|
Focus on Cosmopack
|
|
 |
 |
| Advertising STEBA MARKING PRODUCT |
|
|
725 Dosatrici riempitrici volumetriche
Karr Italiana ha presentato all’ultimo Cosmopack, come ormai di tradizione, l’intera gamma delle sue dosatrici riempitrici volumetriche dedicate al settore cosmetico. Allo stand erano esposti i sei modelli di base, nelle versioni di acciaio inox e alluminio e di acciaio inox integrale, per una capacità di dosaggio complessiva da 0,5 a 5.000 cc. Le macchine sono integrate con tutti gli allestimenti e accessori necessari a garantire la massima versatilità di utilizzo, sia come unità autonome sia come gruppi integrabili e sincronizzabili con altri sistemi di confezionamento. Delle proposte della casa milanese i visitatori hanno apprezzato, in particolare, la grande accuratezza di dosaggio, la semplicità di utilizzo e la velocità delle operazioni di manutenzione.
|
|
Volumetric dosing filling machines
As tradition by now has it at the last Cosmopack Karr Italiana presented the entire range of its volumetric dosing filling machines dedicated to the cosmetics sector. The six basic models were on show at their stand, in the stainless steel and aluminium and wholly stainless steel versions, for a dosing capacity of 0.5 to 5,000 cc. The machines come with all the accessories and fittings needed to guarantee max versatility of use, both as stand-alones as well as units integratable and synchronisable with other packaging systems. Reviewing the Milan-based concern’s product range, visitors showed particular appreciation for the accuracy of the dosing, user-friendliness and the speed of maintenance operations.
|
 |
726 Confezionamento di rossetti e stick
Tecnicoll (Malnate, VA) ha recentemente rilevato il know how di Coppola, punto di riferimento nella produzione di macchine per il confezionamento di rossetti, burrocacao, stick deodoranti e colle a stick. Tra queste figura Coppola R 104, ora completamente rinnovata nel design e nella struttura, e costruita interamente in acciaio. Il gruppo frigo, ad esempio, è stato dotato di un sistema ad aria, razionalizzando la canalizzazione e rendendo più efficace il processo di raffreddamento. La parte meccanica di movimentazione, gestita da inverter elettronico a variazione di velocità (che imprime anche il movimento verticale alla testa dosatrice) è realizzata con una tavola divisoria rotante di precisione. Il cambio formato della ruota di trascinamento formette si ottiene grazie a otto settori facilmente intercambiabili. Inoltre, la tavola di carico formette è stata munita di un sistema regolabile di preriscaldamento delle ogive e i fusori sono stati resi indipendenti e affiancati alla macchina. Il sistema è completato dal dosatore brevettato C3SHLR, con testa di dosaggio ad alta precisione, progettato in modo da evitare che resti dell’aria nello stick.
|
|
Packaging lipsticks and sticks
Tecnicoll (Malnate, VA) has recently acquired the knowhow of Coppola, benchmark in the production of machines for packing lipsticks, lip salve, deodorant and glue sticks. Among these we have the Coppola R 104, now completely renewed in design and structure and entirely built of steel. The fridge unit for example has been fitted with an air system, rationalising the channelling and making the cooling process more effective. The mechanical handling part, run on a variospeed electronic inverter (that also provides the vertical movement of the dosing head) comes with a precision rotating separating table. The format change of the form draw wheel is run by eight easily interchangeable sensors. As well as that, the form load table has an adjustable ogive preheating system and the smelters have been made independent and placed alongside the machine. The system is completed by a C3SHLR patented doser, with high precision dosing head, designed to prevent air from remaining in the stick.
|
|
727 Macchine riempitrici per tubetti
Co.Ma.Di.S. - Ima Macchine Automatiche SpA (Castenaso, BO) produce e commercializza macchine per il riempimento e la chiusura di tubetti di alluminio, polietilene, accoppiati e polifoil, che trovano applicazione oltre che nel settore cosmetico, anche in quello farmaceutico, chimico e alimentare.
Destinata nello specifico al settore cosmetico, segnaliamo la C 630 (foto 1), riempitrice semiautomatica in grado di lavorare in un minuto fino a 30 tubetti di diversi materiali, a seconda del volume della confezione e della viscosità del prodotto. Accanto a questa ricordiamo la C 960 e la C 970 (foto 2), due riempitrici modulari, caratterizzate rispettivamente da una cadenza produttiva di 60 tubetti/min e 70 tubetti/min.
|
 |
Filling machines for tubes
Co.Ma.Di.S. - Ima Macchine Automatiche SpA (Castenaso, BO) produces and trades machines for filling and closing aluminium, polyethylene, laminates and polyfoil tubes, that as well as the cosmetics sector find application in the pharmaceutical, chemical and food sectors. Destined specifically for the cosmetics sector we highlight the C 630 (photo 1), semiautomatic filler capable of working up to 30 tubes in different materials a minute, this according to the volume of the pack and the viscosity of the product. Alongside this we cite that the C 960 and C 970 (photo 2), two modular fillers, respectively have production rates of 60 tubes/min and 70 tubes/min.
|
|
|
|
