April 2003





Che vinca la comunicazione!
May communication win!

Come cambia il prodotto Coop
How the Coop product is changing

Imballaggio alimentare
Food packaging

M&D News







Gli imballaggi di metallo
Metal packaging

I temi caldi dell’ortofrutta
Hot topics in fruit and vegetables

F&F News







Tutti i numeri di Emballage
All the statistics about Emballage

I&M News







Etica e alluminio
Ethics and aluminium

E&L News

IE&L News







PET: un forum sulle bottiglie
PET: a forum on bottles

M&M News








Focus on Emballage
Advertising   SAPICI
421 Film ad alte prestazioni
La Montorsi (Gruppo Veronesi), leader in Italia nel settore della carne trasformata, ha sviluppato, in collaborazione con DuPont Packaging & Industrial Polymers, un nuovo film ad alte prestazioni per il confezionamento flow-pack di petto di tacchino al forno a marchio AIA. La nuova soluzione, utilizzata da Montorsi anche per il confezionamento di altre sue specialità alimentari, offre elevata igienicità, ottima saldatura secondaria con perfetta adesione alla carne (si evita così che il liquido fuoriesca dalla carne cotta), alta barriera ai gas, resistenza alle temperature di pastorizzazione, nonché brillantezza e trasparenza. La struttura del film, che contiene poliammide ed EVOH, è dotata di uno strato saldante basato su uno speciale tipo di Surlyn a base di zinco.
Il film ha un'alta temperatura di fusione, sopporta bene le temperature di pastorizzazione e offre con uno spessore minore la stessa shelf life dei sacchetti usati in precedenza.
La resistenza meccanica consente di realizzare confezioni fino a 15 kg di peso.

High performance film
Montorsi (Veronesi Group), the Italian market leader in the field of processed meat, has developed a new high performance film in cooperation with DuPont Packaging & Industrial Polymers, ideal for flow-packing of the roast turkey breasts sold under the AIA brand. This new solution, also used by Montorsi to pack other food specialities, offers superior levels of hygiene, excellent secondary sealing with perfect adhesion to the meat (thus preventing any liquids from seeping from the cooked meat), a high gas barrier and excellent resistance to pasteurising temperatures, not to mention great shine and transparency. The structure of the film, which contains polyamides and EVOH, has a sealing layer based on a special type of zinc Surlyn. This film has a high melting point, easily withstands pasteurising temperatures and offers the same shelf-life as the bags used previously, while being far thinner. Its mechanical strength means it can be used to create packs holding up to 15 kg.

422 Chiusure di plastica
Certificata da Det Norske Veritas come conforme ai requisiti della normativa UNI EN ISO 9002, Capsol SpA è oggi parte del gruppo Berry con il nome di Capsol Berry Plastics SpA. L’azienda è specializzata nella produzione di tappi e chiusure per flaconi di plastica e bombolette d’alluminio, dosatori e spray.
L’attuale catalogo di articoli standard, prodotti nello stabilimento di Colnago, testimonia il continuo evolversi della tecnologia e delle proposte della società, che è strutturata in modo da poter rispondere anche a esigenze particolari.
La gamma comprende numerosi modelli di sigilli; cappucci coprivalvola, con nervature, doppio corpo, con gorge, flip top, twist, a prova di bambino, necked in, snap lock, erogatori, servoerogatori, per ghiere e specifici per profumi; tappi a vite; ghiere; articoli speciali.

Plastic closures
Certified by Det Norske Veritas as conforming to UNI EN ISO 9002 requisites, Capsol SpA is today part of the Berry group, coming under the name of Capsol Berry Plastics SpA. The company is specialised in the production of caps and closures for plastic flacons and aluminium spray cans, dosers and sprays. Their current catalog of standard articles, produced in the Colnago works, bears witness to a continuous evolution of technology and a company product offer that is structured so as to respond to special needs.
Their range includes numerous models of seals; valve covers with ribbing, with double casing, gorge, flip tops as well as twist-, childproof, necked-in- and snap lock covers, dispensers, servodispensers for ferrules and specifically for perfumes; screw caps; ferrules; special articles.

