, aqueducts, building, hospitals). Flexible and modular, it allows one to begin with a simple stand alone configuration, to be then extended to great customer/server systems with a number of users that are potentially unlimited. Its main functions are: registering of system data, preventive maintenance, conditional maintenance, report of malfunctions, work order, analysis of maintenance operations, reports and listings, management of spare parts and purchasing warehouses, documentation and instruction for the operator, estimates and balances of maintenance costs. Based on icons and with a tree structure, Dus III is intuitive and easy to use and comprehends a video file for monitoring structural elements.
|
|
488 Piattaforma hard- e software
In anteprima allo scorso MCS di Bologna Siemens ha lanciato in Italia Simotion, la nuova piattaforma hardware e software che unifica le caratteristiche dei PLC e dei sistemi di Motion Control. Realizzata dal settore A&D del gruppo, Simotion nasce per rispondere alle esigenze sempre più sofisticate dei costruttori di macchine utensili e per arricchire l'offerta di Simatic e Sinumerik. La piattaforma consente infatti di integrare controllo di logica e controllo di moto in un'unica unità; inoltre si interfaccia sia con l'ambiente Simatic sia con i drive della serie Simodrive, Masterdrives e Micro Master. Attualmente è disponibile in tre versioni hardware, ma è in fase di sviluppo anche la variante D (drive based) che utilizzerà una nuova famiglia di drive con proprietà innovative.
|
|
Hard- and software platform
The recent edition of MCS in Bologna was used by Siemens for the Italian launch of its Simotion, the new hardware and software platform that unifies the characteristics of PLCs and Motion Control systems. Developed by the Group's A&D division, Simotion is intended to meet the ever-more sophisticated needs of machine tool constructors and to extend the Simatic and Sinumerik offer. In fact, this platform lets one integrate the logic and motion control in a single unit; it also interfaces with the Simatic operating system and the drives in the Simodrive, Masterdrives and Micro Master series. Currently available in three hardware versions, though variant D (drive based) is already in the process of being developed, which will use a new family of drives with innovative properties.
|
|
489 Trasformazione di film a bolle
Welding Machinery è stata fondata da professionisti che operano nel settore delle macchine per il converting sin dagli anni Settanta, ed ha sede a Gallarate (VA). produce e commercializza macchinari per la trasformazione di film a bolle d’aria ed espansi in fogli, sacchetti, tubolari ecc. Inoltre, costruisce e vende in tutto il mondo impianti standard e speciali progettati “in casa”, oltre a particolari macchine dedicate ai settori del soffiaggio e del sottovuoto.
I vari accordi di cooperazione, ricerca e sviluppo di nuove tecnologie e assistenza al cliente alimentano un costante flusso di dati aggiornati, che sostengono lo sviluppo di strategie, macchinari e tecnologie futuri. Welding Machinery è conosciuta come azienda seria, apprezzata dai suoi clienti per l’efficienza anche nel servizio di assistenza post-vendita |
|
Converting bubble film
Welding Machinery was founded by professionals that have been operating in the sector of converting machines ever since the seventies, and is based at Gallarate (VA), close to Milan. The company produces and trades machines for converting bubble film and foams into sheets, bags, tubes etc. As well as that, it builds and sells standard and special systems designed “in-house” throughout the world, as well as particular machines for the blowing and vacuum sector.
Their various agreements for cooperation, R&D and the development of technologies and customer assistance feed a constant flow of updated information, that go to support the development of future strategies, machines and technologies. Welding Machinery is known as a solid company, also appreciated by its own customers for the efficiency of its post-sales assistance service. |
|
490 Cinghie dentate per trasporto sincronizzato
Vision Tech si è specializzata nella produzione di cinghie con tasselli poliuretanici, con durezza standard di 90 shore (fra 60 e 98 a richiesta). L'azienda realizza anche tasselli con fori ciechi o passanti a disegno, e li riveste con mescole di varia natura, anche speciali. Inoltre è in grado di eseguire rettifiche della superficie esterna e dei bordi laterali della cinghia, diversi tipi di foratura a disegno, fresature di ogni genere sia sul dente sia sulla superficie esterna delle cinghie chiuse ad anello e, infine, di marcare (per fusione sotto pelle) la superficie esterna con il logo e quella interna con il codice del cliente. Il sistema di saldatura a incastro utilizzato da Vision Tech conferisce una flessibilità omogenea all'intera cinghia. Giunzioni possono essere eseguite su cinghie con cavi di kevlar o d'acciaio e per i seguenti passi: T5, AT5, T10, AT10, T20, AT20, L, H, VDT8M.
|
|
Positive drive belts for synchronised transport
Vision Tech specialises in the production of belts with polyurethane cogs with standard hardness of 90 shore (between 60 and 98 on request). The company also produces cogs with blind holes or through-holes to design and covers these with various mixes, including special mixes. It can also grind external surfaces and the lateral edges of the belt, produce different holes to design, effect all types of milling on both the cog and the external surface of closed loop belts and, finally, mark the outside with the logo and the inside with the customer code (via underskin melting). The slot-in sealing process adopted by Vision Tech gives the belt even flexibility. Joints can be made in the belts using Kevlar or steel cables at the following pitches: T5, AT5, T10, AT10, T20, AT20, L, H and VDT8M.
|
|
491 Sistemi di misura laser
I sistemi di misura laser Sick sono adatti a numerose applicazioni, sia in ambienti interni che esterni. Eccole in dettaglio. • Applicazioni anti-collision. Il sistema rileva efficacemente oggetti e ostacoli che infrangono il suo campo ottico. • Building protection. Identifica non solo persone e oggetti, ma anche la loro locazione. • Rilevazioni volumetriche. Determinazione della larghezza, lunghezza e altezza di oggetti posti su conveyor con dimensioni fino a 3 m di larghezza, 3 m di altezza e 7 m di lunghezza, con risoluzione standard di 10 mm. Altre applicazioni possono essere sviluppate con l’aiuto di integratori Sick, in grado di soddisfare qualsiasi richiesta e fornire soluzioni complete “chiavi in mano” e pacchetti software personalizzati per ogni cliente.
|
|
Laser measure systems
The Sick laser measure systems are suited to numerous applications, both externally and internally. Here follows a basic description. • Anti-collision application. The system effectively reveals objects and obstacles in its optical field of vision. • Building protection. Not only does it identify people and objects, but also their location. • Volumetric scanning. Here the width, length and height of objects placed on conveyors with sizes up to 3 m in width, 3 m in height and 7 m long, with standard resolution of 10 mm are indicated. Other applications can be developed with the help of Sick integrators, capable of satisfying any request and supplying complete “turnkey solutions” and software packets personalised for all customers. |
|
|
Focus on the world of packaging
