|
 |
|
Certificazione 3-A per Procomac - Procomac (Sala Baganza, PR) è una delle prime aziende del settore imbottigliamento a ottenere la certificazione internazionale 3-A per le proprie linee di riempimento latte. Essa stabilisce le norme e le regolamentazioni per progettazione, montaggio, installazione e processi di sanificazione delle apparecchiature lattiero-casearie e dei sistemi di processo, trasporto e confezionamento di prodotti che richiedono un alto grado di sterilizzazione.
3-A certification for Procomac - Procomac (Sala Baganza, PR) is one of the first concerns in the bottling sector to attain 3-A international certification for its own milk filling lines. The 3-A rating sets out the standards and rulings for the design, assembly, installation and sanitization processes of the dairy machinery and systems for processing, transporting and packing products that require a high degree of sterilization.
Recupero dell’EPS - Lo scorso dicembre Aipe (Associazione italiana polistirolo espanso) e Corepla hanno siglato un accordo per promuovere il riciclo dei rifiuti da imballaggio di EPS, provenienti sia dalla raccolta differenziata urbana sia da superfici private. In seguito all’intesa, saranno create in tutta Italia delle piattaforme specifiche per la raccolta di polistirolo espanso.
Recovery of EPS - Last December Aipe (the Italian expanded polystyrene Association) and Corepla signed an agreement to promote the recycling of EPS packaging waste, both from municipal segregated collection and from that made on private premises. Following the agreement, throughout Italy platforms will be created for the collection of polystyrene foam. |
News
|
Imballaggi e rifiuti da imballaggio
Il 29 gennaio 2004 il Parlamento europeo ha definitivamente approvato, in terza lettura, dopo l’approvazione del Consiglio UE del 26 gennaio e in esito alla procedura di conciliazione, il testo della nuova direttiva su imballaggi e rifiuti da imballaggi che sostituisce la direttiva 94/62/CE (recepita dal legislatore italiano con il decreto 22/197 sui rifiuti, il famoso “decreto Ronchi”).
Dalla data di pubblicazione di tale testo sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, gli Stati membri avranno a disposizione diciotto mesi di tempo per recepire i principi di tale direttiva all’interno dei propri contesti legislativi nazionali.
Il processo di revisione della direttiva 94/62/CE e, quindi, l’iter legislativo di approvazione del nuovo testo della direttiva Packaging and packaging waste erano iniziati nel dicembre del 2001. Il nuovo obiettivo globale minimo di recupero è ora del 60%. I nuovi obiettivi globali di riciclo sono stati fissati tra il 55% e l’80%. Gli obiettivi minimi di riciclo per materiale sono stati così definiti:
• 60% per la carta e il vetro;
• 50% per l’acciaio e l’alluminio;
• 22,5% per la plastica;
• 15% per il legno.
Questi obiettivi dovranno essere raggiunti entro il 2008 (2011 per Grecia, Irlanda e Portogallo).
La nuova direttiva comprende l’incenerimento dei rifiuti con ricupero energetico tra le opzioni valide al raggiungimento degli obiettivi globali di ricupero; vengono inoltre rafforzate le misure di prevenzione per la riduzione dell’impatto ambientale degli imballaggi post-consumo. Gli Stati membri dovranno infine incoraggiare l’utilizzo di materiali ottenuti da operazioni di riciclo cercando di migliorare le condizioni di mercato anche attraverso specifiche normative.
Packaging and packaging waste
January 29th 2004 the European parliament definitively approved, in the third reading, after the approval of the EU Council 26th January and following on from conciliation procedure, the text of the new packaging and packaging waste directive that replaces directive 94/62/EC (received by the Italian legislator with 22/197 decree on waste, the famous Ronchi decree”).
From the date of publication of the text in the Official EC Gazette, the member states will have eighteen months time to receive the principals of the said directive in their own national legislative contexts.
The process of revision of directive 94/2/EC and hence the procedure of approval of the new Packaging and Packaging Waste Directive were begun on December 2001,
The new minimum global recovery objective is now 60%. The new global recycling objectives have been set between 55% and 80%. The minimum recycling objectives for materials have been defined thus:
• 60% for paper and glass;
• 50% for steel and aluminium;
• 22.5% for plastic;
• 15% for wood.
