|
|
Siri presenta un processo innovativo di depurazione dell'aria per il trattamento di composti organici volatili (VOC) e odori.
Gianmario Melogli
SIRI SpA (gruppo Donau Carbon) è specializzata nella progettazione e costruisce di impianti di trattamento aria, forni di incenerimento e impianti trattamento acqua.
Il core business del gruppo è la depurazione dell'aria mediante recupero dei solventi con carbone attivo e l'ossidazione termica/catalitica degli inquinanti, ma accanto a queste tecnologie tradizionali sono stati messi a punto processi innovativi di biofiltrazione che impiegano microrganismi. È il caso di Biovox®, la cui tecnologia è stata acquisita da Bioprocesses Ltd. Switzerland/Viridian Ltd.
Come e dove funziona - Il funzionamento del sistema Biovox è molto semplice e affidabile, con una tecnologia improntata alla massima flessibilità, poiché consente di trattare correnti inquinate con portate comprese tra i 1.000 e i 500.000 m3/h e con concentrazioni di picco di diversi grammi. Il sistema risulta particolarmente efficace, garantendo costi di manutenzione e di funzionamento ridotti, quando si devono trattare miscele complesse di solventi con concentrazioni inferiori ad 1 g/Nm3.
I campi di applicazione sono molteplici:
• stampa, verniciatura, spalmatura, industria farmaceutica e chimica;
• impianti per la produzione di componenti elettronici, semiconduttori, vernici e pitture, calzature, adesivi, nastri adesivi, arredamento, prodotti in gomma e finta pelle, tabacco, fragranze e aromi, alimentari...;
• eliminazione degli odori da impianti di compostaggio, mattatoi, processi di arrostimento e affumicatura...
Un caso pratico - Viene riportato l'esempio di funzionamento di un impianto installato presso un'industria che stampa in rotocalco imballaggi flessibili. Mediante il processo Biovox, i composti organici (VOC) contenuti nell'aria inquinata sono fatti passare in un reattore biologico, che contiene microrganismi naturali. Qui i VOC vengono biologicamente degradati per mineralizzazione a CO2 grazie alla biomassa che, in parte, vanno a formare.
I sottoprodotti innocui che risultano dalla decomposizione dei VOC sono biossido di carbonio, acqua e sali. All'interno del reattore biologico i microrganismi si sviluppano sotto forma di film su uno speciale mezzo di supporto, producendo enzimi che decompongono i contaminanti. Il mezzo di supporto è progettato così da offrire una grande superficie di scambio per un efficace contatto tra la fase vapore e la fase liquida, assicurando in questo modo un'alta velocità di trasferimento degli inquinanti tra l'aria e la fase liquida. Quest'ultima viene ricircolata per mezzo di un sistema di pompe, in modo da rendere solubili i solventi contenuti nell'aria contaminata. Per controllare la formazione e la crescita dei microrganismi vengono aggiunti nutrienti (azoto, fosforo, zolfo e additivi speciali).
Caratteristiche e vantaggi dell'impianto
• È realizzato con materiali di qualità (acciaio inox e materiali plastici altamente resistenti).
• Produce un unico scarto, ovvero un volume d'acqua molto ridotto inviato direttamente nelle fognature.
• Soluzione vantaggiosa per l'ambiente data la bassa produzione di CO2.
• Installazione in 4-5 mesi, con tempi di avviamento molto brevi.
• Partenze brevi ed efficienti, dopo la chiusura del fine settimana e dei periodi estivi.
• Esecuzione su disegno del cliente in base alle esigenze del sito.
• Nessun impiego di combustibile e nessun rischio di esplosione o incendio.
• Flessibilità di processo, anche in caso di cambio di solventi.
• Lavoro in continuo e a batch.
• Garanzie di sicurezza del processo: nessuna produzione di monossido di carbonio, nessun rischio legato alle alte temperature, controllo automatico del processo, disegno modulare. n
Gianmario Melogli
Siri SpA (gruppo Donau Carbon)
|
 |
Biofiltration processes
Siri presents an innovative air purification process for the treatment volatile organic components (VOCs) and odours.
Gianmario Melogli
SIRI SpA (Donau Carbon group) designs and builds air treatment equipment, incineration furnaces and water treatment plants.
The group’s core business is air purification through the recovery of solvents with activated charcoal and thermal/catalytic oxidation of pollutants. But alongside these traditional technologies they have established innovative bio-filtration processes which make use of micro-organisms. This is Biovox®, the technology for which has been acquired from Bioprocesses Ltd. Switzerland/Viridian Ltd.
How and where it works – The functioning of the Biovox is very simple and reliable, and its technology is aimed at maximum flexibility, allowing the treatment of polluted air at rates between 1,000 and 500,000 m3/h, with peak concentrations of varying levels.
The system is particularly efficient, guaranteeing reduced maintenance and running costs when it is necessary to treat complex mixtures of solvents with concentrations below 1 g/Nm3. It has applications in many fields:
• printing, painting, coating, the pharmaceutical and chemical industries;
• equipment for the production of electronic components, semi-conductors, paints, footwear, adhesives, adhesive tapes, furnishings, rubber and synthetic leather products, tobacco, perfumes, foodstuffs...;
• the elimination of odours from composting plants, abattoirs, roasting and smoking processes...
A case study – This example is of the installation of the equipment in a factory which prints flexible packaging by rotogravure.
