banners
July/August 2003





Comunicare con l'Oscar
Communicating the Oscar

M&D News







Rapporto sullo stato dell'imballaggio (2)
Report on the state of packaging (2)

Vetro: dati e riflessioni
Glass: data and reflections

F&F News







Alto di gamma per i sacconi industriali
Wide range of industrial sacks

I&M News








E&L News

IE&L News







Realtà macchine
Machine reality








Focus on Ipack-Ima
Advertising  MINIPACK VERIMEC PROCOMAC
706 Estrusori e fusori
Coatem si è presentata ad Ipack-Ima con il nuovo estrusore CE 14/20-E 4 per adesivi alto-fondenti e per materie plastiche, pensato per laboratori o piccole produzioni, e caratterizzato da facilità di utilizzo.
L’azienda, inoltre, amplia la propria offerta di impianti di fusione e accessori ad alta tecnologia per colle a caldo, articoli per i quali è distributore della società UES AG. Si tratta, in particolare, della serie Zaffiro, dotata di un controllo elettronico logico che permette di visualizzare, con sistema di autodiagnosi, eventuali anomalie del sistema, di accendersi e spegnersi a orari prefissati e, in caso di assistenza, di scaricare la pressione residua della vasca, nel rispetto delle normative vigenti.

Extruders and hot-melt systems
Coatem is present at Ipack-Ima with a new user-friendly CE 14/20-E 4 extruder for hot-melt adhesives and for plastics, devised for workshops and small batches.
The Corsico based company (MI), has also extended its range of hi tech hot-melt systems and accessories for hot glues which distributes for UES AG.
We specifically mention the Zaffiro, fitted with logic electronic control that enables any system malfunctions to be shown up through an autodiagnosis system, to switch on and off at set times and, in the event of servicing, to unload the residual pressure from the tank, all this while conforming to the standards in force.

707 Pasta, confezionamento secondario
Caratterizzata da compattezza, semplicità costruttiva e di funzionamento, la nuova Star CB 60A è stata progettata e realizzata da CB per il confezionamento secondario dei pacchi di pasta.
Questi ultimi sono prelevati automaticamente e trasferiti al gruppo impilatore per essere disposti secondo le richieste del cliente. Un sistema specifico (opzionale) prevede l’eventuale recupero del prodotto in caso di apertura dei pacchetti difettosi.
Il fardello così predisposto è mantenuto in asse con la macchina, senza alcun problema di allineamento, grazie a un sistema ad hoc, e quindi spinto oltre l’unità di saldatura. Il fardello avvolto con film termoretraibile viene poi introdotto nel tunnel per la termoretrazione; questa fase avviene in modo molto rapido, per evitare al prodotto qualsiasi deformazione.
All’uscita dal tunnel, le confezioni possono essere convogliate automaticamente al sistema di palettizzazione.

Pasta, secondary packaging
Featuring compactness, a simple build and functioning, the new CB 60A Star was designed and created by CB for the secondary packaging of pasta. The pasta is picked up automatically and transferred to the stacker unit to be set out as the customer wishes. A specific system (optional) sees to the recovery of the produce in the event of the opening of defective packs.
The bundle set out in this fashion is kept in line with the machine, without any lining up problems, thanks to an ad hoc system, and after that thrust beyond the seal unit. The bundle wrapped in heatshrink film is then introduced into the heatshrink tunnel; this phase occurs rapidly to avoid any deforming of the product.
At the tunnel exit the packs can be automatically conveyed to the palletization system.

708 Confezionare con termoretraibile
Copromal ha messo a punto la serie SGM-P di confezionatrici automatiche orizzontali per film termoretraibili monopiega di polipropilene, polietilene e poliolefine. Disponibili in due versioni (531 e 642) per cadenze produttive fino a 35 pezzi/min, queste macchine assicurano una termoretrazione uniforme e possono lavorare su prodotti con dimensioni comprese fra 100x50x10 mm e 700x450x150 mm.
Entrambi i modelli si caratterizzano per la struttura di acciaio inox e alluminio anodizzato, la barra saldante a funzionamento pneumatico con apertura verticale scorrevole, e la regolazione termostatica digitale della temperatura. Le confezionatrici SGM-P dispongono infine di un tunnel con distribuzione di aria calda regolabile.

Heatshrink film packaging machine
Copromal has devised its series SGM-P of packaging machines for automatic horizontal packaging of monofold polypropylene, polyethylene and polyolefin film. Available in two versions (531 and 642) for production rates of up to 35 pieces/min, these machines ensure a uniform heatshrink and can work on products with sizes going from 100x50x10 mm and 700x450x150 mm.
Both models feature for the stainless steel and anodised aluminium, pneumatic operating seal bar with vertical slide opening, and the digital thermostatic temperature control. Lastly, the SGM-P packaging machines has a tunnel with settable distribution of hot air.

709 Astucciatrici a “balcone”
Per soddisfare le attuali esigenze della clientela, Cariba ha messo a punto la serie di astucciatrici PHB, con costruzione a “balcone”, caratteristica che permette la totale separazione degli organi meccanici dalla zona di confezionamento, rispettando così le attuali norme in materia di anti-infortunistica e di igiene. La macchina è a moto intermittente e tutte le sue funzioni sono generate da movimenti meccanici corredati da controlli elettrici di sincronismo. La PHB 220 effettua l’inserimento di prodotti cosmetici, farmaceutici, alimentari ecc. in astucci pre-incollati.
Gli astucci ottenuti possono essere: chiusi con lembi ad incastro, chiusi con lembi a colla calda, chiusi con lembi misti (colla + incastro).

Cantilevered cartoning machines
To satisfy current customers needs, Cariba presents the PHB series of cartoning machines: these are built with "balcony" design, a new conception allowing the complete separation of the mechanical working parts from the packaging area. Thus they respect the present accident prevention and hygienic standards. The machine works with alternative motion and all its functions are produced by mechanical movements matched with electric synchronism controls.
PHB 220 is suitable for feeding cosmetics, pharmaceutical, food products, etc. in pre-glued cases. Cases can be closed through: tuck-in closure, hot-melt glued flaps, tuck-in closure and hot-melt glued flaps.

710 Astucciatrici compatte
Corti Domenico presenta le astucciatrici della serie Compact, capaci di confezionare sino a 50 pezzi/min. Compatte, robuste e flessibili, le astucciatrici proposte dall’azienda lombarda sono dotate di regolazioni a fissaggio rapido e scale millimetrate, cambio formato veloce e stella registrabile in macchina. Le Compact, inoltre, vantano di serie sino a tre stazioni di alimentazione e sono dotate di movimento principale meccanico o pneumatico, PLC e supporto macchina integrato (4M).

Compact cartoning machines
Corti Domenico presents the Compact series of cartoning machines, able to pack up to 50 pieces/minute. Compact, robust and flexible, the cartoning machines proposed by the Lombard firm are equipped with rapid fix settings on a scale of millimetres, swift format change and machine recordable stars. Moreover, the Compact series boasts a standard minimum of three feeding stations and are equipped with principal mechanic or pneumatic motion, PLC and integrated machine support (4M).

Focus on Ipack-Ima