June 2004




Imballaggio farmaceutico
Pharmaceutical packaging

Stiamo freschi! (input dal mercato)
We are staying fresh! (input from the market)

La fiera del design
The design fair

M&D News







Plastica: occasioni di crescita
Plastic: opportunities for growth

F&F News






Il fascino discreto della meccanica
The subtle fascination of mechanics

Crescere con equilibrio
Growing in equilibrium

I&D News







Tracciabilità europea, opportunità italiane
European traceability, opportunities for Italy

E&L News







Studi di corretta conservazione
Correct preservation study

Flessibile per alimenti: prospettive
Flexible materials for foodstuffs: the prospects

M&M News









Focus on Total

Advertising  MARKEM DATASENSOR
Occhio al blister...
DATASENSOR SpA, azienda italiana leader nello sviluppo e commercializzazione di sensori fotoelettrici per la rilevazione e la sicurezza anti-infortunistica, ha indirizzato lo studio dei suoi nuovi dispositivi di misura e ispezione ad applicazioni di controllo tipiche delle macchine per il confezionamento e l’imballaggio, con particolare attenzione alle esigenze dei settori farmaceutico e alimentare.

Nel packaging farmaceutico, il controllo del processo di confezionamento assume particolare importanza, data la necessità di garantire un’assoluta sicurezza nella protezione da contaminazioni e deterioramento del prodotto.
Tra i nuovi prodotti più interessanti, realizzati da DATASENSOR, si segnalano i sensori di linea S65-Z e le barriere di misura e rilevazione DS1.
• I sensori di linea a retroriflessione S65-Z proiettano un raggio di luce contro un nastro riflettente e, in base alla riflessione che ricevono, sono in grado di determinare la posizione, le dimensioni e l’integrità dell’oggetto che transita sulla striscia di nastro riflettente, con la possibilità di rilevare differenze o irregolarità inferiori al millimetro su un campo di misura fino a 150 mm (foto 1).
Il sensore S65-Z è particolarmente adatto alla verifica della posizione, dimensione e integrità di forme farmaceutiche solide, come confetti, compresse o capsule, in blister, strip o pilloliere, nelle macchine che realizzano il cosiddetto “polmone”, cioè: formatrici, riempitrici, inseritrici, capsulatrici ecc.
• Le barriere fotoelettriche di misura e rilevazione DS1 sono invece costituite da una barra di emettitori multiraggio e da una corrispondente barra di ricevitori che, in base ai raggi di luce ricevuti, permettono di determinare la posizione dell’oggetto intercettato o misurarne l’altezza, con una risoluzione di circa 4 mm e campi di misura fino a 300 mm (foto 2).
Le barriere DS1 sono indicate per applicazioni di misura e rilevazione nelle macchine che portano dal “polmone” all’imballaggio finale: astucciatrici, fardellatrici, cartonatrici ecc.
I sensori S65-Z e DS1 di DATASENSOR sono disponibili in una gamma completa di dispositivi fotoelettrici standard e speciali per il confezionamento automatico (foto 3), sviluppati in oltre 30 anni di attività nel distretto industriale emiliana-romagnola nota come “Packaging Valley”.

Chi è DATASENSOR
DATASENSOR SpA è leader italiana nello sviluppo, produzione e commercializzazione di dispositivi optoelettronici per la rilevazione, sicurezza, misura e ispezione per l’automazione industriale.
La presenza mondiale di DATASENSOR è garantita da filiali in Francia, Germania, Regno Unito e Spagna, oltre che da una rete capillare di distributori locali e Qualified Automation Partners (QAPs). Grazie alle avanzate tecnologie di prodotto e di produzione, DATASENSOR può vantare una partnership attiva con le principali aziende internazionali operanti nel mondo dell’automazione industriale.

Watch out for blisters…
DATASENSOR SpA, leading Italian company
in developing and trading of photoelectric sensors for detection and safety, has focussed design of new measurement and inspection devices on control applications typical to packaging and wrapping machines, with special consideration for pharmaceutical and food industry requirements.

Process control in pharmaceutical packaging plays a very important role as total safety has to be guaranteed to avoid product contamination or deterioration.
The S65-Z line sensors and the DS1 measurement and detection light grids feature among DATASENSOR’s new products.
• The S65-Z retroreflex line sensors project a beam of light onto a reflective tape, the reflection allowing the sensor to determine the position, size and integrity of the object moving on that strip of tape, also enabling detection of differences or flaws of less than a millimetre in a field ranging up to 150 mm (photo 1).
The S65-Z sensor is particularly suited for position, dimension and integrity control of solid pharmaceutical objects such as pills, tablets and capsules, in pillboxes, blisters or strips, on machines that act as product buffers i.e. forming, filling, inserting, capsuling machines, etc.
• The DS1 photoelectric measurement and detection light grids are composed of a multibeam emitter unit bar and a corresponding receiver unit bar that, according to the light beams received, can determine the position of the detected object or measure the height with approximately 4 mm resolution in a field ranging up to 300 mm (photo 2).
The DS1 light grids suit measurement and detection applications on machines that bring objects from the product buffer to final packaging, such as bundling, case and carton forming machines etc.
The DATASENSOR S65-Z and DS1 sensors are part of a complete range of standard and special photoelectric devices for automatic packaging machines, developed in more than 30 years of activity in the Italian ‘Packaging Valley’, the industrial district in the Emilia-Romagna region (photo 3).

Who is DATASENSOR
DATASENSOR SpA is the leading Italian company in the development, production and sales of optoelectronic devices for detection, safety, measurement and inspection for industrial automation. DATASENSOR’s worldwide presence is guaranteed by branches in France, Germany, Spain and UK, as well as a widespread network of local distributors, including selected Qualified Automation Partners (QAPs). Thanks to the unique technology used in its product and production process, DATASENSOR can boast an ongoing partnership with the main international companies operating in the world of industrial automation.

Per ulteriori informazioni
For further information
DATASENSOR SpA
Anna Cagnetti
Via Lavino 265
40050 Monte San Pietro (BO) - Italy
Tel. +39/051 6765611
Fax +39/051 6759324
[email protected]
http://www.datasensor.com

Focus on Total