May 2002





L’ortofrutta e l’imballaggio
Fruit and vegetables and packaging

Creatività senza confini
Creativity without frontiers

M&D News







Cartone per l’ortofrutta
Cardboard for fruit and vegetables

Dati sul legno
Data about wood

F&F News







Bio: fotografia di un comparto
Bio: photograph of a sector

Controllo Qualità: proposte
in linea

Quality controls: proposals in line

I&M News







Marketing e comunicazione secondo natura

Marketing and communication
according to nature

Laws and Decrees

IE&L News








Muoversi in sicurezza
Move in safety



Digitale sul cartone ondulato
Digital for corrugated cardboard


Automazione a bordo macchina
Automation on board the machine



OPPortunità di film
Film OPPortunity




M&M News







Focus on AmmTech Pack-Mat Mu&Ap
Advertising    MARKEM 
511 Cofanetti per il trucco ed espositori
I prodotti Omeftech - cofanetti per il trucco, espositori, contenitori per compatti e oggettistica delle più svariate forme - sono il frutto di un bell'assortimento di tecnologie ed esperienze. Mentre la struttura produttiva si andava assestando, la società è riuscita a portare a buon fine forniture significative per clienti importanti. Le trousse e i contenitori per il trucco realizzati dalla società di Busto Arsizio (Varese) hanno caratteristiche estetiche decisamente originali, a partire dai materiali plastici colorati e variamente trattati che, inglobando intrusioni di pailletes, carta, tessuto o quant’altro, offrono al designer spunti creativi e suggestioni inconsuete.
Ma è la tecnologia al laser messa a punto per la realizzazione dei contenitori a fare la differenza con oggetti analoghi presenti sul mercato.

Make-up cases and display-cases
Produced by Omeftech - make-up cases, display-cases, compacts and lipstick and mascara containers - are the result of a fine assortment of technologies and experiences. While the production structure was being worked in, the company managed to deliver some sizeable orders for important customers.
The trousses and the make-up containers offered by the Busto Arsizio (Varese) based company are highly original in terms of their visual appeal, starting off from the colored and variously treated plastic materials that, with intrusions in the form of sequins, paper, fabric etc, offer the designer unusual creative inspirations. But is the laser technology devised for the creation of containers makes the difference when comparing the company’s range to similar objects present on the market.

512 Distanziale per container e minipallet
modulare
Palm si pone sul mercato italiano come azienda leader nella produzione di pallet EUR EPAL e nella progettazione e realizzazione di qualsiasi tipo di pallet, a perdere e personalizzato. Il distanziale da 560x1500x320 mm è stato studiato per facilitare il posizionamento dei pallet standard di dimensione 1200x800 (tipo EUR EPAL) all’interno di un container. Questo sistema ha il vantaggio di ridurre il tempo di posizionamento delle merci all’interno dei container, garantendone al contempo la stabilità. Altro prodotto ideato e realizzato presso lo stabilimento della Palm è il minipallet da 40x60 cm - sottomultiplo del bancale EUR EPAL da 80x120 cm - studiato per facilitare e velocizzare le operazioni di carico a scaffale nei magazzini della grande distribuzione. Il minipallet costituisce l’unità base di carico, permettendo l’ottimizzazione delle movimentazioni delle merci.

Distancer for containers and modular minipallet
Palm offers itself to the Italian market as a leading company in the production of EUR EPAL and in the design and creation of any type of pallet, also disposable and personalized. The 560x1500x320 mm distance for containers has been devised to facilitate the positioning of standard pallets 1200x800 (EUR EPAL) in size inside a container, exploiting the layout shown in the illustration. This system has the advantage of reducing the positioning times of the goods inside the container, at the same time guaranteeing its stability. Another product designed and created at the Palm works is the minipallet measuring 40x60 cm - submultiple of the EUR EPAL measuring 80x120 cm - devised to facilitate and speed up shelf filling operations in the broadscale distribution department stores. The minipallet is the basic load unit, enabling the optimization of merchandise handling.

513 Codifica, marcatura, etichettatura
Ario S.r.l. nasce nel 1996 dall’esperienza di tre giovani imprenditori che creano il primo nucleo di una struttura oggi affermatasi come una delle più solide nell’ambito della codifica, marcatura ed etichettatura industriale. In particolare, Ario propone una ampia famiglia di nastri a trasferimento termico, per ogni necessità di codifica: foil per stampa a caldo e direct printing, neri, colorati, a base cera, cera e resina, indelebili, antigraffio, resistenti ai solventi e alle alte temperature, per ogni tipo di etichetta, per PVC, per acetati, poliestere e tessuto.
L'azienda propone inoltre una vasta gamma di stampanti a trasferimento termico, caratterizzate da affidabilità e semplicità d’uso. La sezione etichettatura Ario fornisce, infine, un ampio range di etichette neutre e personalizzate a rotolo, in piano e continuo, stampate su materiali e adesivi comuni o speciali, che comprendono cartellini, PVC e poliesteri di ogni tipo.

Heat transfer ribbons, labels and printing
Ario S.r.l. was set up in 1996 thanks to the experience of three young entrepreneurs that created the nucleus of a structure that today stands as one of the most solid concerns in the area of industrial coding, marking and labeling. In particular, Ario offers a broad range of heat transfer ribbons for all coding needs: hot and direct printing foils, black-, colored-, wax based-, wax and resin based-, indelible scratchproof- foils; foils resistant to solvents, to high temperatures, for all types of labels, for PVC, acetates, PS and fabric.
Ario offers a broad range of heat transfer printers, featuring reliability and user friendliness. The Ario labeling section also supplies a broad range of neutral labels on roll, in sheet form or continuos, that can be personalised, printed on both common and special materials and adhesives, including tags, PVC and polyester of all types, supplied in the shortest of time.

514 Sacconi su misura
Sa.Te.In. produce una vasta gamma di soluzioni “su misura” per l’insacco di materiali di vario tipo - dall’alimentare al chimico - in grado di soddisfare pienamente i requisiti di movimentazione, trasporto e stoccaggio di polveri, scaglie e granuli.
Particolare attenzione è riservata alle problematiche relative all’imballaggio di merci pericolose e inquinanti, per le quali è in possesso delle opportune omologazioni. Conformi ai più rigidi criteri di qualità, i TechnoBulk e TechnoCube Sa.Te.In. sono certificati dai maggiori laboratori europei e si avvalgono del marchio 100% polipropilene. Tecnologie e macchinari costantemente aggiornati, consentono all’azeinda di produrre nei propri stabilimenti circa 1 milione di sacconi l’anno.

Made to measure sacks
Sa.Te.In. produces a vast range of “made-to-measure” solutions for bagging materials of various types - from foodstuffs to chemicals - and is able to fully satisfy the handling, transport and stockage requisites for powders, flakes and granules. The company pays particular attention to the problems relative to packing dangerous and pollutant goods, for which it possesses all the necessary permits. Conforming to most rigid quality criteria, Sa.Te.In.’s TechnoBulk and TechnoCube have undergone testing in the most important European laboratories and bear 100% polypropylene certification. With its cutting edge technology and machinery it is able to produce around a million sacks a year.

Focus on AmmTech Pack-Mat Mu&Ap