|
Focus on the world of packaging
|
|
 |
 |
| Advertising CICRESPI |
|
|
322 Coperchi salva aroma
L’applicazione di un coperchio di plastica ai contenitori di prodotti come caffè, citrati, brodo granulare, frutta secca, pasta, formaggio grattugiato, chips, caramelle, biscotti, gelati e creme assicura non solo la protezione ulteriore dei prodotti, ma anche la conservazione degli aromi dopo la prima apertura della confezione. La Goldoni Sas (Parma), azienda specializzata nella realizzazione di sistemi di automazione e di trasporto modulare per l’industria alimentare, chimica e cosmetica, offre a questo scopo le sue macchine per l’applicazione automatica di coperchi di plastica. Gli applicatori sono in grado di operare su scatole e vaschette di dimensioni e forme svariate e sono disponibili in vari modelli, con velocità che vanno da 1.000 fino 12.000 pezzi/h, per adattarsi ad ogni esigenza produttiva.
|
 |
Fresh aroma lids
Not only does the application of a plastic lid on containers for products such as coffee, citrates, granular stock, dried fruit and nuts, pasta, grated cheese, chips, sweets, biscuits, ice-creams and creams guarantee further product protection, but also helps preserve the aroma once the pack has been opened. Goldoni Sas (Parma), an expert in the creation of automation systems and modular goods handling systems for the food, chemicals and cosmetics industry, offers its machines for the automatic application of plastic lids. These applicators can handle boxes and trays of different shapes and sizes and come in various models working at speeds of between 1,000 and 12,000 lids/h, ideal for all output requirements.
|
 |
323 Soluzioni di logistica industriale
Kopron (Carugate, MI) offre da quarant’anni soluzioni per la logistica industriale.
La gamma di realizzazioni messe a disposizione dall’azienda comprende in primo luogo capannoni retrattili per le operazioni di movimentazione merci, eseguiti su misura e adattabili alle diverse esigenze del cliente, dallo stoccaggio merci alla protezione del transito di persone e automezzi.
Kopron provvede inoltre alla progettazione e realizzazione dei punti di carico, con attrezzature standardizzate per il collegamento tra automezzi e magazzino quali portoni e portali, sistemi di apertura, dispositivi antiurto e rampe di carico.
A completamento dell’offerta, ricordiamo vari modelli di porte di sicurezza per vani esterni e transiti carrai e porte di transito per vani interni.
|
|
Industrial logistics solutions
Kopron (Carugate, Milan) has over 40 years experience in industrial logistics solutions. Its product range includes retracting industrial sheds for goods handling operations, made to measure and adaptable to meet each customer's specific needs, goods storage facilities and protection during transit for people and vehicles.
Kopron also designs and builds loading bays with standardised equipment for connecting vehicles and the warehouse, such as gates and doorways, opening systems, buffers and loading ramps. Completing its offer are the many safety door models for external areas and carriageways and internal access doors.
|
|
324 Soluzioni di magazzinaggio
Fimat di Trezzano S/N (MI), che studia e progetta la soluzione ottimale per qualsiasi tipo di magazzino, è in grado di fornire cantilever, pallets & drive-in, soppalchi, tettoie, scaffalature a ripiani e impianti completi.
Certificata ISO 9001, l’azienda assicura anche un servizio di consulenza pre e post-vendita per la progettazione e l’installazione.
Fimat, che può fornire impianti chiavi in mano e automatizzati, realizza ad esempio: scaffali porta pallets serviti da carrelli trilaterali; scaffali cantilever per carichi lunghi oppure su carrelli mobili per la massima saturazione dello spazio; scaffali serviti da trasloelevatori. L’azienda lombarda costruisce inoltre magazzini a ripiani, magazzini portapallets statici o compattabili.
|
|
Warehousing solutions
Fimat of Trezzano S/N (Milan) studies and designs tailored warehouse solutions and supplies cantilever shelving, pallets & drive-in, intermediate floors, roofs, shelving and complete plants as required. ISO 9001 certified, the company also guarantees a full before and after sales advisory service for all matters concerning design and installation.