Through the Biovox process, organic components (VOCs) in the polluted air are passed through a biological reactor, which contains natural micro-organisms.
Here the VOCs are biologically degraded for mineralisation to CO2 thanks to the bio-masses which form.
The harmless by-products of the decomposition of the VOCs are carbon dioxide, water and salts.
Within the biological reactor the micro-organisms develop under a film on a special support structure, producing enzymes which decompose the contaminants.
The support structure is designed so as to a large exchange surface for effective contact between the vapour stage and the liquid stage, in this way ensuring a high transfer speed of the pollutants between the air stage and the liquid stage.
The liquid is recycled by means of a pumping system, so as to make the solvents contained in the contaminated air soluble.
To control the formation and growth of the micro-organisms, nutrients are added (nitrogen, phosphorus, sulphur and special additives).
Features and advantages of the equipment
• Manufactured from quality materials (stainless steel and high resistance plastics).
• Produces a single waste product: a small quantity of water is emitted straight into the drainage system.
• Environmentally friendly given the low production of CO2.
• Installation in 4-5 months, with very short start-up time.
• Quick and efficient starting after closure for the weekend or summer period.
• Manufactured to the customer’s designs, depending on site requirements.
• No use of combustible materials and no risk of explosion or fire.
• Flexibility of process, even when solvents are changed.
• Continuous or batch operation.
• Guarantee of the safety of the process: no production of carbon monoxide, no risks associated with high temperatures, automatic process control, modular design. n
Gianmario Melogli
Siri SpA (gruppo Donau Carbon)
|
|
Acquisizione di una tecnologia di trattamento dell'aria)
Donau Carbon (gruppo Donau Chemie) - di cui fa parte l'italiana Siri SpA - ha acquisito l'innovativo processo biologico Biovox® per il trattamento dell'aria dalla Bioprocesses Ltd. Switzerland/Viridian Ltd.
Questa tecnologia utilizza micro-organismi per la rimozione di componenti organici volatili e odori dai gas di processo, biodegradandoli in innocui sali, anidride carbonica e acqua.
Biovox è stato sviluppato negli anni così da fornire un sistema semplice, efficace e competitivo sia dal punto di vista del costo di impianto che di esercizio.
Il processo è stato sperimentato, validato e applicato in 7 impianti installati nel Regno Unito, presso industrie attive in svariati settori: dalla stampa rotocalco/flessografica, alla produzione di calzature, di prodotti chimici e adesivi, di vernici e prodotti per la detergenza fino all'elettronica.
È in grado di trattare un ampio raggio di componenti organici volatili VOC, includendo solventi solubili in acqua e solventi con bassa solubilità, sia separati sia in miscela. Biovox può trattare concentrazioni di VOC/odori tra 100 e 5000 mgC/m3 a portate di gas tra 1.000 e 500.000 m3/h, ottenendo emissioni che rispettano ampiamente i limiti legislativi.
Certificata ISO 9001, la divisione Donau Carbon ha guadagnato una solida reputazione a livello mondiale offrendo, da oltre 80 anni, soluzioni al servizio di industrie chimiche, farmaceutiche, della stampa e dell'imballaggio o, ancora, impegnate nella produzione di adesivi e detergenti, nella spalmatura e nello smaltimento rifiuti.
Grazie alle competenze acquisite nel tempo e a un'efficiente organizzazione commerciale, Donau Carbon è in grado di offrire in tutto il mondo sia impianti chiavi in mano che la sola ingegneria.
E Biovox arricchisce il portfolio di tecnologie per la distruzione di VOC, che già comprende ossidatori catalitici, termici e impianti a carbone attivo, consentendo così a Donau Carbon di proporre la soluzione ideale a ogni tipo di problematica specifica.
|
|
Acquisition of a technology for air treatment
Donau Carbon (the Donau Chemie group) – of which the Italian company Siri SpA is a part – has acquired the innovative Biovox® biological process for air treatment from Bioprocesses Ltd. Switzerland/Viridian Ltd. This technology uses micro-organisms for the removal of volatile organic components and process gas odours, biodegrading them into harmless salts, carbon dioxide and water.
Biovox has been developed over the years so as to provide a simple, effective and competitive system, both from the point of view of cost of equipment and performance. The process has been tested, validated and applied in 7 plants installed in the United Kingdom, in industries active in several sectors: from rotogravure/flexographic printing to the production of footwear, chemical products and adhesives, paints and from detergents to electronics.
It is able to treat a wide range of VOCs (volatile organic components), including solvents soluble in water and solvents with low solubility, both separate and in mixtures. Biovox can treat concentrations of VOC/odours between 100 and 5000 mgC/m3 carried by gases between 1,000 and 500,000 m3/h, resulting in emissions which are well within legal limits.
Registered ISO 9001, the Donau Carbon division has earned a solid reputation at a world level for providing, for more than 80 years, solutions in the service of the chemical industry, pharmaceuticals, printing and packaging or those involved in the production of adhesives and detergents, and in waste disposal. Thanks to the expertise gained over the years and an efficient marketing organisation, Donau Carbon is able to supply turnkey equipment or only engineering. The Biovox portfolio is augmented by technologies for the destruction of VOCs which already include catalytic and thermal oxidisers and activated charcoal equipment, thus allowing Donau Carbon to provide the perfect solution to all types of specific problem.
|
|
|