These objectives are to be attained by 2008 (2011 for Greece, Ireland and Portugal).
The new directive includes incineration of waste with regeneration among the options valid for attaining global recovery objectives; the measures for reducing the environmental impact of post consumption packaging are also being reinforced. Lastly, the member states are to encourage the use of material obtained from recycling operations, seeking to improve the market conditions through the application of specific standards and rulings.
Norme per le macchine alimentari
Assofoodtec (Associazione Italiana Costruttori Macchine per la produzione, la lavorazione e la conservazione alimentare, in seno ad Anima) e Uni (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) hanno realizzato un manuale utile per orientarsi nel complesso quadro normativo europeo. La scelta di presentare le norme relative alle macchine alimentari sotto forma di “schede applicative” consente di evidenziarne gli aspetti essenziali e di correlare immediatamente i pericoli individuati e/o gli eventi previsti dalla norma con i requisiti essenziali di sicurezza dell’Allegato I della Direttiva 98/37/CE “Macchine”; al contempo, ad ogni soluzione o misura di sicurezza prevista dalla norma, sono associati i controlli da effettuare per verificarne l’efficacia.
Una tabella riassuntiva consente infine di collegare direttamente le norme generali di riferimento con quelle specifiche di prodotto. Il volume è disponibile presso la sede e nei punti vendita Uni (www.uni.com).
Standards for food machines
Assofoodtec (Italian Association of Machine manufacturers for the production, processing and preservation of foodstuffs, that comes under Anima) and Uni (the Italian National Industrial Standards Body) have created a manual that is useful for picking ones way among the complex field of European standards.
The choice of presenting the standards governing food machines under the form of “applicative information sheets” enables the essential aspects to be highlighted and immediately correlated with potential dangers and/or the steps laid down by the standard correlated with the essential safety requisites of Attachment I of the 98/37/EC “Machines” Directive; at the same time, each safety solution or measure in the standard is accompanied by controls to be carried out in order to check the effectiveness of the same. Lastly, a table helps to directly associate the general reference standards with the specific product standards.
The volume is available at Uni headquarters and Uni salespoints (www.uni.com).
Alluminio: una raccolta diversa
CiAl (Consorzio Imballaggi Alluminio) annuncia le nuove modalità di raccolta per gli imballaggi di alluminio usati che, a Milano, dal 1° febbraio 2004, verranno raccolti insieme alla plastica nel sacco giallo anziché insieme al vetro nell’apposito raccoglitore verde. Il nuovo sistema di raccolta (multileggero) adottato dal Comune di Milano, fa sì che all’alluminio venga riconosciuta una caratteristica fondamentale, la leggerezza che, col vecchio sistema (multipesante) si era persa.
È previsto un raddoppio delle quantità raccolte rispetto al 2003 e l'incremento si traduce in un vantaggio economico per Amsa (grazie al corrispettivo economico che CiAl riconoscerà per ogni kg di alluminio raccolto), in un ulteriore risparmio per il mancato smaltimento in discarica di notevoli quantità di un materiale prezioso e riutilizzabile, in un innegabile beneficio per la collettività.
Aluminium: a different collection
CiAl (Aluminium Packaging Consortium) announces the new modes for collecting used aluminium packaging that, in Milan from 1st February 2004 will be collected together with plastic in the yellow bag rather than with glass in the special green containers. The new (multilight) collection system adopted by the Comune di Milano, entails the recognition of one of aluminium’s fundamental characteristics, the fact it is light, a factor that had got lost in the old (multiheavy) system.
The quantity collected compared to 2003 should be double and the increase should turn into an economic advantage for Amsa, given that CiAl allots a contribution for each kg of aluminium collected, as well as further savings thanks to considerable quantities of a particularly precious materials that can be reused to make new products being subtracted from the dumps, a benefit for the entire community.
A supporto del riciclo
Comieco ha di recente presentato una proposta operativa per aiutare le imprese della filiera (riciclo e recupero di carta, cartone e cartoncino) a ottenere le certificazioni ISO 9001 e ISO 14001.
