| |  | | An update on the latest national and community rulings affecting the packaging world.
Edited by Francesco Legrenzi, Istituto Italiano Imballaggio
National legislation
Legislative decree n.67, 25 February 2000
Implementation of directive 97/55/EC, that modifies directive 84/450/EEC, on the subject of deceptive and comparative advertising.
The decree also sanctions the introduction of comparative advertising into the Italian body of rulings. In particular the conditions under which comparative advertising is deemed legal are set out.
The decree also contains the update of art.7 of legislative decree n.74/92 on the subject of deceptive advertising, that regulates the administrative and jurisdictional protection covering advertising.
(G.U.R.I. 27 March 2000, general series n.72 – pag. 4)
Legislative decree n.68, 25 February 2000
Implementation of the directive 97/4/EC, that modifies the directive 79/112/EEC, on the subject of labeling, presentation and advertising of foodstuffs to the end consumer.
The decree, of great importance for labeling as far as the presentation and advertising of foodstuffs is concerned, introduces important updates on the following points:
- denomination of sale;
- designation of starches;
- characteristic ingredients emphasised.
The use labels and packaging that don’t conform to the dispositions of the said decree is permitted up to 31 December 2000, provided they conform to the dispositions of legislative decree 109/92. The products in this way labeled can be sold up to the complete expiry of stocks.
(G.U.R.I. 27 March 2000, general series n.72 – pag. 9)
EC legislation
Directive 2000/6/EC of the Commission of February 29 2000
Bearing conformation to technical progress of attachments II,III,VI and VII of the directive 79/768/EEC of the Council concerning the reconciliation of legislation of member states governing cosmetic products.
The conformation may in some cases affect the labeling of cosmetic products.
(G.U.C.E. 1 March 2000, L Series 56 – Pag.42)
Court sentence (Sixth Section) 16 December 1999
Protection of the denomination of milk and of dairy-cheese products on their commercialization - Ruling n.1898/87/EEC – Directive 89/398 EEC – Use of the denomination“cheese” to designate a dietetic product in which the natural fats have been replaced with vegetable fats.
Concerning milk derivate products in which a natural component of the latter has been replaced by an extraneous substance, the use of a denomination as “vegetable oil based dietetic cheese (or soft dietetic cheese containing vegetable oils) for a diet based on substitutory fats” is not authorized, even when this denomination is accomapined by descriptive indications on the pack such as “this dietetic cheese is rich in polyinsaturate acid fats” or “this dietetic cheese is ideal for a diet for keeping cholesterols under control.
(G.U.C.E. 4 March 2000, C Series 63 – pag. 4)
Recommendation of the Commission 22 February 2000
Covering a coordinated program of official controls of foodstuffs for 2000.
The Commission recommends to the member states to provide for a series of controls on foodstuffs. In particular the following areas are indicated for monitoring:
- HACCP in some types of foodstuff businesses;
- the transport of loose foodstuffs;
- nutritional labeling .
(G.U.C.E. 10 March 2000, Series L 63 – pag. 34)
Directive 2000/11/EC of the Commission 10 March 2000
That conforms the attachment II of directive 76/768/EEC of the Council on technical progress concerning the reconciliation of legislations of the relative member states governing cosmetic products. The conformation may in some cases affect labeling of cosmetic products.
(G.U.C.E. 14 March 2000, L Series 65 – pag. 22)
Court sentence (Fifth Section) 13 January 2000
Free circulation of goods - Commercialization of a cosmetic product bearing the denomination “lifting” – Artt. 30 and 36 of EC treaty, that following modification has become, artt.28 EC and 30 EC) – Directive 76/768/EEC.
The artt. 30 and 36 of EC treaty (that has become, following modification, artt.28 EC and 30 EC) and 6, n.3, of directive of the Council 27 July 1976,76/768/EEC, concerning the reconciliation of legislations of member states governing cosmetic products, as modified under Council directive 14 June 1993, 93/35/EEC, do not cancel a national standard that prohibits the import and the commercialization of cosmetic product containing the term “lifting” in its denomiaton when in the circumstances of the case in point, an average consumer, normally informed and reasonably attentive and shrewd, is induced into error by the said denomination, retaining that it attributes features that it does not actually possess.
(G.U.C.E. 18 March 2000, C Series 79 – Pag.1)
Ruling (EC) n.621/2000 of the Commission March 23 2000
that starts up a re-examination of the “new exporters” under ruling (EC) n.1950/97 of the Council, that imposes a definitive antidumping duty on the imports of sacks and bags in polyethylene or polypropylene, among other, from India, repeals the duty for imports from an Indian exporter and establishes that the imports are subject to registration.
The antidumping duty established by EC ruling n.1950/97 for the imports of sacks and bags in polyethylene or polypropylene is repealed for the articles that come under the following codes: NC 6305 32 81. 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00 10), ex 3923 29 10 (3923 29 10 10) and ex 3923 29 90 (3923 29 90 10).
(G.U.C.E. 24 March 2000, Series L 75 – pag. 45)
| | News
| |
Un aggiornamento sulle ultime disposizioni legislative nazionali e comunitarie di interesse per il mondo dell’imballaggio.
A cura di Francesco Legrenzi, Istituto Italiano Imballaggio
Legislazione nazionale
Decreto legislativo 25 febbraio 2000, n.67
Attuazione della direttiva 97/55/CE, che modifica la direttiva 84/450/CEE, in materia di pubblicità ingannevole e comparativa.
