Il Gene Mancante
The Missing Gene
A Ipack-Ima, il Super Genetic Market® di Franco Angeloni - made in ItaliaImballaggio.
At Ipack-Ima, the Super Genetic Market® by Franco Angeloni - made in ItaliaImballaggio.
Il sistema Italia nel mondo
The Italian system worldwide
Nel 2005 la cosmetica italiana ha registrato un export al +6,5% e un fatturato globale al +2,7%. L’attività di Cosmexport.
In 2005 Italian cosmetics registered exports at +6.5% and an overall turnover at +2.7%. Cosmexport’s activity.
Attrazioni fatali
Fatal attraction
Maschili o femminili che siano, i profumi in lizza per il Premio Accademia evocano i lati più “rotondi” della sensualità.
Men’s or women’s as they might be, the perfumes competing for the Premio Accademia, evoke the “roundest” sides of sensuality.
Un futuro meno incerto
A less uncertain future
Ortofrutta: andamento 2005 e Macfrut.
Fruit and vegetable: 2005 trends and Macfrut.
Ready to use









Tra macchinari sofisticati e ultratecnologici, nuovi imballaggi e rivoluzionari sistemi di produzione, presentati a Ipack-Ima 2006, il Super Genetic Market® di Franco Angeloni - made in ItaliaImballaggio - è stato indubbiamente lo stand più spettacolare ed originale della fiera: decine e decine di vasetti di vetro, in bella mostra su mensole trasparenti, pieni di liquidi colorati per contenere il gene di cui siamo mancanti, quello della PIGRIZIA ad esempio, o dell’ALLEGRIA, della PERSEVERANZA, del MISTICISMO, e così via, fino, da non credersi, al gene di DIO, per chi soffra di complessi di inferiorità estremi.
L’artista-psicologo Angeloni, classe 1967, romano di origini ma nomade di spirito (vive tra Amsterdam e Bangkok, realizzando opere e performance che si infiltrano in spazi urbani non solitamente adibiti all’arte), su richiesta analizza la personalità dei curiosi che si fermano allo stand e fornisce loro il “gene mancante”, ben impacchettato in confezione di lusso.
L’artista-commesso dà consigli e illustra i “prodotti” con trasporto ed entusiasmo: “cosa ne dici di un bel barattolo di gene FILOSOFO? o VIGLIACCO? in fondo ci vuole un po’ di tutto nella vita... e a politica, come sei messo? ti manca un po’ di gene FASCISTA o preferisci COMUNISTA?”.
L’artista scienziato - o stregone - prepara le etichette e le appone al barattolo, scegliendo meticolosamente anche il colore del fluido più adatto a quel gene: “La MALIZIA non può essere rosa ciclamino... ma solo di questo giallo qui”. Non si tratta di una pozione magica da bere, ognuno sa che non risolverà i problemi e non cambierà i difetti, ma tutti si fermano incuriositi e affascinati da quei barattoli colorati sugli scaffali: “ORDINATO, quello lo prendo per mio figlio!”
È buffo sentir dire “Mi dia un po’ di gene PERVERSO” o “Quanti ne vuole?”: sembra proprio di essere al mercato, al mercato dei geni. Il divertimento e l’ironia aleggiano nello stand, sembra un grande gioco. Eppure la riflessione sui geni è tutt’altro che leggera pensando che negli ultimi anni le ricerche e i dibattiti si sono susseguiti sempre più fitti, portando alle teorie più diverse e controverse. Lo studio e la mappatura dei geni non si è solo limitata alla ricerca genetica ma ha dato nuovi impulsi alle teorie evoluzionistiche, ha stimolato la riflessione filosofica, spesso anche con profonde implicazioni politiche ed etiche.
Pensando a Il gene egoista di Richard Dawkins (Mondadori, 1994) o alla teoria degli equilibri punteggiati di Stephen Jay Gould e Niles Eldredge, ci si rende conto di come la scienza stessa non sia tanto una verità assoluta alla quale aspirare ma una ricerca continua e perenne radicata nell’animo umano.
Con il Super Genetic Market® Franco Angeloni ha ironizzato sul paradosso della nostra società che vuole raggiungere la perfezione umana attraverso la sua stessa limitatezza.

The Missing Gene
Sonia Pedrazzini

Amidst the ultratechnological machines, new packaging and revolutionary production systems presented at Ipack-Ima 2006, the Super Genetic Market® by Franco Angeloni - made in ItaliaImballaggio - was undoubtedly the most original and spectacular stand at the fair: tens and tens of glass jars, on show on transparent shelves, full of colored liquid containing the gene we are missing, that of LAZINESS for example, or MERRIMENT, PERSEVERANCE, MYSTICISM, and so on up to, would you believe it, the gene of GOD, for those who suffer from extreme inferiority complexes. The artist-psychologist Angeloni, born in 1967, originally from Rome but a nomad in spirit (he lives between Amsterdam and Bangkok, creating works and performances that infiltrate urban space not only used for art), on demand analyses the personality of the curious that stop at the stand and provides them with the “missing gene”, packed up in a luxury container.
The artist shop-assistant gives advice and energetically and enthusiastically illustrates the “products”: “what would you say to a good jar of the PHILOSOPHER or COWARD gene? Basically in life one needs a bit of everything… and how are things with politics? Are you lacking in FASCIST or COMMUNIST genes?”.
The artist scientist - or witchdoctor - prepares the labels and adds them to the jars, meticulously also choosing the color of the fluid most suited to the given gene: “MALICE cannot be cyclamen pink… only this yellow here will do”. This is not a magic potion for drinking, everyone knows that it won’t solve our problems nor change our flaws, but everyone stops, fascinated, their curiosity aroused by those colored jars on the shelves: “TIDY, I’ll have that for my son!” It’s funny hearing “Give me a bit of that PERVERSE gene” or “How many do you want?” almost like being at the market, the gene market.
Everything takes place in an atmosphere of fun and irons, it seems like a big game. All the same the reflection on genes is anything but frivolous, thinking of the research and the debates that have followed on from each other with ever greater intensity, leading to the most different and controversial theories. The study and the mapping of genes is not only limited to genetic research but has given new impulse to evolutionist theories, it has stimulated philosophic reflection, often with deep political and ethical implications.
Thinking of Richard Dawkins’ Egoistic Gene or the theory of equilibriums jotted down by Stephen Jay Gould and Niles Eldredge, one becomes aware of the fact that science is not an absolute truth to be aspired to but a continuous and perennial study rooted in the human spirit.
With The Super Genetic Market® Angeloni takes an ironic look at the paradoxes of our society that wishes to attain human perfection through its own limitations.