April 2003





Che vinca la comunicazione!
May communication win!

Come cambia il prodotto Coop
How the Coop product is changing

Imballaggio alimentare
Food packaging

M&D News







Gli imballaggi di metallo
Metal packaging

I temi caldi dell’ortofrutta
Hot topics in fruit and vegetables

F&F News







Tutti i numeri di Emballage
All the statistics about Emballage

I&M News







Etica e alluminio
Ethics and aluminium

E&L News

IE&L News







PET: un forum sulle bottiglie
PET: a forum on bottles

M&M News








Focus on Emballage
Advertising  SAPICI
406 Cassette pieghevoli riutilizzabili
Euro Pool System (produttore di imballaggi riutilizzabili) ha realizzato la nuova cassetta pieghevole modello 610, in grado di conservare in modo ottimale i prodotti trasportati oltre ad offrire un notevole risparmio in termini di spazio in fase di stoccaggio.
La 610, che aperta misura 60x40x10 cm, vanta un design completamente rinnovato e rappresenta il primo modello di nuove cassette pieghevoli che l’azienda continuerà a sviluppare nei prossimi anni.
Una volta chiusa è alta 3 cm (la metà delle cassette pieghevoli tradizionali), consentendo così un risparmio pari al 70% nelle fasi di stoccaggio e trasporto. Compatibile con tutti i modelli Euro Pool, presenta numerose aperture sul fondo (per una migliore ventilazione e conservazione del prodotto), superficie liscia sia all’interno sia all’esterno e lati con sponde rinforzate (che garantiscono maggiore stabilità).

Reuseable folding crates
Euro Pool System (producer of reuseable packaging) has developed a new folding crate - the 610 - that offers top protection for the products being carried and significant savings in terms of storage space.
The 610, measuring 60x40x10 cm when open, boasts a completely new design and is the first in a new series of folding crates that the company will develop over the next few years.
Once closed, it's just 3 cm high (half the height of standard folding crates), thus making for savings of up to 70% during storage and transport.
Compatible with all Euro Pool models, it has numerous openings in the base (for better ventilation and product preservation), smooth surfaces (interior and exterior) and reinforced sides for better stability.

407 Resina per film retraibile
Eastman Chemical ha messo a punto il copoliestere Embrace, una resina che consente massima libertà d’impiego nell’etichettatura dei prodotti dalle forme più difficili, con la garanzia di una decorazione di qualità e di sicura visibilità a scaffale.
Caratterizzato da bassa opacità, alta luminosità e trasparenza, Embrace è un copoliestere speciale dotato di proprietà particolari che lo rendono ideale per l’etichettatura “full body” con film retraibile di contenitori, oltre che per tappi per vino, sigilli tamper evident, imballaggi secondari e multipack.

A resin for shrink film
Eastman Chemical has introduced Embrace copolyester, a resin that provides maximum design freedom and shelf appeal for the packaging designer due to its ability to produce attractive graphics and a label that provides high shelf visibility.
Featuring low haze, high clarity and transparency, Embrace is a highly specialized copolyester with a combination of properties that makes it ideal for full-bodied shrink film labels as well as wine tops, tamper-evident seals, overwraps, and multipackages.

408 Contenitori di metallo
La giovane Easy Box dispone di un’ampia offerta di contenitori realizzati in banda stagnata, che comprende scatole di diversi formati (rotonde, quadrate e rettangolari), imballaggi sagomati (a cuore, rettangoli arrotondati, ovali), scatole ermetiche tonde, ovali e rettangolari, ma anche lavagne, vassoi, posacenere, sottobicchieri e sottopiatti. Nel portafoglio clienti dell’azienda spiccano molti marchi prestigiosi nei settori del caffè e the, bevande (birre e liquori), cioccolata, dolci, pasta, snack, abbigliamento e pet food.

Metal containers
The young concern Easy Box has a broad offer of containers created in tinplate, that includes tins of different formats (round, square and rectangular), shaped packaging (heart-, rounded rectangle and oval-shaped), round, oval and rectangular airtight boxes, but also posters, trays, ashtrays, table mats. The concern’s customer portfolio can boast many prestigious brands in the coffee and tea, beverage (beers and spirits), chocolate, confectionery, pasta, snack, clothing and pet food sectors.

409 Vassoi per prodotti freschi
Nespak SpA ha lanciato una linea di vassoi di plastica termosaldati a marchio Ravipack, progettata per valorizzare la qualità dei prodotti ortofrutticoli nelle superfici a libero servizio. Si tratta di una vasta famiglia di contenitori con lid, disponibili in varie taglie, che vantano caratteristiche di grande robustezza e di trasparenza. Eventualmente dotate di fondo colorato, per poter riconoscere a colpo d’occhio il contenuto, si possono chiudere con un film “tecnico” che assicura il corretto scambio di gas con l’esterno, allungando la vita dei prodotti e migliorandone la conservazione. Alcune referenze sono disponibili anche con fondo piatto.

Trays for fresh produce
Nespak SpA has launched a line of Ravipack brand heatsealed trays, designed to enhance the quality of market garden produce in free service areas. They constitute a vast range of containers with lids, available in various sizes, that can boast features of great sturdiness and transparency. The trays can come with colored background, so as to able identify the produce contained at a glance; they can be closed with “technical” film that ensures the correct exchange of gases with outside, increasing product lifespan and improving preservation. Several items are also available with a flat base.

410 Buste stand-up
Specializzata nella produzione di imballaggi flessibili realizzati con materiali plastici facili da stampare in flexo (soprattutto quelli contenenti film di polietilene), Volplast ha realizzato una nuova serie di buste stand-up specifiche per il pet-food. Questi imballaggi, ideali per il confezionamento sottovuoto o in atmosfera modificata, garantiscono una stampa a colori brillanti sull’esterno nonché un prolungamento della shelf life del prodotto, grazie all’uso di film con effetto barriera. Solide e resistenti, le buste Volplast possono essere dotate di zip, anche sulla parte frontale della confezione: ciò consente di aprirla senza utensili e di richiuderla. Volplast è in grado di fornire imballaggi per pet food con saldatura di tipo “K” alla base o con fori per le maniglie o ancora con punti di colla hot melt sul fondo.

Stand-up bags
Specialised in the production of flexible packaging created with easy-to-print flexo plastic materials (aboveall those containing polyethylene film), Volplast has created a new series of specific stand-up bags for pet-food.
These packs, ideal for vacuum or modified atmosphere packing, guarantee bright external color printing as well as greater product shelf-life, this thanks to the use of barrier film. Solid and sturdy, Volplast bags can come with a zip, also placed on the pack front: this means the packs can be opened without the use of tools and can be reclosed again.
Volplast can supply pet-food packaging with a bottom “K” type seal or packaging with holes for handles or there again with hot melt glue drops underneath.

Focus on Emballage