For instance, Fimat, which also offers automated turnkey systems, can supply: pallet shelving served by three-sided trucks; cantilever shelves for long loads or on mobile trucks to fully exploit all available space; shelves served by translator elevators. The Lombard firm also builds shelf warehouses and static or compatible pallet warehouses.
|
|
325 Riempitrici e termosaldatrici automatiche
I.L.P.R.A. SpA (Vigevano, PV) presenta Fill Seal 2000 e 2500, due modelli di riempitrici e termosaldatrici automatiche a tavola rotante. Le macchine sono pensate per il confezionamento di prodotti alimentari liquidi e semiliquidi in contenitori preformati (dimensioni massime: 125 mm di diametro, 120 mm di altezza) e sono disponibili nella versione standard, che utilizza dischetti prefustellati di alluminio o di carta accoppiata, e film, con materiale di chiusura alimentato da bobina. Il modello Fill Seal 2000, dotato di encoder e PLC per il controllo delle funzioni automatiche, produce 2000 pezzi/h con una velocità di 33 cicli/min. Fill Seal 2500 (40 cicli/min) arriva invece a produrre 2500 pezzi/h e si avvale di un microprocessore per il controllo delle movimentazioni. Nel modello 2500 è inoltre possibile variare elettronicamente la velocità per mezzo di inverter. Ai modelli base è possibile aggiungere accessori quali magazzini contenitori, dosatori per lavaggio in automatico, metti-coperchi e regolazione automatica del dosatore.
|
|
Automatic fillers and hestsealers
I.L.P.R.A. SpA (Vigevano, Pavia) presents its Fill Seal 2000 and 2500, two automatic filler/sealer models with turntable. These machines are designed for packing liquid and semiliquid food products in preformed packs (max size: 125 mm diameter, 120 mm high) come in a standard version with precut aluminium or laminated paper disks and film, with reel-fed closing material. The Fill Seal 2000 model (with encoder and PLC controlling the automatic functions) produces 2000 items/h at a speed of 33 cycles/min. Fill Seal 2500 (40 cycles/min) reaches a top speed of 2500 items/h and has a microprocessor to control all movements. The 2500 model also lets one vary the speed electronically via inverter. The basic models can be fitted with various accessories, such as container hoppers, automatic washing dispensers, lidders and automatic dosage control.
|
|
326 Gru a bandiera
Donati Sollevamenti (Daverio, VA) realizza mezzi per il sollevamento e la movimentazione del materiale. Tra di essi, la produzione principale è costituita da gru a bandiera. Di particolare interesse è la serie CBB-MBB di gru con braccio snodato: disponibili sia in versione “colonna” che a “parete” e dotate di un raggio di azione fino a 7 metri, sono impiegate soprattutto nella movimentazione di carichi ridotti (da 125 a 500 kg) in ambienti chiusi. Un’altra importante tipologia è la GBR, gru con rotazione elettrica a 360°: l’ampiezza della rotazione e la portata fino a 10.000 kg ne fanno il modello privilegiato per lavori con carichi pesanti in spazi aperti. Completano l’offerta Donati gru con rotazione manuale a colonna (serie GBA) e a parete (serie GBP) e gru con rotazione elettrica (serie CBE-MBE).
|
|
Column cranes
Donati Sollevamenti (Daverio, VA) manufactures vehicles for lifting and moving materials. They principally produce column cranes. Of particular interest the CBB-MBB series of articulated arm cranes: available in the column and wall-mounted version and equipped with a reach of up to 7 meters, are used above all for shifting smaller loads (from 125 to 500 kg) in closed environments. A further important model is the GBR, a crane with electrical 360° rotation. The size of the rotation and the capacity of up to 10,000 kg makes it the favorite for shifting heavy loads in open spaces. The Donati range is completed with manual rotation pillar cranes (GBA series) and wall cranes (GBP series) and electrical rotation cranes (CBE-MBE series).
|
|
327 CPU con porta Ethernet
Offerto nella gamma medio-alta dei propri PLC, il nuovo System 300V® della Vipa consente di collegare fino a 32 schede in linea senza dover utilizzare le interfacce IM di estensione del bus.