423 Carta autoadesiva
Avery Dennison Graphics Division ha ampliato la propria gamma di materiali in fogli per offset con una carta autoadesiva vergata avorio di stile antico, Fasson Crème Vergé, prodotta usando pasta ECF e con pH neutro.
Questa carta è caratterizzata da un aspetto e una sensazione tattile tipica dei sofisticati lavori fatti a mano e da una bassa sensibilità all'umidità. Poiché le temperature di esercizio vanno da -20&Mac251; a +60 °C, Fasson Crème Vergé è ideale per la produzione di brevi tirature di etichette per vini da applicare manualmente, ma anche per l’etichettatura di alimenti tradizionali di qualità, di prodotti artigianali, di cosmetici e prodotti da toletta ecologici.

Selfadhesive paper
Avery Dennison Graphics Division has broadened its range of sheet material for offset with an old-style laid ivory selfadhesive paper Fasson Crème Vergé, produced using ECF pulp with neutral pH.
This paper features a tactile effect typical to sophisticated handicraftwork also having a low damp sensitivity. In that it can be worked from -20 to + 60 °C Fasson Crème Vergé is ideal for short runs of wine labels to be applied by hand, but also great for traditional quality labeling, for handicraftwork, cosmetics and ecological toiletry products.

424 Pigmenti neri per film
Cabot ha messo a punto una nuova gamma di pigmenti neri per la produzione di film a base di poliolefine. Black Pearls 3030, 4040 e 4060 sono stati sviluppati per consentire ai produttori di masterbatch di soddisfare tutte le esigenze applicative nel campo della produzione di film (opacità, resistenza agli agenti atmosferici, uniformità superficiale del film). Black Pearls 3030 offre livelli molto elevati di dispersibilità e uniformità superficiale del film, ideale quindi per le pellicole fotografiche e i film di protezione superficiale. Black Pearls 4040 e Black Pearls 4060 sono caratterizzati da ottime proprietà opacizzanti e resistenza agli agenti atmosferici.

Black pigments for film
Cabot has developed a new range of black pigments for the production of polyolefin film. Black Pearls 3030, 4040 and 4060 have been developed to allow masterbatch producers to satisfy application needs in the field of film production (opacity, weatherproofing, surface uniformity of the film).
Black Pearls 3030 offers very high levels of dispersion and film surface uniformity, making it ideal for photographic film and surface protection films.
Black Pearls 4040 and Black Pearls 4060 offer excellent matting and weatherproof properties.

425 Non-tessuto per stampa a getto d'inchiostro
DuPont ha ampliato la sua gamma di prodotti con “2082D”, nuova versione del non-tessuto spunbonded di HDPE a marchio Tyvek, specificamente sviluppata per soddisfare le esigenze del settore grafico e in particolare della stampa a getto d'inchiostro. Dotato di un coating bianco su un lato e caratterizzato da alta resistenza agli agenti aggressivi, Tyvek 2082D offre ottima stampabilità e alta resa dei colori con le tecniche di stampa (digitale industriale) a getto d'inchiostro, con inchiostri a base acqua o solvente.
Caratterizzato da tempi di asciugatura molto rapidi, è un supporto ideale per applicazioni nel punto vendita (display, billboard, poster e materiali promozionali), grazie alla resistenza ad acqua, agenti atmosferici e strappi.

Non-woven fabric for ink-jet printing
DuPont has extended its range of products with the “2082D”, a new version of the HDPE spunbonded non-woven fabric sold under the Tyvek brand, specifically developed to satisfy the needs of the graphic arts sector and ink-jet printing in particular. With white coating on one side and offering high resistance to aggressive agents, the Tyvek 2082D guarantees excellent printability and high colour performance with ink-jet (industrial digital) printing techniques using both water and solvent based inks.
With extremely fast drying times, this is the ideal medium for point-of-sale applications (displays, billboards, posters and promotional materials), thanks to its being waterproof, weatherproof and non-tear.

Focus on Emballage