|
|
Focus on Ipack-Ima
|
|
 |
 |
| Advertising MINIPACK VERIMEC PROCOMAC |
|
|
726 Vibratori per l’industria
Somai produce vibratori per l’industria e l’edilizia. Oltre a quelli elettrici e pneumatici a paletta, offre una serie completa per tipologie e potenze. I vibratori della serie VEP Industria sono adatti per uso “continuo” nelle più diverse applicazioni e in molteplici ambienti. Certificati CE, questi motovibratori assicurano alto rapporto potenza/forza centrifuga, isolamento classe F, cuscinetti calcolati per funzionamento di norma superiore alle 10.000 ore. L’alimentazione può essere: multitensione 220.240/380 – 415V a 50 Hz; su richiesta da 24 a 500 Volt 50 o 60 Hz tramite convertitore a frequenza e tensione variabile. Sino alla potenza di 500 kg di FC a 3000 RPM si possono fornire in versione da 115 a 240 Volt, 50 o 60 Hz.
|
|
Vibrators for industry
Somai produces vibrators for industry and for the building trade: as well as its tried and tested electrical and pneumatic blade vibrators, the company’s range includes a complete series of power types. The vibrators of the VEP Industria series are suited for continuos usage in the most varied applications in most working environments. EC certified, the salient characteristics of these motovibrators are: certification, high power/centrifugal force ratio, class F insulation, bearings calculated for standard functioning of over 10,000 hours. Power: multitension 220.240/380 – 415V to 50 Hz; on request from 24 to 500 Volt 50 or 60 Hz; by way of frequency converter and variable tension. Up to a power of 500 kg of FC at 3000 RPM the system can be supplied from 115 to 240 Volts at 50 or 60 Hz.
|
 |
727 Alte rese a costi contenuti
La spiccata attenzione alle esigenze del mercato cosmetico ha spinto Vetraco a proporre la 030A. Si tratta di una macchina rotativa ad alte cadenze produttive nella quale le funzioni di carico fondelli, dosaggio polvere, alimentazione del nastro, compattatura, pulizia e scarico sono automatiche. Questa compattatrice per polveri inoltre, necessita di scarsa manutenzione e si distingue per il disegno modulare, che permette l'installazione di un ampio numero di optional e personalizzazioni, e la qualità degli stampi a costi competitivi.
Fra le caratteristiche tecniche della 030A, il gruppo di pressatura idraulico montato all'interno della macchina, la compattatura dal basso verso l'alto, il carico fondelli automatico, PLC e menu programmabile per cambi formato veloci. La compattatrice è inoltre multi colpo con regolazione indipendente per le produzioni di polveri difficili.
|
|
High efficiency and costs under control
The distinct attention on the needs of the cosmetics market encouraged Vetraco to introduce its 030A model. It is a rotary machine that affords a high rate of production in which loading bases, metering powder, feeding the belt, compacting, cleaning and unloading are all fully automatic. This powder compacting unit also requires minimal maintenance and is differentiated from others by the competitive quality to price ratio of the molds as well as its modular design: a wide array of optional and custom-designed features can be added to it. Some of the technical characteristics of the 030A include the hydraulic press unit mounted inside the machine, the upward compactor, the automatic bases loading unit, the PLC and the programmable menu for faster format changes. This compacting unit is also "multi pick" with independent regulations, ideal for handling difficult powders.
|
|
728 Confezionatrici automatiche
Vacuum Pump presenta le nuove confezionatrici automatiche con saldatura continua mod. MC90-60, adeguate secondo le specifiche richieste dei clienti.
Particolarmente versatili, sono adatte all’utilizzo di qualsiasi tipo di film monopiega (poliolefine, polipropilene, polietilene).
Il controllo generale avviene tramite PLC, e la velocità di avanzamento della saldatrice e del forno viene coordinata elettronicamente. Il dispositivo saldante continuo permette il confezionamento di articoli con diverse lunghezze senza alcuna regolazione, mentre un sistema speciale permette di adeguare il trasportatore del forno al tipo di film impiegato.
Inoltre, sono state perfezionate numerose varianti sulla confezionatrice sottovuoto per atmosfera protettiva mod. GV80, che permettono l'inserimento in linee automatiche di produzione con caratteristiche diverse. Un sistema automatico può ricevere le vaschette riempite da linee di lavorazione e un gruppo pneumatico applicato sul nastro di scarico può allineare le vaschette in uscita per la successiva pesatura ed etichettatura. Un disimpilatore pneumatico assicura inoltre il carico delle vaschette da sigillare.
|
|
Automatic ackaging machines
The new model MC90-60 automatic packaging machines with continuous sealing have been adapted to meet customers’ requirements.
Especially versatile, they are suited to the use of any type of single-fold film (polyolefine, polypropylene, polyethylene). Overall control is through a PLC, the speed of progression of the sealing assembly and oven are co-ordinated electronically. The continuous sealing system allows the packaging of articles of different lengths without adjustment, while a special system allows the oven conveyor to adapt itself to the type of film being used.
Numerous variants on the vacuum packaging machine for protective atmosphere mod. GV80 have been devised, that can be inserted into automatic production lines. An automatic system receives the filled trays from the processing line and a pneumatic unit applied to the outfeed belt, lines up the outcoming tray ready for weighing and labeling. A pneumatic denester also ensures the loading of the trays to be sealed.
|
|
729 Macchine FFS verticali
La tecnologia rotativa messa a punto dall’australiana TNA ha consentito alle macchine VFFS Robag di affermarsi per il confezionamento di snack, biscotti, prodotti dolciari e alimentari in genere. Robag può confezionare prodotti secchi ad alta velocità con un ridottissimo livello di scarti. Sono disponibili diversi modelli: Robag 2C, a ganasce rotanti (larghezza standard); Robag 2C, ganasce di concezione lineare (larghezza standard); Robag 2C, "Big Willy" (larghezze superiori); Robag 2Ci Integrated System.
Quest’ultimo modello, della serie a ganasce rotanti, è un sistema integrato di riempimento e confezionamento verticale (VFFS) in grado di controllare tutte le attrezzature a monte e a valle da un'unica postazione. Il video touch screen a colori consente di effettuare il monitoraggio centrale e di coordinare i codificatori, i sistemi di pesatura e i metal detector con la Robag 2C. Col nuovo software si velocizza sia il settaggio iniziale sia il cambio prodotto e si ottimizza la produzione e l’efficienza della linea. Robag 2C raggiunge una velocità di 180 buste/min.
|
|
Vertical FFS machines
The unique rotary technology pioneered by TNA has made Robag® bagmakers the benchmark for vertical form fill and seal users throughout the worldwide snack, biscuit, confectionery and general food packaging industries.
Robag enables users to pack dry products at high speeds with extremely low rejects. Specific machine types: Robag 2C, Rotary Jaw (standard width); Robag 2C, Flat Jaw (standard width); Robag 2C, "Big Willy" (larger widths); Robag 2Ci Integrated System. The Robag 2Ci (rotary jaw series) is a vertical form fill & seal integrated system. For the first time it is possible to control all compatible upstream and downstream equipment from one focal point. The color touch screen monitor enables the central monitoring and co ordination of date coders, scales and metal detectors with the Robag 2C machine. The 2C's new advanced software effectively speeds up both initial set-up and product changeovers to maximize throughput and overall line efficiencies. Robag 2C is capable of achieving bagging speeds of up to 180 bags/min.
|
|
|
|