Il decreto sancisce l’introduzione anche nel nostro ordinamento della pubblicità comparativa. In particolare la disposizione è volta a puntualizzare le condizioni di liceità della pubblicità comparativa.
Il decreto contiene anche l’aggiornamento dell’art.7 del decreto legislativo n.74/92 “in materia di pubblicità ingannevole che regola la tutela amministrativa e giurisdizionale in materia di pubblicità.
(G.U.R.I. 27 marzo 2000, Serie generale n.72 – Pag. 4)
Decreto legislativo 25 febbraio 2000, n.68
Attuazione della direttiva 97/4/CE, che modifica la direttiva 79/112/CEE, in materia di etichettatura, presentazione e pubblicità dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale.
Il decreto, di grande importanza per quanto concerne l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, introduce rilevanti aggiornamenti sui seguenti punti:
- denominazione di vendita;
- designazione amidi;
- ingrediente caratterizzante evidenziato.
È consentito utilizzare, fino al 31 dicembre 2000, etichette e imballaggi non conformi alle disposizioni del presente decreto, purché conformi alle disposizioni del decreto legislativo 109/92. I prodotti così etichettati possono essere venduti fino al completo smaltimento delle scorte.
(G.U.R.I. 27 marzo 2000, Serie generale n.72 – Pag. 9).
Legislazione CE
Direttiva 2000/6/CE della Commissione del 29 febbraio 2000
Recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati II,III,VI e VII della direttiva 79/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i prodotti cosmetici.
L’adeguamento può riflettersi, in alcuni casi, sull’etichettatura dei prodotti cosmetici.
(G.U.C.E. 1 marzo 2000 , Serie L 56 – Pag.42)
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 dicembre 1999
Protezione della denominazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari all’atto della loro commercializzazione – Regolamento n.1898/87/CEE – Direttiva 89/398/CEE – Utilizzazione della denominazione “formaggio” per designare un prodotto dietetico nel quale la materia grassa naturale è stata sostituita con grasso vegetale.
Per quanto riguarda prodotti derivati dal latte nei quali un componente naturale di quest’ultimo sia stato sostituito da una sostanza estranea, l’utilizzazione di una denominazione come “formaggio dietetico all’olio vegetale (o formaggio dietetico a pasta molle contenente olio vegetale) per un’alimentazione a base di materie grasse di sostituzione” non è autorizzata neppure quando tale denominazione venga integrata con l’apposizione sulle confezioni di indicazioni descrittive quali “questo formaggio dietetico è ricco di acidi grassi polinsaturi” oppure “questo formaggio dietetico è ideale per un’alimentazione volta a tenere sotto controllo il colesterolo”.
(G.U.C.E. 4 marzo 2000, Serie C 63 – Pag. 4)
Raccomandazione della Commissione del 22 febbraio 2000
Relativa a un programma coordinato di controlli ufficiali dei prodotti alimentari per il 2000.
La Commissione raccomanda agli stati membri di provvedere ad una serie di controlli sui prodotti alimentari. In particolare si segnalano le seguenti aree da monitorare:
- HACCP in alcuni tipi di imprese alimentari;
- il trasporto di prodotti alimentari sfusi;
- l’etichettatura nutrizionale.
(G.U.C.E. 10 marzo 2000, Serie L 63 – Pag. 34)
Direttiva 2000/11/CE della Commissione del 10 marzo 2000
Che adegua al progresso tecnico l’allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici.
L’adeguamento può riflettersi, in alcuni casi, sull’etichettatura dei prodotti cosmetici.
(G.U.C.E. 14 marzo 2000, Serie L 65 – Pag. 22)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 gennaio 2000
Libera circolazione delle merci – Commercializzazione di un prodotto cosmetico recante la denominazione “lifting” – Artt. 30 e 36 del trattato CE divenuti in seguito a modifica, artt.28 CE e 30 CE) – Direttiva 76/768/CEE.
Gli artt. 30 e 36 del trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt.28 CE e 30 CE) e 6, n.3, della direttiva del Consiglio 27 luglio 1976,76/768/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici, come modificata dalla direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/35/CEE, non ostano ad una normativa nazionale che vieta l’importazione e la commercializzazione di un prodotto cosmetico nella cui denominazione figura il termine “lifting” quando nelle circostanze del caso di specie, un consumatore medio, normalmente informato e ragionevolmente attento ed avveduto sia indotto in errore da detta denominazione, ritenendo che essa attribuisca caratteristiche che non possiede.
(G.U.C.E. 18 marzo 2000, Serie C 79 – Pag.1)
Regolamento (CE) n.621/2000 della Commissione del 23 marzo 2000
che avvia un riesame relativo ai “nuovi esportatori” del regolamento (CE) n.1950/97 del Consiglio, che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari, fra l’altro, dell’India, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni provenienti da un esportatore indiano e stabilisce che le importazioni siano soggette a registrazione. È abrogato il dazio antidumping istituito dal regolamento n.1950/97 per le importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene che rientrano nei seguenti codici : NC 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00 10), ex 3923 29 10 (3923 29 10 10) ed ex 3923 29 90 ( 3923 29 90 10).
(G.U.C.E. 24 marzo 2000, Serie L 75 – Pag. 45)
| |
