Italiaimballaggio - January/February 2004

Focus on Cibus Tec









	L’imballaggio che verrà I temi del seminario organizzato da SIG in collaborazione con l’istituto tecnico svizzero ETH.
	Packaging in times to come Topics of the symposium organized by SIG in cooperation with the Swiss technical institute ETH.

	Il confezionamento dei prodotti alimentari Dati e tendenze di mercato di una delle più significative e interessanti aree di mercato dell’industria manifatturiera nazionale, dal punto di vista dell’impiego di imballaggi.
	Food packaging Data and market trends in one of the most significant and interesting market areas of the Italian manufacturing industry, as seen from the point of view of packaging.

	Tempo di riflessioni… A un 2003 avaro di soddisfazioni, il settore cosmetico oppone la propria vitalità culturale e offre spunti incoraggianti per qualche importante cambiamento di rotta.
	Time for reflection… After a 2003 with little reason for satisfaction, the cosmetic sector insists on its cultural vitality, offering some encouragement for a few changes in direction.

	M&D News









F&F News









Tante soluzioni, ma uniche Arcoplastica ha conquistato una posizione di rilievo nella realizzazione di contenitori termoformati che si distinguono per forma, qualità e servizio.
Many solutions, unique too Arcoplastica has won an important position for itself in the creation of thermoformed containers, with distinct shape, quality and service.

I&M News







Il Cop9 dell’imballaggio L’eccellenza del modello Conai e i punti salienti della nuova legge comunitaria (attesa per primavera) a un convegno organizzato nell’ambito di Cop9.
The Cop9 of packaging The excellence of the Conai model and the salient points of the new community legislation (expected in spring) at a conference organised as part of Cop9.

L’approfondimento
Examination

LAWS and DECREES

E&L News









Ce n’est qu’un début Film flessibili, residuo solvente e valore di un comparto. Cronaca della tavola rotonda promossa dal Giflex: trasformatori ed end user del settore alimentare si sono trovati a discutere di residuo solvente nell’imballaggio flessibile. Dalla valutazione sulle metodologie seguite per determinare l’accettabilità delle soglie di percezione di acetato di etile, nonché la sua reale incidenza sulle proprietà organolettiche degli alimenti, si è presto passati a considerare le molte altre variabili in gioco, tra cui il problema più generale dell’odore degli imballaggi. A tutto vantaggio di un sapere (e di un bene) comune.
Ce n’est qu’un début Flexible films, solvent residue and the worth of a segment. Account of the round table promoted by Giflex: converters and end users from the food sector met up to discuss solvent residue in flexible packaging. From the evaluation of the methodology for rating acceptable perception thresholds for ethyl acetate and its real incidence on foodstuffs’ organoleptic properties, those present soon went on to consider the many other variables at play, among which the more general problem of packaging odour. Thus contributing to common knowledge (and a common asset).

Un gruppo, cinque realtà Technologic Team propone soluzioni complete per il settore alimentare: dagli impianti di processo a quelli di confezionamento e automazione.
One group, five companies Technologic Team offers complete solutions for the food sector: from processing equipment to packaging and automation machinery.

Elogio della concretezza Cariba: dal terzismo alla produzione in proprio, dalle formatrici all’offerta integrata di astucciatrici, incartonatrici e sistemi di movimentazione.
In praise of concreteness Cariba: from contract work to production in its own right, from the forming machines to the integrated offer of cartoning machines, case-packers and handling systems.

M&M News