|
Focus on handling logistics robot
|
|
 |
 |
| Advertising WILLETT |
|
|
513 Etichettatura di astucci
“As Vignette Open Frame”, per l’etichettatura della parte superiore di astucci, amplia l’offerta di Arca Etichette Spa (Marcallo con Casone, MI) nel settore dell’industria farmaceutica. Validabile IQ/OQ secondo norme GAMP, il sistema è dotato di un dispositivo di sincronizzazione automatica della velocità dell’etichettatrice e del convogliatore ed è predisposto all’implementazione degli scanner intelligenti Laetus e del dispositivo Laetus Argus 1000.L’alloggiamento per rotoli di diametro di 380 mm sull’etichettatrice riduce considerevolmente la frequenza di sostituzione dei rotoli, mentre la possibilità di memorizzare 100 programmi etichetta contribuisce a rendere le operazioni di cambio formato più veloci. La regolazione, in funzione della larghezza astuccio di tipo One-Side (autocentrante o a sponda fissa), avviene tramite un unico volantino mentre un espulsore automatico a soffio d’aria elimina i prodotti non correttamente etichettati o con codice a barre non leggibile.
|
 |
Case labeler
“As Vignette Open Frame”, for the labeling of the upper part of cases, broadens the product offer of Arca Etichette SpA (Marcallo con Casone, MI) in the pharmaceutical industry sector.
With IQ/OQ rating according to GAMP standards, the system is fitted with an automatic synchronisation system of the label speed and conveyer and is set for implementing the Laetus intelligent scanner and the Laetus Argus 1000 device.
The berth for rolls of a diameter of 380 mm on the labeler considerably lessens roll change, while the storage of 100 label programs helps make format change speedier. Setting according to the width of the One-Side case (selfcentring or fixed sides) is by a single flywheel while the automatic air gust expulsion eliminates the incorrectly labeled products or those with illegible barcodes.
|
 |
514 Sensori per oggetti trasparenti
PosCon, line sensor di Baumer Electric (Assago, MI), grazie alle uscite digitali, analogica e seriale, è in grado non solo di monitorare posizione e integrità dei prodotti, ma anche di controllare il processo. Il sensore sfrutta infatti il principio ottico infrarosso a diodo array (256 pixel), con illuminazione ed elettronica integrata. Di dimensioni ridottissime, può essere programmato per diverse tipologie di misurazioni (controllo bordo, misura larghezza, posizione pezzo), e 3 differenti uscite, offrendo alta precisione e risoluzione in funzione del campo di campionamento, fino a 0,01mm. L’azienda ha inoltre messo a punto un sensore fotoelettrico a retroriflessione polarizzato per oggetti trasparenti. L’elevata sensibilità del dispositivo lo rende adatto ad applicazioni con materiali chiari e opachi come vetro e film plastici trasparenti. Il breve tempo di risposta (0,1 ms) fa del sistema una valida soluzione per l’industria della stampa e del confezionamento.
|
|
Sensors for transparent objects
PosCon, line sensor by Baumer Electric (Assago MI), thanks to its digital, analogical and serial outlets, is not only capable of monitoring position and integrity of products, but also of checking the process. The sensor in fact exploits the diode array (256 pixel) infrared optical principle with integrated electromagnetic illumination.
Extremely small in size, it can be programmed for different types of measuring (checking edge, width measure, piece position), with 3 different high precision outlets and resolution tuned to the sampling field up to 0.01 mm.
The concern has also devised a photoelectric retro-reflective sensor for transparent objects. The high sensitivity of this sensor allows detection of transparent plastic foils, glass and many other clear and opaque objects. The short response time of 0.1 ms makes this sensor an excellent option for the printing and packaging industries.
|
|
515 Dosatrice per cosmetici
Co.Pack Srl (Pozzuolo Martesana, MI) presenta Rotopack 35, maccchina per il dosaggio di prodotti liquidi, pastosi e cremosi, in particolare lucida labbra e mascara.In grado di produrre a ritmi sostenuti, la macchina presenta un nuovo dispositivo, che consente un dosaggio veloce, preciso e accurato con diverse opzioni quali dosaggio in salita, dosaggio a caldo, antigoccia e antifilo.
Nuovo è anche il dispositivo di avvitatura (dotato di un controllo della velocità e della coppia di serraggio di grande precisione) composto da un avvitatore completo di pinza meccanica di chiusura, che permette di avvitare anche i tappi con forme particolari. Le operazioni di pulizia, infine, non necessitano dell’ausilio di attrezzature meccaniche.
|
|
Cosmetic doser
Co.Pack Srl (Pozzuolo Martesana, MI) is presenting Rotopack 35, for the dosage of liquid, doughy and creamy products, and in particular lip gloss and mascara.
Able to produce at high rates, the machine has a new device for speedy, accurate, precision dosing with different options such as upward -, hot-, antidrop and anti whisker dosing.
New also the screwing device (with accurate speed and torque tightening control), made up of screwing device complete with mechanical closing grippers, that also enable the screw-closure of specially shaped tops.