La struttura è simile a quella del noto Siemens Simatic S7-300 basata su CPU connesse alle schede IO tramite bus seriale. Le CPU Vipa del System 300V® supportano schede digitali, analogiche Vipa o Siemens e le principali schede speciali CP o FM prodotte da Siemens. Il linguaggio di programmazione è lo Step7® di Siemens o l’omologo Vipa WinPLC7.
Tra i vantaggi offerti dalle CPU Vipa ricordiamo quello di avere sempre a bordo una Flash memory interna per l’immagazzinamento perenne del programma e la possibilità di avere integrata una porta Ethernet, che permette alla CPU di comunicare via TCP/IP con il resto del mondo oltre che di realizzare un ponte tra Profibus ed Ethernet.
Fornite in varie versioni, secondo la memoria di lavoro e di caricamento, le CPU hanno in dotazione standard una porta MP2I e interfaccia Profibus Slave (in aggiunta può essere richiesta l’interfaccia Profibus Master/slave).
Vipa è presente in Italia con una filiale a Brescia. |
|
CPU with Ethernet port
Offered in the medium–high range of its own PLCs, the new System 300V® from Vipa allows up to 32 cards to be connected inline without having to use the IM interface of the bus extension.
The structure is similar to that of the famous Siemens Simatic S7-300 based on CPUs connected to IO cards via serial bus. The Vipa CPUs of the System 300V® support digital and analogue Vipa or Siemens cards and the main types of CP or FM special cards produced by Siemens. The programming language is Siemens Step7® or the corresponding Vipa WinPLC7.
Among the advantages offered by the Vipa CPU is that it is still equipped with an internal Flash memory for the permanent storage of the program and the possibility of integrating an Ethernet port which allows the CPU to communicate via TCP/IP with the rest of the world as well as forming a bridge Profibus and Ethernet.
Available in several versions, depending to the work memory and loading, the CPU is equipped as standard with an MP21 port and Profibus Slave interface (the Profibus Master/slave interface can also be supplied on request).
Vipa functions in Italy through a subsidiary in Brescia. |
|
328 Stampante con controllo remoto
Di recente introdotta in Italia da Print Media (Gallarate, VA), la nuova serie A-Class di print&apply Datamax, può selezionare la risoluzione utile scegliendo tra 203, 300, 400 o 600 dpi.
Oltre ad avere una struttura in acciaio inox, questa serie è realizzata con una cabina modulare per le schede elettroniche, nastro a trasferimento termico installabile sul posto e pannello di controllo remoto.
Leader nella fornitura di soluzioni di stampa per il barcode, Datamax ha investito molto sul fattore connessione, andando incontro alle esigenze espresse in questo senso dai propri clienti. Per questo motivo ha messo a punto una soluzione più efficiente in termini di programmabilità, modularità e durata. Non a caso, con A-Class si potranno utilizzare le recenti innovazioni di casa Datamax: DMXrfNet, la scheda di interfaccia wireless, e il software MCL, in grado di trasformare la stampante in un terminale. |
|
Printer with remote control
Recently introduced in Italy by Print Media (Gallarate, VA), the new A-Class series of Datamax print&apply can select the resolution to be used from a range of 203, 300, 400 or 600 dpi.
In addition to being constructed from stainless steel, this series is designed with a modular housing for the electronic cards, a heat transfer tape which can be installed on site and a remote control panel.
A leader in the supply of barcode printing solutions, Datamax has made substantial investment in the area of connections, to meet the needs expressed by customers. For this reason it has developed a more efficient solution in terms of programmability, modularity and lifespan. With A-Class, recent innovations from the Datamax company can be used: DMXrfNet, the wireless interface card and MCL software, which can transform the printer into a terminal. |
|
|
|
