PCD Award 2013

HD High Definition Powder Make Up For Ever

Originale, bello e con un applicatore particolarmente efficace del make up in polvere.

Unique, appealing and with a particularly effective powder applicator.

Le Volume Chanel
Un mascara che dona volume alle ciglia grazie a un applicatore particolarmente sofisticato nella realizzazione ma semplicissimo da usare, per un trucco veloce.

A mascara that bestows volume to the eyelash using an applicator of particularly sophisticated design but easy to use, for make-up on the go.

Colour & Go Essence
Per il leader mondiale del mercato “piccoli prezzi” (Cosnova GmbH) una grande prestazione tecnica: nel micro packaging degli smalti in 45 tinte diverse, una capsula riproduce esattamente lo stesso colore del prodotto.

For the global market leader in “small prices” (Cosnova GmbH), a high performance technique: for micro-packaging nail polishes in 45 different colors, a capsule that reproduces the exact color of the product contained.

Génifique Yeux Light-Pearl Lancôme
Un premio all’applicatore mobile, dal movimento oscillante, che permette di sfruttare alla perfezione le proprietà del prodotto.

An award to a mobile applicator with swinging motion, which enables making full use of the product’s properties.

Neogenic Vichy
Per un prodotto che si annuncia come una rivoluzione, un originale sistema di applicazione, presentato nel cofanetto con massaggiatore incorporato.

For a truly revolutionary product, an original application system, presented in the case with an incorporated massager.

La Vie est Belle Lancôme
Un premio alla bellezza per questa boccetta lievissima, realizzata da Pochet du Courval modellando con sapienza il massiccio blocco di vetro incavato.

An award for the beauty of this feather-light bottle made by Pochet du Courval by skillfully shaping hollowed-out glass.

Luna Rossa Prada
Un lungo elenco di fornitori blasonati per un packaging originale, caratterizzato dalle strette finestre verticali della gabbia metallica e del tappo: grande difficoltà di realizzazione, risultato perfetto.

A long list of exclusive suppliers for an original packaging characterized by narrow vertical windows in a metallic cage, and a very special cap: extremely difficult to make, perfect result.  

J’adore L’absolu Dior
Per J’Adore in edizione limitata ciascun flacone è un pezzo unico, caratterizzato dal disegno sempre diverso della spirale dorata che avvolge e decora il cristallo. Disegnato da Gaultier in persona, realizzato dagli artigiani di Murano.

A limited edition from J’Adore, each flacon is a unique piece, each characterized by a different gold spiral design encircling and decorating the crystal. Designed by Gaultier in person and crafted by Murano glass artisans.