Lastly, cleaning procedures do not require the use of mechanical equipment.
|
|
516 Motori a rotore senza ferro
C Portescap (società del gruppo Danaher Corp.) e rappresentata in Italia da Delta Line Srl (Basiglio, MI), ha lanciato 25GST 82 e 25GT 82, motori a rotore senza ferro. Equipaggiati con magneti ad alte prestazioni, sistema di commutazione Rotafente™ e bobina resistente alle alte temperature, possono fornire una potenza continua di 27 W e coppia massima di 36mNm (25GST) o potenza di 40 W e coppia massima di 43 mNm (25GT). Portescap ha inoltre messo a punto la gamma 30GT di motori c.c. a rotore senza ferro, con potenza nominale continua non inferiore a 83 W. Offerti con tensioni di alimentazione di 18 o 36 V, raggiungono una velocità massima di 12.000 giri/min e possono sviluppare coppie nominali fino a 93 mNm. Tra i vantaggi della tecnologia “ironless” si segnala il basso valore di attrito, la bassa tensione di avviamento, l’assenza di perdite di ferro, una buona dissipazione termica e una caratteristica coppia-velocità lineare.
|
|
Ironless rotor motors
Portescap (company from the Danaher Corp.) and represented in Italy by Delta Line Srl (Basiglio, MI) has launched 25GST 82 and 25GT 82, ironless roto motors. Equipped with high pressure magnets, Rotafente™ switching system and reels that stand up to high temperatures, the motors can provide a continuous power of 27W and max torque of 36mNm (25GST) or power of 40 W and max torque of 43 mNm (25GST). Portescap has also devised the 30GT range of c.c. ironless rotor motors, with continuous nominal power not less than 83 W.
Offered with power tension at 18 or 36 V, they reach a max speed of 12,000 rot/min and can develop nominal torques up to 93 mNm.
Among the advantages of the “ironless” technology of note the lower friction rating, the low start up power, absence of iron loss, a good thermal dissipation and a characteristic linear torque-speed.
|
|
517 Sistemi d’automazione
Montrac è il sistema di trasporto asincrono di Montech (sede italiana a Como) basato sull’utilizzo di elementi mobili ad autopropulsione (“shuttle”), per lavorazioni a ciclo indipendente da una stazione all’altra (l’unico elemento in movimento è la navetta).
Adatto al trasporto di prodotti liquidi o sensibili e utilizzabile in camera bianca e in ambienti controllati classe 1000, Montrac è costituito da una struttura modulare con 12 componenti di base standardizzati, così da facilitare modifiche e ampliamenti.
Di Montech si segnala anche Servoline, sistema modulare di unità lineari ed assi programmabili con servomotori brushless (velocità fino a 2,3 m/s). Progettati secondo il principio “Plug&Drive”, dove la messa in esercizio è veloce, limitandosi a montaggio e cablaggio, i Servoline sono offerti completi di servoassi orizzontali e verticali con servoregolatore digitale, interruttori di prossimità, cavo di potenza, cavo resolver, software operatore e manuale d’istruzione.
|
|
Automation system
Montrac is Montech’s asynchronous transport system (Italian headquarters at Como) based on the use of selfpropulsive mobile elements (“shuttles”), for independent cycle processing from one station to another (the only moving element is the shuttle).
Suited to transporting liquid or sensitive products and usable in clean rooms and in class 1000 controlled environments, Montrac is made up of a modular structure with 12 base standardized components, this in order to facilitate modification and extension. Also by Montech we cite Servoline, modular system of linear units with programmable axes and brushless servomotors (speed up to 2.3 m/s). Designed according the “Plug&Drive” principle, where activation is speedy, limited to assembly and cabling, the Servolines come complete with horizontal and vertical servoaxes with digital servoregulator, proximity switches, power cable, resolver cable, operator software and instruction manual.
|
|
518 Catena modulare in gomma
1505 SuperGrip, variante della serie Rex 1500 di Rexnord Marbett Srl (Correggio, RE), è una catena modulare con rivestimento gommato superficiale.
Disponibile in resina acetalica (per ridotto attrito) e in PP (per elevate temperature), la serie è particolarmente indicata per trasportatori dove i carichi siano sottoposti a rallentamenti e accelerazioni o dove il flusso debba essere separato.
Grazie al passo di 15 mm la catena si può avvolgere su profili “nose-over” a raggio ridotto. Questo consente trasferimenti in linea con piastre morte di soli 22 mm, mentre l’alta ritenzione della gomma di rivestimento assicura una grande resistenza all’usura. Infine, 1505 SG è dotato di un sistema di ruote a doppia dentatura e di un fondo sagomato che assicura una buona guida ed elimina ogni effetto poligonale.
|
|
Modular rubber belt
1505 SuperGrip, based on the Rex 1500-series made by Rexnord Marbett Srl (Correggio, RE), is a modular belt for pack handling with rubberised surface coating.
Available in acetalic resin (for lower friction) and in PP (for high temperatures), the series is particularly suited for conveyor belts where loads are slowed down or speeded up or where the flow needs to be separated. Thanks to its 15 mm pitch, the belt can be wrapped around small nose-over profiles. This enables in-line transfers with dead plates as narrow as 22 mm. The well bonded rubber top coverage is extremely wear resistant.
Lastly, the double row toothed sprockets guarantee optimum reliability and the scalloped belt underside provides optimum tracking and eliminates any polygon effect.
|
|
|
|