Le iniziative messe in campo dal consorzio comprendono le attività di formazione/informazione e il supporto all’accesso a finanziamenti specifici, come gli 8,5 milioni di Euro messi a disposizione dal Ministero dell’Ambiente per la Certificazione ambientale delle PMI.
La proposta si avvale della collaborazione di Ernst & Young e Certiquality, i due partner che hanno aiutato Comieco a conseguire le certificazioni ISO 9001 e ISO 14001.
• L’impegno assunto da Comieco nei confronti dell’ambiente si esprime inoltre con una serie di iniziative tese a rafforzare la coscienza ecologica dei cittadini. A partire dal 18 febbraio, per esempio, sarà possibile scaricare gratuitamente il salvaschermo ideato e realizzato da Comieco con il supporto grafico di Joshua Held, uno scherzoso vademecum dedicato non soltanto al riciclo degli imballaggi a base cellulosica ma a tutte le risorse non rinnovabili.
• Il consorzio ha infine attivato, per il terzo anno consecutivo, una serie di corsi gratuiti legati alla gestione dei rifiuti e degli imballaggi a base cellulosica, in collaborazione con Arpa Lombardia e con la Stazione Sperimentale Carta, Cartoni e Paste per Carta. Maggiori informazioni al sito www.comieco.org.
A support for recycling
Comieco has recently presented a working proposal for helping companies in the sector (recycling and recovery of paper and cardboard) to attain ISO 9001 and ISO 14001 certification. The undertaking fielded by the consortium covers the activity of training/informing as well as facilitating access to specific funding, such as the 8.5 million Euros made available at the Ministry of the Environment for the environmental certification of the SMFs. The proposal avails itself of the cooperation of Ernst & Young and Certiquality, the two partners that helped Comieco to attain ISO 9001 and IS0 14001.
• The commitment taken on by Comieco for the environment is also constituted by a series of undertakings devised to reinforce the ecological conscience of the public. Starting from February 18th for example one will be able download free of charge the screensaver created by Comieco and by Graphic artist Joshua Held, an amusing guide not only covering the recycling of cellulose based packaging but all the non renewable resources.
• Lastly, the consortium has for the third year running activated a series of free courses covering the handling of cellulose based waste and packaging, in cooperation with Arpa Lombardy and with the Paper, Cardboard and Pulp Experimental Station. More information from the site www.comieco.org.
Un’agenzia per la sicurezza degli alimenti
L’Agenzia Europea per la Sicurezza Alimentare diventa realtà. Le istituzioni europee hanno infatti deciso di creare EFSA (European Food Safety Authority), un’agenzia europea, con una forte specializzazione scientifica, che intende posizionarsi come organismo indipendente a tutela della sicurezza alimentare in Europa.
La responsabilità principale dell’EFSA (composta da quattro strutture separate, con mansioni che vanno dal management all’analisi scientifica) è fornire consulenza scientifica indipendente su tutte le questioni che hanno un impatto diretto o indiretto sulla sicurezza alimentare. L’Authority fornirà inoltre informazioni sugli OGM. ESFA fornirà alla Commissione europea le proprie valutazioni su prodotti, sostanze, processi di lavorazione e scenario, mentre la Commissione continuerà a mantenere il controllo sulle proposte di azioni da intraprendere. Ad ogni modo, EFSA avrà un ruolo di fondamentale importanza nel caso in cui sarà necessario informare i consumatori (ad esempio per emergenze di tipo alimentare) affinché questi possano comprendere chiaramente il grado di rischio (EUFIC news).
An agency for food safety
The European agency for Food Safety has become a reality. The European institutions have in fact decided to create EFSA (European Food Safety Authority), a European agency with a strong scientific specialisation, that will take up a stance as an independent organism protecting food safety in Europe. The main task of the EFSA (made up of four separate structures, with tasks that go from direct impact to management of scientific analysis) is to provide independent scientific consultancy on all questions that have a direct or indirect impact on food safety. The Authority will also give information on GMOs. ESFA will provide the European Commission with its own ratings of products, substances, processes and scenarios, while the Commission will continue to have control over proposal of action to be taken. On all counts, EFSA will have a role of fundamental importance in the event the consumers need to be informed (for example for food-type emergencies) in order to put the public in a position to clearly rate the kind of risk involved (EUFIC news).
|
|
